Übersetzung für "Meine rechnung" in Englisch

Können Sie mir meine Rechnung so bald wie möglich ausstellen?
Please make out my bill as soon as possible?
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde dir meine Rechnung schicken.
I'll send you my bill.
Tatoeba v2021-03-10
Setzen Sie das noch auf meine Rechnung!
Add this to my bill.
Tatoeba v2021-03-10
Schreiben Sie es auf meine Rechnung.
Charge my account, as usual.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, lhre Mutter... Ist meine Rechnung fertig?
Is my bill ready?
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie das auf meine Rechnung.
Just put this here on my bill.
OpenSubtitles v2018
Jeder kann ein Freibier trinken auf meine Rechnung.
Everyone can drink a free beer on my account.
OpenSubtitles v2018
Aber ich garantiere, ich komme eines Tages vorbei und bezahle meine Rechnung.
I want to guarantee you that one of these days Marcos will come by to pay the bill.
OpenSubtitles v2018
Das setzt du doch auf meine Rechnung.
You will put that on my tab?
OpenSubtitles v2018
Warten Sie, bis Sie meine Rechnung kriegen, dann sind Sie beeindruckt.
You wait until you get my bill, you'll be impressed.
OpenSubtitles v2018
Und Ihnen schicke ich meine Rechnung.
And you, I'll send you my bill.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, ich zahle meine Rechnung nicht?
You think I wouldn't pay my bill?
OpenSubtitles v2018
Meine Rechnung geht ans Hotel Stella.
Send my bill to Hotel Stella.
OpenSubtitles v2018
Wirt, geben Sie den Gentlemen einen Drink auf meine Rechnung.
Landlord, see these gentlemen have a drink with me, will you?
OpenSubtitles v2018
Barkeeper, der geht mit auf meine Rechnung.
Bartender, set him up on me.
OpenSubtitles v2018
Was er trinkt, geht auf meine Rechnung.
Anything he drinks, on the house.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie es auf meine Rechnung, wenn er verliert.
If he loses, put it on my bill.
OpenSubtitles v2018
Die tun so, als hätte ich meine Rechnung nicht bezahlt.
The management's acting like I haven't been paying my hotel bill.
OpenSubtitles v2018
Alter Mann, hier ist Geld für meine Rechnung.
Old man, here's money for my bill.
OpenSubtitles v2018
Nein, bringen Sie vier auf meine Rechnung!
No, bring four on me!
OpenSubtitles v2018
Sheriff, trinken Sie einen Whisky auf meine Rechnung?
Sheriff, will you have a whiskey on me?
OpenSubtitles v2018
Ach was, das geht auf meine Rechnung.
Oh, my fuck! No, I'm just fucking with you. Put it on my tab.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie meine Rechnung nicht auf.
Okay, don't leave my tab open.
OpenSubtitles v2018
Sie sollen es auf meine Rechnung setzen.
Just tell 'me to put it on my tab.
OpenSubtitles v2018
Danke, dass du meine Rechnung übernimmst.
And thank you for picking up my tab tonight.
OpenSubtitles v2018
Und wissen Sie, wer für meine Rechnung aufkommt?
And do you know who is footing my bill?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Rechnung mein Vater und meine Mutter meine rechnung meine
an meine in Rechnung meine familie ist mein leben mein Haus ist meine Burg
geht auf meine rechnung auf meine Rechnung