Übersetzung für "Auf meine rechnung" in Englisch

Setzen Sie das noch auf meine Rechnung!
Add this to my bill.
Tatoeba v2021-03-10
Schreiben Sie es auf meine Rechnung.
Charge my account, as usual.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie das auf meine Rechnung.
Just put this here on my bill.
OpenSubtitles v2018
Jeder kann ein Freibier trinken auf meine Rechnung.
Everyone can drink a free beer on my account.
OpenSubtitles v2018
Das setzt du doch auf meine Rechnung.
You will put that on my tab?
OpenSubtitles v2018
Wirt, geben Sie den Gentlemen einen Drink auf meine Rechnung.
Landlord, see these gentlemen have a drink with me, will you?
OpenSubtitles v2018
Barkeeper, der geht mit auf meine Rechnung.
Bartender, set him up on me.
OpenSubtitles v2018
Was er trinkt, geht auf meine Rechnung.
Anything he drinks, on the house.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie es auf meine Rechnung, wenn er verliert.
If he loses, put it on my bill.
OpenSubtitles v2018
Nein, bringen Sie vier auf meine Rechnung!
No, bring four on me!
OpenSubtitles v2018
Sheriff, trinken Sie einen Whisky auf meine Rechnung?
Sheriff, will you have a whiskey on me?
OpenSubtitles v2018
Ach was, das geht auf meine Rechnung.
Oh, my fuck! No, I'm just fucking with you. Put it on my tab.
OpenSubtitles v2018
Sie sollen es auf meine Rechnung setzen.
Just tell 'me to put it on my tab.
OpenSubtitles v2018
Leute, das geht auf meine Rechnung.
You guys, this is on me.
OpenSubtitles v2018
Und so nebenbei, diese Enthaarung geht aufs Haus... auf meine Rechnung.
And by the way, this rip's on the house--my treat.
OpenSubtitles v2018
Das geht diesmal nicht auf meine Rechnung.
Not on my bill this time...
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie alles auf meine Rechnung.
"Put all the additions on my note.
OpenSubtitles v2018
Was auch immer sie getan hat, schreiben Sie es auf meine Rechnung.
Whatever she did, add it to my tab.
OpenSubtitles v2018
Da ihr beschäftigt seid, schreiben wir das doch einfach auf meine Rechnung.
Um, I see that you're preoccupied, so why don't we put this little loan on my tab?
OpenSubtitles v2018
Mach nur, bestelle dir was auf meine Rechnung.
Go ahead, order lunch on me.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchten einen Sündenbock und setzten alles auf meine Rechnung.
The Governor needed a scapegoat. Put Beirada's death in my account.
OpenSubtitles v2018
Auf meine Rechnung, denn Sie sind ruiniert.
My treat. I heard you have tapped out.
OpenSubtitles v2018
Manolito, schreib's auf meine Rechnung, aber lass die Flasche hier!
Sol say Manolito, put it on my tab but leave the bottle.
OpenSubtitles v2018
Schicken Sie ihm ein Dutzend seidene Boxershorts auf meine Rechnung.
Send him a dozen silk boxers on me.
OpenSubtitles v2018
Sie gehen zu Dominic's und holen sich was Anständiges, auf meine Rechnung.
You're going to go to Dominic's and get take-out, on me.
OpenSubtitles v2018
Hier, meine Kreditkarte, das Essen geht auf meine Rechnung.
Here's my credit card. Dinner's on me. I'm sorry, Chandler.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie es auf meine Rechnung.
I'll be charging it to my room.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

auf meine geht auf meine rechnung lieferung auf rechnung meine rechnung
bezahlung auf rechnung auf rechnung des auf rechnung auf auf
auf meine Rechnung auf mein