Übersetzung für "Lernten kennen" in Englisch

Meine Eltern lernten sich hier kennen.
My mother and father met in this shed.
OpenSubtitles v2018
Dahin, wo wir uns kennen lernten.
That is, where we met.
OpenSubtitles v2018
Sie lernten sich kennen, obwohl sie sich nie unterhielten.
They got to know one another though they never spoke
OpenSubtitles v2018
Erst gestern habe ich Felix erzählt, wie wir uns zufällig kennen lernten.
I was telling Felix only yesterday how we met.
OpenSubtitles v2018
Du warst so glücklich, bevor wir uns kennen lernten.
What a wonderful life you had before we met!
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie mir, Willie, wie lernten Sie Barnabas kennen?
Tell me, Willie, how did you meet Barnabas?
OpenSubtitles v2018
Wussten Sie das, aIs Sie sie kennen lernten?
Did you know that when you first met her?
OpenSubtitles v2018
So sah er aus, als wir uns kennen lernten.
This is how he looked when I met him first.
OpenSubtitles v2018
Bei der Weihnachtsfeier lernten wir uns kennen und tanzten.
At the Christmas party, we met, we danced.
OpenSubtitles v2018
Alle lebten, bevor sie dich kennen lernten.
They were all alive until they met you, Frank.
OpenSubtitles v2018
Das war kurz bevor wir uns kennen lernten.
That was just before I met him.
OpenSubtitles v2018
Unsere Eltern lernten sich jung kennen.
Most of our parents met when they were our age.
OpenSubtitles v2018
Und so lernten wir uns kennen.
And that's how we met.
OpenSubtitles v2018
Und da lernten wir uns kennen?
And that's when we met?
OpenSubtitles v2018
Wir lernten uns kennen, als wir den Postboten verspotteten.
We met while making fun of the mailman's calves.
OpenSubtitles v2018
Und so lernten wir einander kennen.
And that's how we met.
OpenSubtitles v2018
Wir lernten uns kennen, tranken.
We met. We drank.
OpenSubtitles v2018
Wir lernten uns kennen, als ich keinen Reim auf Carlito's Way fand.
Yeah, we met the night I couldn't rhyme Carlito's Way.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, dabei lernten Sie ihn kennen.
I think that's how he met you.
OpenSubtitles v2018
Wir lernten uns kennen, Dad.
We got to know each other, dad.
OpenSubtitles v2018
Zu diesem Lied lernten wir uns kennen.
This song was playing when we first met. You know it?
OpenSubtitles v2018
Sie lernten sich kennen, als Debbie Bea hier besucht hat.
The two of them met the first time Debbie visited Bea.
OpenSubtitles v2018
Ich spendete etwas Vieh der Wohltätigkeit, und so lernten wir uns kennen.
I donated some livestock to the charity, and that's how we met.
OpenSubtitles v2018
Sie lernten sich kennen, während er für mich arbeitete.
They met while they worked for me.
OpenSubtitles v2018
Als wir uns kennen lernten, waren sie grade gegangen.
The day we met, they had just left.
OpenSubtitles v2018
Wir lernten uns kennen, als er mich für eine seiner Soireen buchte.
We met when he hired me for one of his soirées.
OpenSubtitles v2018
Unsere Liebe begann, als wir uns kennen lernten.
Our love began the day we met.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

kennen gelernt kennen lernten kennen lernt kennen
sich kennen kennen sie sie kennen besser kennen
lernten sich kennen persönlich kennen