Übersetzung für "Leitung von projekten" in Englisch
Mit
der
Leitung
von
IT-Projekten
und
Entwicklerteams
sind
Sie
bestens
vertraut.
You
have
a
lot
of
experience
managing
IT
projects
and
developer
teams.
ParaCrawl v7.1
Sie
bringen
fundierte
Erfahrung
mit
Projektmanagement-methoden
und
in
der
Leitung
von
Projekten
mit.
You
have
sound
experience
in
project
management
methods
and
project
management.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
können
auf
umfangreiche
Erfahrung
mit
der
Leitung
von
internationalen
Projekten
zurückblicken.
Our
employees
can
look
back
on
extensive
experience
in
managing
international
projects.
CCAligned v1
Ein
weiterer
Schwerpunkt
bildet
die
Leitung
von
Projekten.
Another
focus
will
be
project
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung,
Akquisition,
Leitung
und
Durchführung
von
Projekten
zählt
damit
zu
einem
wesentlichen
Betätigungsfeld.
Thus,
the
planning,
acquisition,
leadership
and
conducting
of
projects
are
important
elements
in
our
work.
ParaCrawl v7.1
Als
Berater
und
Sparringpartner
können
wir
einzelne
Arbeitspakete
oder
die
Leitung
von
ganzen
PE-Projekten
übernehmen.
As
your
consultant
and
sparring
partner,
we
can
handle
individual
task
packages
or
manage
entire
HR
development
projectsBerater.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
in
einer
sich
verändernden
Arbeitswelt
die
fachliche
Leitung
von
Projekten
immer
wichtiger.
In
addition,
specialized
project
management
is
becoming
increasingly
important
in
our
changing
work
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
von
Projekten
hinsichtlich
Lean
Testing
oder
Design-to-Manufacture-Ansätzen
gehören
ebenfalls
zu
meinem
Aufgabenfeld.
The
management
of
projects
concerning
Lean
Testing
or
Design-to-Manufacture
approaches
are
also
part
of
my
working
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Leitung
von
technologischen
Projekten
wird
Herr
Ingleton
auch
die
Zusammenstellung
eines
Beratungsausschusses
leiten.
In
addition
to
spearheading
technology
projects,
Mr.
Ingleton
will
also
be
guiding
the
formation
of
an
Advisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Lehrveranstaltungsinhalte:
Die
Leitung
und
Koordination
von
Projekten
und
Projektteams
erfordert
ein
hohes
Maß
an
Kommunikationskompetenz.
Course
contents:
The
management
and
coordination
of
projects
and
project
teams
requires
a
high
standard
of
communication
skills.
ParaCrawl v7.1
Herr
Mansanti
besitzt
beinahe
40
Jahre
Erfahrung
in
der
Leitung
von
Bergbaubetrieben
und
Projekten.
Mr.
Mansanti
has
almost
40
years
of
experience
in
the
management
of
mining
operations
and
projects.
ParaCrawl v7.1
Frau
Kuhn
hat
umfassende
E
rfahrung
in
der
Leitung
von
Projekten
im
Bereich
der
technologischen
Produktentwicklung.
Ms.
Kuhn
has
extensive
experience
managing
projects
in
technology
product
development
.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
einen
fachlich
geeigneten,
aber
in
der
Leitung
von
Projekten
noch
unerfahrenen
Mitarbeiter?
You
have
a
professionally
qualified,
but
in
the
management
of
projects
still
unexperienced
employee?
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
unterstützen
Sie
den
Manager
Software
Engineering
bei
allgemeinen
Management-
Aufgaben
und
der
Leitung
von
Projekten.
In
addition,
you
will
support
the
Manager
Software
Engineering
in
general
management
tasks
and
in
the
management
of
projects.
ParaCrawl v7.1
Für
KMU
tätige
Forscher
sind
zum
Teil
verantwortlich
für
die
Leitung
von
Projekten,
die
Kommunikation
des
Unternehmens
und
die
Verwaltung
geistigen
Eigentums.
Researchers
working
for
SMEs
may
find
that
they
need
to
manage
projects,
handle
the
company's
communications
or
manage
intellectual
property.
TildeMODEL v2018
Das
Familienministerium
des
Landes
Nordrhein-Westfalen,
die
Stadt
Göttingen
oder
auch
das
finnische
Arbeitsministerium
haben
beispielsweise
die
Leitung
von
bereits
abgeschlossenen
Projekten
übernommen.
The
Family
Ministry
in
the
Land
of
North
Rhine-Westphalia,
the
City
of
Göttingen
and
the
Finnish
Ministry
of
Employment
have,
for
example,
taken
over
the
running
of
projects
which
had
already
ended.
TildeMODEL v2018
Die
Diskussionen
erstrecken
sich
auf
Themen
wie
die
Beantragung
von
Finanzierung
sowie
auf
die
Bildung
von
Partnerschaften
und
die
Leitung
von
Projekten.
ALPS
III
-
INNOVATION,
SUSTAINABLE
ENDOGENOUS
GROWTH
AND
VIRTUAL
EDUCATION
consultancy
firms
with
past
experience
of
participating
in
Community
research
programmes.
EUbookshop v2
Die
ersten
drei
Ränge
des
Rittertums
(Lehre
–
Bildung
–
Arbeit)
sind
einweihend
und
die
drei
letzten
sind
Ränge,
die
die
interne
Verwaltung
oder
Leitung
von
sozialen
Projekten
betreffen.
The
first
three
ranks
of
Chivalry
are
initiatory
(teaching
–
education
–
practical
work),
while
the
next
three
ranks
are
concerned
with
internal
administration
or
the
directing
of
social
projects.
WikiMatrix v1
Aufgaben
im
Bereich
pharmakologisch
wirksamer
Stoffe
und
Tierarzneimittel
sind
die
Risikobewertung
von
Humanarznei-
bzw.
Tierarzneimittelrückständen
in
Lebensmitteln
tierischen
Ursprungs,
die
Begutachtung
und
Stellungnahme
zu
Rückständen
mit
pharmakologischer
Wirkung
im
Rahmen
der
Beratung
von
Bund-
und
Länderbehörden
sowie
die
Leitung
von
Projekten
zur
Rückstandsanalytik
und
-bewertung.
Tasks
in
the
area
of
pharmacologically
effective
substances
and
veterinary
medicine
include
the
risk
assessment
of
residues
of
medicine
for
human
or
animal
use
found
in
foods
of
animal
origin,
appraisal
of
and
statements
on
residues
with
pharmacological
effect
in
the
context
of
consulting
with
the
federal
and
state
authorities,
as
well
as
leading
projects
on
the
analysis
and
assessment
of
residues.
WikiMatrix v1
Hauptaufgaben
waren
die
Erarbeitung
und
Erprobung
der
empfohlenen
Instrumentarien
und
Leitlinienentwürfe
für
eine
bessere
Vergleichbarkeit
der
Kerndaten
zu
den
fünf
Schlüsselindikatoren,
die
Zusammenstellung
epidemiologischer
Informationen
für
den
Jahresbericht
der
Beobachtungsstelle
und
die
Leitung
von
Projekten
oder
Netzwerken
im
Zusammenhang
mit
den
Schlüsselindikatoren
oder
mit
ergänzenden
Themen
(wie
zum
Beispiel
neue
Tendenzen,
Modellierung
von
Inzidenz
und
Verbreitung
des
Drogenkonsums,
soziologische
und
ökonomische
Analyse
der
Drogenmärkte,
Bestandsaufnahme
zu
sozialer
Ausgrenzung,
Minderheiten
und
Drogen).
Major
tasks
included:
producing
and
testing
recommended
draft
tools
and
guidelines
to
improve
comparability
of
core
data
on
the
five
key
indicators;
synthesising
epidemiological
information
for
the
Centre's
Annual
report;
and
managing
projects
or
networks
linked
to
the
key
indicators
or
to
complementary
topics
(such
as
emerging
trends,
modelling
incidence
and
spread
of
drug
use,
sociological
and
economic
analysis
of
drug
markets,
mapping
of
social
exclusion,
minorities
and
drugs).
EUbookshop v2
Auch
hinsichtlich
des
Ausbildungsinhalts
läßt
sich
-
abgesehen
von
der
Tatsache,
daß
die
angebotenen
Kurse
einige
gemeinsame
Strukturelemente
wie
die
Aufteilung
in
Theorie
und
Praktikum
oder
die
Veranstaltung
von
Kursen
mit
bestimmten
gemeinsamen
Fächern
(Sozialwissenschaften,
Psychologie
und
Gruppendynamik,
Betreuungstechniken,
Sozialgesetzgebung,
Ausarbeitung,
Leitung
und
Bewertung
von
Projekten)
aufweisen
-
Nevertheless,
it
should
be
stressed
that
most
Member
States
are
now
tending
to
group
together
the
different
systems
and
implement
measures
which
more
clearly
define
professional
profiles.
The
aim
is
to
establish
a
more
coherent
planning
of
training
methods
and
content
as
well
as
to
correlate
initiatives
taken
in
the
field
of
youth
work
training
with
developments
in
youth
policy
at
national
level.
EUbookshop v2
Zum
Abschluß
dieser
Arbeit
geht
es
vor
allem
darum,
zu
wissen,
inwieweit
die
Beschreibung
und
die
Analyse
des
Pilot-Projektes
und
die
daraus
abgeleiteten
Empfehlungen
denjenigen
eine
Hilfe
stellung
bieten,
die
Aufbau
und
Leitung
von
möglicherweise
abgeleiteten
Projekten
übernehmen.
As
we
are
reaching
the
end
of
the
Guide
the
question
becomes
hov;
far
detailed
description
of
the
pilot
project
and
the
suggestions
inferred
from
it
are
of
use
to
people
setting-up
and
conducting
projects
that
might
derive
from
this
one.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
wird
argumentiert,
PPP-Konstruktionen
hätten
das
Potenzial,
die
Fähigkeiten
des
Privatsektors
bei
der
Leitung
und
Durchführung
von
Projekten
auf
den
öffentlichen
Sektor
zu
übertragen.
It
is
also
suggested
that
PPPs
have
the
potential
to
bring
private
sector
management
and
implementation
skills
to
the
public
sector.
EUbookshop v2
Ziel
der
Schulungen
ist
es,
die
für
Projektmanager
und
sonstige
Projektverantwortliche
erforderlichen
Fachkenntnisse
zur
effektiven
Leitung
von
Projekten
zu
vermitteln.
The
aim
of
the
course
is
to
provide
the
special
knowledge
that
project
managers
and
project
staff
need
in
order
to
run
projects
efficiently.
EUbookshop v2
Die
DTi
Consulting,
mit
Niederlassungen
in
Europa
und
den
USA,
liefert
Expertenwissen
in
der
Konzeption,
Beratung,
Leitung
und
Implementierung
von
Projekten,
die
auf
Vermessung
und
Digitalisierung
sowie
Point
Clouds
und
3D
Modellen
basieren.
DTi
Consulting,
with
offices
in
Europe
and
the
USA,
provides
expert
knowledge
in
the
conception,
consulting,
management
and
implementation
of
projects
based
on
surveying
and
digitization
as
well
as
point
clouds
and
3D
models.
CCAligned v1
Wir
sind
der
Gartenarbeit
in
allen
Aspekten
gewidmet:
das
Planen,
die
Leitung
und
Ausführung
von
Projekten,
Betreuung
von
Gärten
und
Landhäuser.
We
are
devoted
to
gardening
work
in
all
its
respects:
planning,
management
and
execution
of
projects,
maintenance
of
gardens
and
country
properties.
CCAligned v1
Unsere
Erfahrungen
bei
Planung,
Ausführung,
Leitung
und
Überwachung
von
Projekten
und
Teilgewerken
reduziert
die
Umsetzungsrisiken
eines
Projektes.
Our
experience
in
the
engineering,
realization,
controlling
and
supervision
of
projects
and
sub-projects
reduces
the
implementation
risks.
CCAligned v1
Herr
Dambacher
hat
mehrjährige
Erfahrung
in
der
erfolgreichen
Umsetzung
und
Leitung
von
Projekten
im
Bereich
Technik
eines
weltweit
operierenden
Groß-Konzerns
und
ist
seit
mehr
als
3
Jahren
in
leitender
Funktion
innerhalb
der
RAYLASE
AG
dafür
verantwortlich,
Produkte
zu
entwickeln
und
in
Serie
zu
überführen.
Mr.
Dambacher
has
many
years'
experience
in
successfully
implementing
and
leading
technology
projects
for
a
major
global
company,
and
has
held
a
senior
position
at
RAYLASE
AG
for
more
than
3
years
with
responsibility
for
developing
products
and
bringing
them
to
series
production.
ParaCrawl v7.1