Übersetzung für "Leiter personalentwicklung" in Englisch
J.
Bock:
Ich
war
13
Jahre
lang
Leiter
der
Personalentwicklung.
J.
Bock:
I
was
head
of
HR
development
for
13
years.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Leitung
der
Sparte
M-Klasse
und
als
Chef
der
Produktionstochter
Mercedes-Benz
U.S.
International
Inc.
(MBUSI)
wechselte
Renschler
1999
in
die
Stuttgarter
Konzernzentrale
und
wurde
Leiter
der
Personalentwicklung
in
der
inzwischen
mit
der
amerikanischen
Firma
Chrysler
zum
DaimlerChrysler-Konzern
fusionierten
AG.
After
managing
the
M-Class
unit
and
serving
as
President
and
CEO
of
the
production
subsidiary
Mercedes-Benz
U.S.
International
Inc.
(MBUSI),
Renschler
switched
to
the
corporate
headquarters
in
Stuttgart,
where
he
was
appointed
Senior
Vice
President,
Executive
Management
Development
at
DaimlerChrysler,
the
company
that
had
recently
been
formed
through
the
merger
of
Daimler
and
Chrysler.
WikiMatrix v1
Als
Leiter
der
Personalentwicklung
schätze
ich
besonders
den
hohen,
eigenen
Professionalitätsanspruch,
die
Sensibilität
im
Umgang
mit
schwierigen
Themen
und
Situationen.
As
head
of
personnel
development
I
particularly
appreciate
the
high
professionalism,
the
sensitivity
in
dealing
with
difficult
issues
and
situations.
CCAligned v1
Dieter
Berndt,
Leiter
der
Personalentwicklung
bei
Martinrea
Honsel,
erläutert
den
Besuchern
die
Abläufe
im
Betrieb.
Dieter
Berndt,
Head
of
Human
Ressource
Development
at
Martinrea
Honsel,
explained
the
different
production
processes.
CCAligned v1
Dabei
ist
es
entscheidend,
Talente
frühzeitig
zu
erkennen
und
Stärken
zielgerichtet
zu
fördern",
erklärt
Dr.
Alan
Hansen,
Leiter
der
Personalentwicklung
Wissenschaft
an
der
Uni
Köln.
What's
important
is
to
recognize
talent
at
an
early
stage
and
to
foster
strengths
in
a
targeted
way",
explains
Dr.
Alan
Hansen,
Head
of
the
Department
of
Faculty
and
Academic
Staff
Development
at
the
University
of
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Der
Begrüßungsrede
von
Wolfgang
Foit,
dem
Direktor
des
DFG-Büros
in
Japan
folgten
Ansprachen
von
Katsuyuki
Wada,
dem
Leiter
für
Personalentwicklung
im
japanischen
Ministerium
für
Bildung,
Kultur,
Sport,
Wissenschaft
und
Technologie
(MEXT)
und
Andreas
Kirchner,
Leiter
des
Wissenschaftsreferats
an
der
Deutschen
Botschaft
in
Tokyo.
Wolfgang
Foit,
Director
of
the
DFG
Japan
Office
spoke
the
opening
address
also
on
behalf
of
the
DFG
Secretary
General
Dorothee
Dzwonnek.
The
welcome
speech
was
followed
by
greetings
from
Katsuyuki
Wada,
Director
for
Human
Resource
Development
at
the
Japan
Ministry
of
Education,
Culture,
Sports,
Science
and
Technology
(MEXT)
and
Andreas
Kirchner,
Counsellor
for
Science
and
Technology
at
the
Embassy
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Münstermann,
Leiter
der
Abteilung
Personalentwicklung,
Philip
Marx,
Direktor
des
Privatkundengeschäfts
und
Hans
Wieschollek,
Direktor
der
Öffentlichkeitsarbeit,
führten
die
Delegationsteilnehmer
durch
das
Institut
und
informierten
über
Infrastruktur
und
Arbeitsabläufe.
Thomas
Münstermann,
Head
of
the
HRD
Department,
Philip
Marx,
Head
of
the
Private
Customer
Department,
and
Hans
Wieschollek,
Head
of
the
Public
Relations
Department,
showed
the
delegation
around
and
informed
about
the
infrastructure
and
working
processes
of
the
savings
bank.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
der
Vetropack
Holding
AG
hat
Nuno
Cunha
(1970)
als
neuen
gruppenweiten
Leiter
Ausbildung
und
Personalentwicklung
und
Mitglied
der
Gruppenleitung
ernannt.
Vetropack
Holding
Ltd's
Board
of
Directors
has
appointed
Nuno
Cunha
(1970)
as
the
new
Group-wide
Head
of
Training
and
Staff
Development
and
a
member
of
the
Group
Management
Board.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
die
Wahrnehmung
von
Rutronik
als
attraktivem
Arbeitgeber
erhöhen
und
gleichzeitig
nicht
nur
reine
Informationen
vermitteln,
sondern
auch
einen
authentischen
Eindruck
der
Arbeit
bei
uns
geben“,
sagt
Dominik
Schmidt,
Leiter
Personalentwicklung
und
Recruiting
bei
Rutronik.
We
want
to
enhance
Rutronik’s
profile
as
an
attractive
employer
and
at
the
same
time
not
only
provide
information,
but
also
give
visitors
to
the
platform
an
authentic
impression
of
our
work,”
said
Dominik
Schmidt,
Head
of
HR
Development
and
Recruiting
at
Rutronik.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
spiegelt
die
Werte
wider,
die
in
unserem
Unternehmen
gelebt
werden:
Eigeninitiative,
Innovation
und
interkulturelles
Verständnis“,
erklärt
Paul
Eckert,
Leiter
Personalentwicklung
bei
Dürr.
The
competition
reflects
the
values
that
define
our
company:
initiative,
flexibility
and
intercultural
understanding",
explains
Paul
Eckert,
Head
of
HR
Development
at
Dürr.
ParaCrawl v7.1