Übersetzung für "Ehemaliger leiter" in Englisch

Als ehemaliger Leiter von 2002, lasse ich das nicht zu.
As former head of 2002, I refuse to let you do it.
OpenSubtitles v2018

Ma Xuejun ist ehemaliger stellvertretender Leiter des Eisenbahnbüros Jiamusi.
Mr. Ma Xuejun is a former deputy division head at the Jiamusi Railroad Bureau.
ParaCrawl v7.1

Abhijit Ghosh, ehemaliger Leiter des Technischen Kundendienstes, erinnert sich:
As Abhijit Ghosh, former head of Technical Customer Service, recalls:
CCAligned v1

Rainer Tief, ehemaliger Leiter des Programmbereichs Multimedia und Jugend, betont:
Rainer Tief, former Program Director of Multimedia and Youth Media:
ParaCrawl v7.1

Er ist außerdem ein ehemaliger Leiter des Nachrichtendienstes der Gendarmerie.
He is also a former head of gendarmerie intelligence.
ParaCrawl v7.1

Ehemaliger Leiter des Staatsschutzes in Heidelberg, heute pensioniert.
Former head of the State Security in Heidelberg, now retired.
ParaCrawl v7.1

Beschwören ehemaliger Leiter des FSB in der Komi Gregory Chekalin fragte zweimal.
To summon former head of the FSB in the Komi Gregory Chekalin asked twice.
ParaCrawl v7.1

Der erste Kanzler der Universität war David Williamson (ehemaliger Leiter von DuPont).
Its first president was David Williamson (former president of DuPont).
WikiMatrix v1

Hermann Zilcher, ehemaliger Leiter des Würzburger Konservatoriums und Initiator des ersten Mozartfestes war bekennender Mozart-Fanatiker.
Hermann Zilcher, former head of the Wurzburg Conservatory and initiator of the first Mozart Festival was a confessed Mozart fanatic.
ParaCrawl v7.1

Gorobtsova, ehemaliger Leiter der Kommission regionalen Staatsanwaltschaft auf die Strafverfolgung Kuschtschewskaja Bereich zu überprüfen.
Gorobtsova, former head of the commission regional prosecutor’s office to verify the prosecution Kushchevskaya area.
ParaCrawl v7.1

Bürgermeister der Stadt Pjatigorsk (Region Stawropol) gewählt Leo Kräuter, ehemaliger Leiter der Stadt ..
Mayor of the city of Pyatigorsk (Stavropol region) elected Leo Herbal, former head of the city ..
ParaCrawl v7.1

Als ehemaliger Leiter der Schneesportschule grindelwaldSPORTS ist der Winter nach wie vor «seine» Jahreszeit.
As former manager of the Snowsports school, the winter is still very much his season.
ParaCrawl v7.1

Im Dezember 2002 folgte eine Reportage über Karl Rove auf Basis dessen öffentlicher Kommentare und eines langen Memorandums, das Bushs ehemaliger Leiter des „White House Office of Faith-Based and Community Initiatives“ John DiIulio verfasst hatte.
Suskind's second "Esquire" story about Rove, in December 2002, carried the comments and a long memo from Bush's former head of the White House Office of Faith-based and Community initiatives John DiIulio, an official who left the White House and spoke about his experiences.
Wikipedia v1.0

Auf der Seite der NSDAP wurden die Gespräche in die Wege geleitet durch den Bankier Kurt Freiherr von Schröder (ein ehemaliger Offizier, Leiter des Herrenklubs in dem auch Papen verkehrte), Wilhelm Keppler und Joachim von Ribbentrop.
For the Nazis' part, the talks were facilitated through Wilhelm Keppler, Joachim von Ribbentrop and the banker Kurt Freiherr von Schröder, a former officer and head of the old-guard conservative "Herrenklub" (Gentlemen's club) in Berlin, in which von Papen was also active.
Wikipedia v1.0

Zur Gründungszeit bestand die Geschäftsleitung aus Kurt Wangard (ehemaliger Mitarbeiter des Waldorf Distributors in Deutschland, TSI) und Stefan Stenzel (ehemaliger Leiter der Forschung und Entwicklung bei Waldorf).
The Management board: Kurt "Lu" Wangard (former employee of Waldorf distributor in Germany, TSI), Stefan Stenzel (former Waldorf director of research and development).
Wikipedia v1.0

Dezember 1950 in Provaglio d’Iseo, Brescia) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer und ehemaliger Sportlicher Leiter.
Pierino Gavazzi (born 4 December 1950 in Provaglio d'Iseo) is an Italian former road bicycle racer.
Wikipedia v1.0

Süreyya Serdengeçti (* 1952 in Istanbul, Türkei) ist ein türkischer Wirtschaftswissenschaftler und ein ehemaliger Leiter der Türkischen Zentralbank.
Süreyya Serdengeçti (born 1952) is a Turkish economist and former Governor of the Central Bank of Turkey.
Wikipedia v1.0

Als ehemaliger Leiter des Fachbereichs für Ga-Dangme-Bildung an der University of Education in Winneba weiß ich aus erster Hand, dass eines der Hauptprobleme ein Mangel an Bildung und unbegründetes Fernbleiben der Lehrer selbst sind.
Having served as head of the department of Ga-Dangme education at the University of Education in Winneba, I know from first-hand experience that one of the main problems is lack of education and absenteeism among teachers themselves.
News-Commentary v14