Übersetzung für "Leiser sprechen" in Englisch

Ich habe Dich gebeten, etwas leiser zu Sprechen.

Könntest du leiser sprechen, nur ein wenig?

Jessica, würdest du bitte etwas leiser sprechen?

Ok, erst mal sollten wir leiser sprechen.

Hey, würdest du etwas leiser sprechen?

Sie sollten ihren Freunden sagen, dass sie leiser sprechen sollten.

Allison, du musst leiser sprechen, weil...

Charles, bitte, können Sie leiser sprechen?

Kannst du bitte etwas leiser sprechen?

Ich soll leiser sprechen, nachdem du 20 Jahre nach deinem vermeintlichen Tod hier auftauchst?

Kannst du bitte leiser sprechen?

Ich soll leiser sprechen, damit deine kriminellen Freundinnen nicht hören, dass du eine Irre bist, die ausbricht, um mich zu stalken?

Meine Kollegin wies mich an, leiser zu sprechen, damit Grass mich nicht über ihr Mikro hört.

Dadurch kann der Sprecher leiser sprechen und auch ein gewisses Maß an Vertraulichkeit des Gesprächs herstellen, obwohl das Gespräch möglicherweise in der Öffentlichkeit stattfindet.

Insbesondere kann es vorkommen, dass bei konstant bleibenden Umgebungsgeräuschen eine adaptive bzw. dynamische benutzerspezifische Anpassung der Richtungsabhängigkeit des richtungsabhängigen akustischen Sensoren 16 nötig wird: der Benutzer könnte beispielsweise plötzlich leiser sprechen, weil er nun Themen behandelt, welche vertraulicher Natur sind und nicht von den sich in der Nähe befindenden Personen wahrgenommen werden.

Anscheinend antwortete er ohne zu zögern auf all ihre Fragen, mit einer gleichbleibenden Stimme in einem respektvollen Ton, aber abgespannt, derart abgespannt, dass die Bullen, die sich nichts vormachen lassen, die an alle Formen von Verstellung und Komödien gewöhnt sind, abgehärtet wie die tote Erde auf die der Himmel sich keine Mühe mehr gibt zu weinen, dass die Bullen leiser zu sprechen begannen mit diesem melancholischem Mörder, der ihnen leise von noch schlimmeren Verbrechen erzählte.

Gut vorstellen, die Barbaren heute: solche Reaktionen vor Zahlen von Bischöfen und androgyne Hybriden haben,, die mit leiser Stimme zu sprechen, aber nicht sprechen, Sie sagen nicht, und sag nicht nein, vor allem aber mehr und mehr von sculettanti Priestern umgeben, die mit Falsett Stimmen sprechen?

Wenn dich jemand bittet, etwas leiser zu sprechen, solltest du dich entschuldigen und nicken, aber trotzdem so laut weiterreden wie vorher.

Andere Angestellte berichteten, dass sie nach der Installation der SoundEar Geräte, angefangen hatten, leiser zu sprechen und die Alarme auf einen niedrigeren Pegel eingestellt haben.

Falls Sie bis spät auf der Terrasse oder Ihrem Privatbalkon sitzen möchten, müssen Sie mit leiser Stimme sprechen und sich angemessen verhalten.

Mutter sagt, dass ich zu leise spreche.

Vor allem, wenn er einen Schock kriegt, weshalb ich leise spreche.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie leise sprechen würden.

Jetzt kann ich verstehen, warum Sie leise sprechen.

Sie müssen leise sprechen, M. Zacchia hat eine Migräne mit Aura.

Ich spreche leise, damit ich mich nicht aufwecke.

Die Frauen wurden trainiert, leise zu sprechen und Lippenstift zu tragen.

Tut mir leid, aber ich muss so leise sprechen, denn dort oben schlafen alle.

Selbst die Kinder sprechen leise, um zu zeigen, dass sie artig sind.

Versuchen Sie, den Sohn oder die Tochter leise zu sprechen, ohne Stimme zu erheben.

Wenn Leute zu laut oder zu leise sprechen oder sich zu viel bewegen während sie sprechen?

Menschenmassen bilden sich in Ehrfurcht und sprechen leise miteinander, und die örtlichen Händler räumen ab.

Rosa versteht alles im Spanischen, auch wenn wir sehr schnell oder leise sprechen.

Es herrscht Furcht im täglichen Leben, eine spürbare Furcht, die einen veranlasst, leise zu sprechen und die Gedanken zu verbergen, wie in den schlimmsten Zeiten der Franco-Diktatur.