Übersetzung für "Leise musik" in Englisch
Machen
Sie
erst
mal
die
Musik
leise,
damit
wir
uns
unterhalten
können.
First
of
all,
turn
down
the
music...
so
we
can
have
a
conversation.
OpenSubtitles v2018
Leise,
innig,
wird
Musik
erklingen.
Softly,
deftly
Music
shall
caress
you
OpenSubtitles v2018
Hey,
Nick,
kannst
du
mal
die
Musik
leise
drehen?
Hey,
Nick,
can
you
turn
down
that
music?
OpenSubtitles v2018
Die
Schule
spielt
leise
Trauer
Musik.
The
school
plays
quietly
mourning
music.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ansage
lautet
beispielsweise:
"Es
folgt
leise
Musik".
This
announcement
is,
for
example:
“this
is
quiet
music”.
EuroPat v2
Und
um
Musik
leise
im
Hintergrund
zu
hören.“
And
for
low-volume
background
listening.”
ParaCrawl v7.1
Ein
LED-Sonnenaufgang
taucht
das
Schlafzimmer
in
blau-gelbes
Licht,
dazu
leise
Musik.
An
LED
sunrise
bathes
the
bedroom
in
blueish-yellow
light,
accompanied
by
gentle
music.
ParaCrawl v7.1
Zünde
ein
paar
Kerzen
an
und
spiele
leise
Musik.
Light
some
candles
and
play
some
soft
music.
ParaCrawl v7.1
Wann
ist
die
Musik
leise,
Spielfreie
Zusammensetzspiel
Spiele
online.
When
music
is
silent,
play
free
Jigsaw
games
online.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sehr
brav
und
spielen
leise
Musik…
Olof:
Meistens!
Play
low
music…
Olof:
Most
of
the
time!
ParaCrawl v7.1
Leise
Musik
tut
ihr
übriges
zur
Atmosphäre.
Quiet
music
adds
atmosphere
to
the
visual
scene.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Prozess
der
leise
Musik
spielen.
By
a
process
of
soft
music
playing.
ParaCrawl v7.1
Eine
sanfte,
leise
Musik
mit
Flöte
und
Akustik-Gitarre,
begleitet
von
Holzbläsern.
A
gentle,
quiet
music
with
flute
and
acoustic
guitar,
accompanied
by
woodwind
players.
ParaCrawl v7.1
Tom
legte
leise
Musik
auf.
Tom
put
on
some
soft
music.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
sitzt
auf
einem
wunderschönen
alten
Platz
im
Herzen
der
Stadt,
als
leise
Musik
ertönt.
You
are
sitting
in
a
beautiful
old
place
in
the
heart
of
the
city,
when
music
begins
to
play.
ParaCrawl v7.1
Wunderbar
frische
und
angenehme
Farben,
sowie
leise
Musik
heissen
Sie
bei
Ihrer
Ankunft
sanft
Willkommen.
Upon
arrival,
wonderfully
fresh
and
soothing
colours
and
soft
music
are
called
you
gently
welcome.
ParaCrawl v7.1
Leise
Musik
im
Hintergrund
und
ein
paar
Kerzen
tragen
zu
einer
angenehmen
Atmosphäre
bei.
Soft
music
playing
in
the
background
and
a
few
candles
will
help
create
a
pleasant
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Kerzen
und
leise
Musik
direkt
aus
dem
Schlafzimmer
werden
ein
Teil
der
Atmosphäre
sein.
Candles
and
soft
music
right
out
of
the
bedroom
will
be
part
of
the
ambience.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Vorstellung
von
Romantik
ist
gedämpftes
Licht,
leise
Musik,
und
nur
wir
zwei.
Your
idea
of
romance
is
dim
lights,
soft
music,
and
just
the
two
of
us.
ParaCrawl v7.1
Album:
Traditionals
Eine
sanfte,
leise
Musik
mit
Flöte
und
Akustik-Gitarre,
begleitet
von
Holzbläsern.
Album:
Traditionals
A
gentle,
quiet
music
with
flute
and
acoustic
guitar,
accompanied
by
woodwind
players.
ParaCrawl v7.1
Was
ich
jetzt
mache
ist
eine
gute
Frage."Sie
erhob
sich
und
legte
leise
Musik
auf.
What
makes
I
now
is
a
good
question.
"You
rose
and
put
on
quiet
music.
ParaCrawl v7.1
Viel
Kerzenlicht,
leise
klassische
Musik
und
gregorianische
Gesänge
–
lassen
Sie
die
Seele
baumeln!
Lots
of
candles,
quiet
classical
music
and
Gregorian
chants.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
Sekt
und
Kerzen
sorgt
leise
Musik
im
Hintergrund
für
eine
sinnliche
Stimmung.
In
addition
to
sparkling
wine
and
candles,
soft
music
in
the
background
creates
a
sensual
mood.
ParaCrawl v7.1
Entspannen
können
Sie
in
den
unweit
gelegenen
Klostergärten,
wo
beim
Pool
ernste
Musik
leise
erklingt.
You
can
relax
in
the
nearby
Monastery
gardens,
where
classical
music
quietly
sounds
at
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Der
Duft
nach
Kräutern
liegt
in
der
Luft,
leise
Musik
klingt
im
Raum.
You
can
smell
the
sweet
scent
of
herbs
and
hear
quiet
and
calming
music.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
Weg
gefunden,
leise
Musik
auf
der
Bühne
laut
zu
machen.
We
have
found
a
way
to
make
quiet
music
loud
enough
on
stage.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Eine
sanfte,
leise
Musik
mit
Flöte
und
Akustik-Gitarre,
begleitet
von
Holzbläsern.
Description:
A
gentle,
quiet
music
with
flute
and
acoustic
guitar,
accompanied
by
woodwind
players.
ParaCrawl v7.1