Übersetzung für "Leicht schütteln" in Englisch
Flasche
vor
dem
Öffnen
leicht
schütteln.
Lightly
shake
the
bottle
before
opening.
EMEA v3
Zum
Auflösen
des
Pulvers
die
Durchstechflasche
leicht
schütteln,
Schaumbildung
vermeiden.
Shake
the
vial
gently
to
dissolve
the
powder,
avoiding
foaming.
EMEA v3
Die
Durchstechflasche
anschließend
leicht
schütteln,
um
das
Pulver
zu
lösen.
Shake
the
vial
gently
to
dissolve
the
powder.
ELRC_2682 v1
Den
Beutel
leicht
schütteln,
um
das
Antigenkonzentrat
mit
dem
Verdünnungsmittel
zu
vermischen.
Gently
shake
the
bag
to
mix
the
antigen
concentrate
with
the
diluent.
ELRC_2682 v1
Den
Impfstoff
vor
Gebrauch
leicht
schütteln.
Shake
the
vaccine
gently
before
use.
EMEA v3
Flasche
vor
der
Entnahme
leicht
schütteln.
Lightly
shake
the
bottle
before
dispensing.
ELRC_2682 v1
Zum
Auflösen
des
Pulvers
ist
die
Durchstechflasche
leicht
zu
schütteln,
Schaumbildung
vermeiden.
Shake
the
vial
gently
to
dissolve
the
powder,
avoiding
foaming.
EMEA v3
Aussehen:
Rosa-weißliche
Suspension,
die
sich
durch
Schütteln
leicht
homogenisieren
lässt.
Pinkish-white
suspension
easily
homogenised
by
shaking.
ELRC_2682 v1
Den
Beutel
leicht
schütteln,
um
die
Antigensuspension
mit
dem
Verdünnungsmittel
zu
vermischen.
Gently
shake
the
bag
to
mix
the
antigen
suspension
with
the
diluent.
TildeMODEL v2018
Vor
der
Anwendung
Ampulle
leicht
schütteln,
um
das
Produkt
zu
resuspendieren.
Prior
to
use,
gently
shake
the
vial
to
resuspend
the
product.
TildeMODEL v2018
Ein
Bodensatz
lässt
sich
durch
einfaches
Umrühren
oder
Schütteln
leicht
wieder
homogen
verteilen.
A
deposit
can
be
easily
homogeneously
redispersed
by
simple
stirring
or
shaking.
EuroPat v2
Das
sich
bildende
lockere,
sperrige
Sediment
kann
durch
Schütteln
leicht
redispergiert
werden.
The
loose,
bulky
sediment
which
forms
can
easily
be
redispersed
by
shaking.
EuroPat v2
Den
Beutel
verschliessen
und
den
Inhalt
leicht
ineinander
schütteln.
Seal
and
gently
shake
contents
together.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verwendung
der
Gläser
kann
leicht
den
Kopf
schütteln.
When
using
the
glasses
can
easily
shake
his
head.
ParaCrawl v7.1
Vor
Gebrauch
leicht
schütteln,
um
den
natürlichen
Verklumpungsprozess
zu
verhindern.
Shake
gently
before
use
to
prevent
natural
process
of
caking.
ParaCrawl v7.1
Anwendung:
Vor
Gebrauch
leicht
schütteln.
Use:
Shake
gently
before
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Becher
braucht
also
einen
Stiel,
damit
er
leicht
schütteln
kann.
So
the
cup
needs
stem
to
help
us
shake
easily.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Vor
Gebrauch
leicht
schütteln.
Note:
Shake
gently
before
use.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb
der
dünne
Teil
der
Haare
ist
sehr
einfach
zu
Dann
schütteln
leicht.
Above
the
thin
part
of
your
hair
is
very
easy
to
Then
shake
slightly.
ParaCrawl v7.1
Probe
bleibt
an
der
Gefäßwand
hängen
Titriergefäß
leicht
schütteln.
Sample
remains
onthe
wall
of
the
vessel
Slight
shaking
of
the
titration
vessel.
ParaCrawl v7.1
Die
Patienten
sollten
den
Inhalator
vor
Gebrauch
leicht
schütteln,
um
die
Lösung
zu
mischen.
Patients
should
shake
the
inhaler
gently
before
use,
to
mix
the
solution.
ParaCrawl v7.1