Übersetzung für "Spielerisch leicht" in Englisch

Mit LearnMatch lernt es sich spielerisch, sportlich und leicht.
With LearnMatch, learning is playful, sporty and easy.
ParaCrawl v7.1
Mit ihm werden spielerisch und leicht verständlich ökologische und naturwissenschaftliche Inhalte vermittelt.
Ecological and scientific content is presented playfully and in an easily comprehensible form.
ParaCrawl v7.1
Auch auf unseren Böden können Sie sich spielerisch leicht an der Wand befestigen.
Also our floors allow you to mount playful lightly on the wall.
ParaCrawl v7.1
Mit einem gesunden Lebensstil können Sie spielerisch leicht Pluspunkte sammeln.
With a healthy lifestyle, you can effortlessly collect Plus points.
ParaCrawl v7.1
Spielerisch und leicht wird hier ein Gleichgewicht geschaffen.
A playful, light balance is here created.
ParaCrawl v7.1
Und kaum eine Sängerin läßt selbst schwierigste Passagen so spielerisch leicht klingen.
And virtually no other singer can make the most difficult passages sound so playfully easy.
ParaCrawl v7.1
Mit dem F-1400 UpStream gelingt der Einstieg in die faszinierende Welt des Modellfliegens spielerisch leicht.
With the LRP F-1400 UpStream, entering the fascinating world of model airplane flying is very easy.
ParaCrawl v7.1
Mit dem F-1400 UpStream gelingt der Einstieg in die faszinierende Welt des Modellflugs spielerisch leicht.
With the LRP F-1400 UpStream, entering the fascinating world of model airplane flying is very easy.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur ist spielerisch leicht, obgleich der Körper straff ist und eine gewisse Dichte besitzt.
The structure is playfully light, although the body is firm and has a certain density.
ParaCrawl v7.1
Sie trug sich mit federleichter Noblesse, ihre Bewegungen waren spielerisch leicht und tänzelnd.
She was full of nobility, light as a feather, her movements were playfully light.
ParaCrawl v7.1
Mit einem gesunden Lebensstil können Sie spielerisch leicht Pluspunkte sammeln und sich dafür belohnen.
With a healthy lifestyle, you can effortlessly collect Plus points and reap the rewards.
ParaCrawl v7.1
Aber die Möglichkeit des Sprungs überwindet die Bruchstellen spielerisch leicht oder auch plump steif.
But the possibility of the jump surmounts the cracks easily or, at times, in a crudely stiff manner.
ParaCrawl v7.1
Frisch, heiter, spielerisch leicht ist das Licht, ist die Stimmung des Nordens.
Fresh, bright and playfully easy is the light and the mood of the north.
ParaCrawl v7.1
Der Satz von versilbertes gemacht wird Spielerisch und leicht an der Lorica Hamata befestigt werden.
The set is made of silvered brass and can easily be attached to the lorica hamata.
ParaCrawl v7.1
Diese leichte Bedienung hat auch die Mechanik des Wagens beschmutzt, vor allem das DSG Doppel-Kupplungsgetriebe macht den GTi spielerisch leicht zu fahren.
This general ease of use also infested the vehicle's mechanics, with the DSG (double clutch automatic) making the GTi quite easy to live with.
ParaCrawl v7.1
Das können Sie spielerisch leicht machen, wenn Sie ein Auto von unserer Autovermietung mieten, die sich am Flughafen Thessaloniki befindet.
You can easily visit Mylos with your rental car provided by our company from the airport of Thessaloniki.
ParaCrawl v7.1
H: Das ist doch ein schönes Schlusswort, und es zeigt, dass neben der Galerie, dem Museum, dem Kino und dem öffentlichen Raum auch die Medienöffentlichkeit ein Kontext ist, den ihr mit euren Arbeiten ganz spielerisch leicht erschließt.
H: That’s a good closing line and shows that besides galleries, museums, the cinema and public places, the media publicity is also a context which you effortlessly explore with your works.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen von "Bobby's Schneeabenteuer", einem Pauschalpaket mit vielen tollen Inklusivleistungen, können Kinder schon ab EUR 199,- spielerisch leicht Skifahren lernen.
As part of "Bobby's Snow Adventure", an all-inclusive package with many great services included, children can already from EUR 199, - playfully learn skiing.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie Interessenten spielerisch leicht Ihre gesamte Produktpalette erfahren – ohne Personal, sowie unabhängig von Ort und Zeit.
Let prospective customers easily discover your full range of products – no staff, and regardless of location and time.
ParaCrawl v7.1
Mit den feinen Wandbehängen können Sie jeden Stil abbilden, ob spielerisch leicht mit Petite Fleur oder grafisch modern mit City Lights.
With the fine tapestries, you can create any style, whether playful with "Petite Fleur" or graphically modern with "City Lights."
ParaCrawl v7.1
Yara Lees Debüt erzählt spielerisch leicht von Liebe und Verlust und davon, dass Suchen und Finden nicht immer etwas miteinander zu tun haben.
Yara Lee's début is a playful account of love and loss, and of the fact that searching and finding are not always linked.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren E-Bikes bieten wir Ihnen die perfekte Gelegenheit, das wunderschöne Engadin und seine Natur spielerisch leicht zu entdecken.
E-Mountain Bikes With our e-bikes we offer you the perfect opportunity to playfully discover the beautiful Engadine and its breathtaking nature.
ParaCrawl v7.1
Sehr viele Befehle lassen sich direkt und schnell mit Tastaturkurzbefehlen aufrufen, andere Aufgaben werden mit der Maus spielerisch leicht erledigt.
Many commands can be used directly and quickly via keyboard shortcuts; other tasks are accomplished really easily using the mouse.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine begnadete Melodienerfinderin, aber auch eine Künstlerin, die mit vorgefundenem Material spielerisch leicht umgeht.
She is a gifted inventor of melodies, but also an artist who has no difficulty in playfully interpreting already existing material.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

leichte steigerung leicht irritiert leicht bekleidet die leicht
leichtes leben leicht erhältlich so leicht spielerisch
spielerisch leicht leicht