Übersetzung für "Leicht geneigt" in Englisch
Aufrecht,
Kopf
leicht
nach
links
geneigt,
Schwanz
erhoben.
Upright,
head
turned
slightly
to
the
left,
tail
erect.
OpenSubtitles v2018
Zur
Gewährleistung
der
nötigen
Profilfreiheit
waren
beide
Zylinder
leicht
geneigt
angebaut.
To
guarantee
the
necessary
profile
freedom,
both
cylinders
were
installed
at
a
slight
angle.
WikiMatrix v1
Der
Gurtbandabschnitt
verläuft
leicht
nach
unten
geneigt
zum
Oberkörper.
The
belt
strap
section
slightly
slopes
downward
toward
the
upper
body.
EuroPat v2
Der
Boden
3
kann
auch
flach
und
waagerecht
oder
leicht
geneigt
angeordnet
sein.
The
bottom
3
may
also
be
flat
and
horizontal,
or
may
slope
slightly.
EuroPat v2
Die
Messerschneiden
sind
nach
oben
gerichtet
und
zur
Drehachse
leicht
geneigt.
The
cutter
blades
are
directed
upwardly
and
slightly
inclined
to
the
axis
of
rotation.
EuroPat v2
Die
Schneidachse
ist
leicht
in
Fräsrichtung
geneigt.
The
cutter
axis
is
inclined
slightly
in
the
cutting
direction.
EuroPat v2
Senkrecht
zum
Rahmen
oder
leicht
nach
oben
geneigt
sind
Zinken
Z
angebracht.
Tines
Z
are
provided
vertically
to
the
frame
or
slightly
upwardly
inclined.
EuroPat v2
Der
Fachboden
17
ist
vorteilhafterweise
gegen
die
Horizontale
leicht
geneigt.
Advantageously,
a
compartment
bottom
17
is
on
a
slight
incline
with
respect
to
the
horizontal.
EuroPat v2
Die
Drehachse
13
des
Kreisels
6
verläuft
leicht
geneigt
zur
Lotrechten.
The
axes
of
rotation
13
of
the
rotary
device
6
extend
slightly
inclined
to
a
vertical
line.
EuroPat v2
Die
Wasserversorgungsleitung
verläuft
vielfach
zur
Horizontalen
leicht
geneigt.
The
water
supply
conduit
often
runs
at
a
slight
inclination
to
the
horizontal.
EuroPat v2
Die
Bohrungen
sind
im
Ausführungsbeispiel
leicht
nach
unten
geneigt.
In
the
exemplified
embodiment
the
bores
37
as
illustrated
are
slightly
inclined.
EuroPat v2
Die
Plattform
ist
vom
Bediener
weg
leicht
geneigt,
sodass
Wasser
abfließen
kann.
The
platform
has
slight
slope
away
from
operator
to
flow
water
away
from
operator.
ParaCrawl v7.1
Im
Profil
gesehen,
können
sie
leicht
nach
vorne
geneigt
sein.
When
viewed
in
profile,
the
ears
may
be
slightly
tilted
forward.
ParaCrawl v7.1
Die
Becken
sind
optimal
leicht
geneigt
und
weisen
eine
gute
Breite
auf.
Rumps
are
optimally
sloped
and
are
of
good
width.
ParaCrawl v7.1
Einmal
sind
sie
leicht
nach
außen
geneigt
und
verlängern
die
Linie
des
Kopfes.
Once
they
are
slightly
tilted
outward
and
continue
the
line
of
the
head.
ParaCrawl v7.1
Das
Schiff
ist
leicht
nach
Lee
geneigt.
The
ship
is
tilting
slightly
leeward.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erzeugung
eines
Schnittspalts
zwischen
Produkt
und
Querschneidmesser
ist
das
Auslaufmodul
leicht
geneigt.
To
generate
a
cutting
gap
between
product
and
transverse
cutting
knife,
the
discharge
unit
is
slightly
inclined.
EuroPat v2
Dabei
ist
eine
Mittellängsachse
32
des
Federelements
23
aufrecht
oder
leicht
geneigt
angeordnet.
A
center
longitudinal
axis
32
of
spring
23
has
a
vertical
or
slightly
inclined
orientation.
EuroPat v2
Auch
dieser
Reaktor
5a
kann
auch
leicht
geneigt
aufgestellt
werden.
This
reactor
5
A,
too,
may
also
be
set
up
with
a
slight
incline.
EuroPat v2
Schöner
Parkplatz,
leicht
geneigt
mit
Blick
zum
Escheer
Weiher.
Beautiful
Parking,
slightly
inclined
with
a
view
to
Escheer
pond.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
durch
die
Anordnung
der
Haltekeile
leicht
nach
Steuerbord
geneigt.
The
small
stabilizing
wedges
by
the
keel
give
the
model
a
slight
listing
to
lee.
ParaCrawl v7.1
Der
Tank
wird
zum
einen
Ende
hin
leicht
geneigt
installiert.
The
tank
will
be
set
with
a
slight
slope
toward
one
end.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
leicht
geneigt
und
hat
eine
schöne
Form.
It
is
slightly
sloped
and
has
a
nice
shape.
ParaCrawl v7.1
Die
Vase
ist
leicht
geneigt
und
wird
von
Ihrem
eigenen
Superhelden
unterstützt.
The
vase
is
slightly
tilted
and
is
supported
by
your
own
superhero.
ParaCrawl v7.1
Neben
jeder
dieser
aufrecht
stehenden
Flaschen
werden
vier
weitere,
leicht
geneigt
positioniert.
Next
to
each
upright
bottle,
four
additional
bottles
can
be
placed
at
a
slight
incline.
ParaCrawl v7.1