Übersetzung für "Leicht besser" in Englisch

Natürlich könnte Amerika es sich leicht leisten, es besser zu machen.
America can easily afford to do better, of course.
News-Commentary v14
Der Geschäftsgang in Nordamerika und Asien verlief leicht besser als in Europa.
The business conditions were slightly more favorable in North America and Asia than in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Pendelhärten mit verzweigtem Polyesterpolyol sind leicht bis deutlich besser als ohne.
The pendulum hardnesses with branched polyester polyol are slightly to significantly better than without.
EuroPat v2
Mit leicht besser Zöpfe im Garten zu manövrieren, einschließlich Obstbäume.
With easy to maneuver better braids in the garden, including fruit trees.
ParaCrawl v7.1
Die Auto-Schaum Matten leicht smelly besser zu planen, damit ihre regelmäßige Reinigung.
The car foam mats easily get smelly so better schedule their regular cleaning.
ParaCrawl v7.1
Diese Entwicklung ist leicht besser als die rückläufige Industrieproduktion in der Region.
This development was slightly better than the downturn in industrial production in the region.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter ließ heute auf sich warten, wurde aber im Tagesverlauf leicht besser.
The weather is unsure today but got better at the end.
CCAligned v1
Schlaf-App, mit der Sie leicht einschlafen können, besser schlafen und ausgeruht aufwachen.
Sleeping app that helps you fall asleep easily, sleep better & wake up rested.
ParaCrawl v7.1
Nach dem verhaltenen Jahresauftakt in Europa entwickelte sich das dortige Geschäft im Jahresverlauf leicht besser.
After a cautious start to 2015 in Europe, business picked up slightly during the course of the year.
ParaCrawl v7.1
Die (bereinigte) EBITDA-Marge soll auf dem Niveau des Vorjahres oder leicht besser liegen.
The (adjusted) EBITDA margin is forecast to be at or slightly above last year's level.
ParaCrawl v7.1
Dieses Trainingsschwert ist für Lichtschwertkämpfe geeignet und hat einen leicht gebogenen Parierstange besser zu fangen Schläge.
This training sword is suitable for light sword fights and has a slightly bent cross-guard to better catch blows.
ParaCrawl v7.1
Aber beobachtete sie Sie besser leicht sehen kann, ist viel mehr als das.
But watching her better you can see easily that is much more than this.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie denken, dass Kauf eines Gebrauchtwagens wird leicht sein, besser noch einmal.
If you think buying a used car will be easy, better think again.
ParaCrawl v7.1
Sie werden feststellen, dass Sie kommen zurück zum schlafen leicht und besser schlafen.
You will find that you get back to sleep easily and sleep better.
ParaCrawl v7.1
Unsere belgischen Nacharn klassieren sich leicht besser (7,6/10), während die Menschen in Deutschland (7.3/10) und Frankreich (7/10) deutlich weniger zufrieden sind.
Our Belgian neighbours rank a bit better (7.6/10), while residents of Germany (7.3/10) and France (7.0/10) show less satisfaction.
ELRA-W0201 v1
Der Vorschlag von Herrn Jackson wäre viel leicht noch besser gewesen, wenn die Baltischen Staaten eine gesonderte Entschließung bekommen hätten, weil die Baltischen Staaten ja nun glücklicherweise aus der neuen Union verschwunden sind.
The motion tabled by Mr Jackson would actually have been a better text if the Baltic States had been dealt with in a separate motion as the Baltic States have now, fortunately, left the new Union.
EUbookshop v2
Unternehmen, die in der gesamten Europäischen Union Handel treiben und investieren, paßt es viel leicht besser, ihre Transaktionen in Euro zu denominieren, anstatt in mehreren nationalen Währungen arbeiten zu müssen.
Companies trading and investing throughout the union may find it more convenient to denominate transactions in the single currency rather than working in several national denominations.
EUbookshop v2
Auch kann sich dabei die Ventilringwand selbst bei Schräglage leicht und besser dichtend der Form der Mantelfläche anpassen.
The valve annular wall is also able to adapt itself to the shape of the generated surface easily and in a better sealing manner, even in the oblique position.
EuroPat v2
Dennoch ist die in-vitro Hautpenetration aus der Mischmicell-Lösung leicht besser als aus einem analogen, konventionellen Solubilisat mit 10% PEG-36 Castor Oil.
Moreover, the in vitro skin penetration from the mixed micelle solution was somewhat better than from an analogous conventional solubilizate using 10% PEG-36 castor oil.
EuroPat v2
In allen Fällen ist aus Herstellunggründen darauf zu achten, daß der freie Querschnitt zwischen den Stegen oder dem Mittelstück parallel zueinander verlaufende oder besser leicht konisch nach außen sich erweiternde Wandungen aufweist, damit die Kerne für die Form zur Herstellung des Wasserkastens leicht entfernbar sind.
For manufacturing reasons, it should be observed in all cases that the free cross-section between the webs or the center piece has walls which extend in parallel to one another, or better, widen slightly conically toward the outside so that the cores for the mold for the manufacturing of the radiator tank can be removed easily.
EuroPat v2
Es hat sich herausgestellt, daß bei festgehaltenem Summenfestkörperanteil das Lackierergebnis leicht besser wird, wenn die Konzentration der Bestandteile in der zweiten Dispersion etwas höher ist als die Konzentration der Bestandteile in der ersten Dispersion.
It was found that for any given total proportion of solids, the lacquering result will be slightly improved if the concentration of the components in the second dispersion is slightly higher than the concentration of the components in the first dispersion.
EuroPat v2
Damit wachsen Keime auf gammasterilisierten Medien mit sterilfiltriertem Hefeextrakt sogar noch leicht besser als auf herkömmlichen, nicht gamma-sterilisierten Medien.
Thus, germs grow on gamma-sterilized media with sterile-filtered yeast extract even slightly better than on conventional, non-gamma sterilized media.
EuroPat v2
Deshalb wäre es viel leicht besser gewesen, wenn wir hier den niederländischen Finanzminister, Herrn Ruding, vor uns gehabt hätten.
President. — Mr Roelants du Vivier, some people need more help than others.
EUbookshop v2
Die japanischen Märkte, die sich in der ersten Hälfte des Jahres 1999 besonders kräftig entwickelten, waren in der zweiten Hälfte weniger dynamisch, aber im Durchschnitt immer noch leicht besser als die europäischen Märkte.
Japanese markets, particularly vigorous in the first half of 1999, were less dynamic in the second half but still slightly outperformed European markets, on average.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

besser leicht beschädigt besser so leichte mädchen
leicht leichte verzögerung so leicht leichte zweifel
besser und besser leicht besser