Übersetzung für "Leicht geändert" in Englisch
Die
Ziffern
4.3.2
und
4.3.3
werden
ebenfalls
leicht
geändert.
Points
4.3.2
and
4.3.3
were
also
amended
slightly.
TildeMODEL v2018
Im
Anschluss
an
die
Erörterung
wird
das
Arbeitsprogramm
leicht
geändert.
Following
a
discussion,
the
working
programme
was
modified
slightly.
TildeMODEL v2018
Die
Begriffsbestimmungen
für
umschlossene
Strahlenquellen
und
Behälter
von
Strahlenquellen
wurden
leicht
geändert.
Definitions
for
sealed
sources
and
source
containers
have
been
slightly
modified.
TildeMODEL v2018
Im
Laufe
der
detaillierten
Erörterung
werden
die
Ziffern
3.2.2
und
5.4
leicht
geändert.
Points
3.2.2
and
5.4
were
slightly
amended
during
the
detailed
discussion.
TildeMODEL v2018
Zur
Abstimmung
mit
den
neu
hinzugekommenen
Artikeln
wurden
sie
leicht
geändert.
They
have
been
slightly
amended
with
a
view
to
aligning
them
with
the
newly
added
articles.
TildeMODEL v2018
Also
hat
er
wahrscheinlich
jedes
Mal
die
Verschlüssungsmethode
leicht
geändert.
So
he
probably
changed
the
cipher
pattern
slightly,
each
time
he
did
it.
OpenSubtitles v2018
Weil
er
seine
Meinung
nicht
so
leicht
geändert
hat.
Because
he
didn't
so
easily
change
his
mind.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
leicht
den
Kurs
geändert.
It's
changed
course
slightly.
OpenSubtitles v2018
Die
aufgrund
der
früheren
Umfragen
etablierte
Rangordnung
der
Länder
hat
sich
leicht
geändert.
The
rank
order
amongst
countries
that
had
been
established
in
previous
surveys
has
now
changed
slightly.
EUbookshop v2
Die
dortige
Stadtgrenze
ist
seitdem
mehrere
Male
leicht
geändert
worden.
The
municipal
borders
have
been
slightly
changed
twice
since
that
time.
WikiMatrix v1
Das
Ziel...
hat
sich
leicht
geändert.
The
goal...
has
changed
slightly.
OpenSubtitles v2018
Der
Wortlaut
der
Abänderung
wird
leicht
geändert.
The
wording
of
the
amendment
is
slightly
modified.
TildeMODEL v2018
Farben
und
Materialien
können
leicht
geändert
werden;
Colours
and
materials
can
be
changed
rapidly;
CCAligned v1
Im
Keller
haben
wir
das
Programm
leicht
geändert.
We've
slightly
altered
the
timing
of
procedures
in
the
cellar.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
wirklich
schreckliche
Statistik,
aber
man
kann
sich
leicht
geändert.
This
is
an
truly
awful
statistic,
but
one
that
can
be
easily
changed.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
das
Design
des
Gerätes
und
der
Filmhalter
haben
sich
leicht
geändert.
Only
the
design
of
the
device
and
the
film
holder
have
changed
a
little.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Stühle
kann
leicht
geändert
werden.
The
number
of
chairs
can
be
changed
easily.
ParaCrawl v7.1
Walze-Rad
kann
auf
der
Website
der
Bohrer
leicht
geändert
werden.
Roller
wheel
can
be
changed
easily
on
the
drill
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Bänder
können
leicht
geändert
werden
als
Standard-Tool-Kit
kommt
mit
der
Uhr.
Thestraps
can
be
easily
changedas
a
standard
tool
kit
comes
with
the
watch.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
sich
auf
dem
jetzigen
Mixtape
leicht
geändert.
On
this
mix-tape,
the
case
is
a
slightly
different
one.
ParaCrawl v7.1
Noch
heute
wird
es
propagiert,
nur
die
Zutaten
haben
leicht
geändert.
It
is
still
being
promoted
today,
though
the
ingredients
have
changed
slightly.
ParaCrawl v7.1
Asterisk:
Behandlung
von
Queue-Calls
wurde
leicht
geändert.
Asterisk:
Handling
of
queue
calls
are
modified.
ParaCrawl v7.1
Die
Strecke
war,
im
Gegensatz
zum
Jahr
2000,
leicht
geändert.
The
course
was
slightly
different
then
the
event
held
in
the
year
2000.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
die
Bedingungen
für
das
Durchführen
des
Funktionstests
leicht
geändert
werden.
Thus,
the
conditions
for
performing
the
function
test
can
be
easily
changed.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
angezeigten
Takte
kann
im
Skript
leicht
geändert
werden.
The
number
of
bars
displayed
can
be
easily
adjusted
in
the
script
CCAligned v1