Übersetzung für "Leicht abgewandelt" in Englisch

The scope of the guideline should be slightly altered and extended to cover:

The mask structure itself may be slightly changed, for example, by rotation or mirroring.

They have been slightly modified.

All the projects mentioned use the following algorithm (slightly modified here):

Muslims adopted them from India and modified them slightly.

In this case, therefore, the square cross-section of the drill head has been slightly modified and is rectangular in configuration.

I would also like to endorse what Mr Winkler said and respond by adding a slightly different slant, namely that better regulation does not always mean fewer rules and regulations or deregulation, but rather more effective regulation that is mainly geared towards the outcome and end result.

Mr Kleemann thanked the rapporteur for accepting his amendments, some with minor changes, and congratulated the rapporteur on his work.

The instrumental ritornello of the opening chorus already quotes this line, first in the continuo, then slightly different in meter in the oboes.

Described below are exemplary embodiments of the semiconductor component according to the invention and of the associated production processes which can be modified slightly and adapted to the respective specific requirements.

FIGS. 9 through 13 show possible variations in the modular valve structure of the invention for the design of a seat-type valve, the main body 10 as used slightly differing from the design depicted in FIG. 8.

Furthermore, the fluid guiding face 18 is slightly modified, it now starting at the connection port 10b with a steep section, then reaching a point of inflection followed by a flat section and then having a portion with a steep slope again.

Easily modified the circuit can also for other variable of resistances e.g. hot and PTC resistors is used.

They changed the tour slightly and travelled from Avignon to Moustiers via the Luberon and from there towards La Madrague as it was the ideal place to relax for 10 days after the tour.

Note: Depending on weather, volcanic activity, preferences of the group etc. small variations on the actual itinerary could be necessary.

Who is still looking for the perfect brownie recipe that should necessarily this (slightly modified) by Cynthia Barcomi from her book “Let’s Bake” try:

Who is still looking for the perfect brownie recipe that should necessarily this (slightly modified) by Cynthia Barcomi from her book “Let’s Bake” try:

The two sub-families Text and Display have many characters in common, and others are slightly different.

Figure 1 shows a test setup, which is, however, slightly modified from the block diagram shown in Figure 2.

Depending on weather, volcanic activity, preferences of the group etc. small variations on the actual itinerary could be necessary.

We have changed the previous finger.cgi script to protect the $login variable that way.

Since 2012 these objectives, slightly modified in part, have been steered and further pursued via the Global Partnership for Effective Development Cooperation.

With a slightly modified recipe, this special edition of Ferdinand's Saar Dry Gin comes with 45% abv and therefore also is a little more intense in character.

The slow movement – it resurfaces in a slightly altered form as the middle movement of "Pour le Piano" – is associated with the atmosphere in the Louvre and its old paintings.

We can only speculate why the owner of the name 'Windows' has become active just now (after 9 years). On one hand, they have been put under pressure by the usage of their (slightly changed) name by the Linux community.