Übersetzung für "Leichte zugänglichkeit" in Englisch

Eine wichtige Voraussetzung für funktionierende Frequenzmärkte ist die leichte Zugänglichkeit verlässlicher Informationen.
It is essential for the functioning of spectrum markets that reliable information is easily available.
TildeMODEL v2018
Im Hinblick auf die leichte Zugänglichkeit und Umweltfreundlichkeit wird Luft bevorzugt.
Since it is readily available and does not pollute the environment, air is preferred.
EuroPat v2
Dann ist näm­lich eine leichte Zugänglichkeit zum Auswechseln der Filtermatte der Filtereinheit gegeben.
Easy accessibility for replacement of the filter mat of the filter unit is then assured.
EuroPat v2
Diese Anordnung gewährleistet die leichte Zugänglichkeit aller Apparate zur Wartung und Instandhaltung.
The above-described arrangement ensures ease of accessibility to all pieces of equipment for maintenance and servicing.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil ist ferner die leichte Zugänglichkeit der Katalysatorkomponenten.
A further advantage is, moreover, the ready accessibility of the catalyst components.
EuroPat v2
Ein Vorteil des Kupfer-Tradings ist die leichte Zugänglichkeit.
One advantage of copper trading is accessibility.
ParaCrawl v7.1
Auch die leichte Zugänglichkeit ermöglicht eine optimierte Wartung und Abfallentsorgung.
It is also easy to access, which optimizes maintenance and waste disposal.
ParaCrawl v7.1
Der in dieser Konfiguration standardmäßig integrierte Messerwellenlift bietet leichte Zugänglichkeit zur ersten Messerwelle.
The slitter shaft lift which is standard integrated in this configuration offers easy accessibility to the first slitter shaft.
ParaCrawl v7.1
Skitourengeher schätzen die gute Übersicht und die leichte Zugänglichkeit der Kitzbüheler Bergwelt.
Ski tourers love the great overview and easy accessibility of the Kitzbühel Alps.
ParaCrawl v7.1
Für eine gute Schnellladefähigkeit ist eine leichte Zugänglichkeit der inneren Oberflächen entscheidend.
An easy access to the inner surfaces is decisive for a good and quick charging capacity.
EuroPat v2
Durch die leichte Zugänglichkeit sind Montagefehler bei der Montage des Rückschlagventils 18 ausgeschlossen.
Due to this easy accessibility, mounting errors during the mounting of the check valve 18 are also eliminated.
EuroPat v2
Die beschriebenen Ausführungsformen ermöglichen zudem die leichte Zugänglichkeit der Anode der elektrochemischen Speichereinrichtung.
The described embodiments additionally allow easy accessibility of the anode of the electrochemical storage device.
EuroPat v2
Ein großer Vorteil des Systems ist die leichte Zugänglichkeit der Blendenöffnung des Rollladenkastens.
The easy accessibility to the top board opening of the roller shutter box is a great advantage of this system.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit und leichte Zugänglichkeit von Mails ist für jede Organisation unerlässlich.
Security and easy accessibility of mails is vital to any organization.
ParaCrawl v7.1
Alle Gehäuse sind auf Raumausnutzung und leichte Zugänglichkeit aller Komponenten optimiert.
All housings are optimised in terms of space utilisation and easy accessibility of all components.
ParaCrawl v7.1
Durch seine leichte Zugänglichkeit ist der Berg ein beliebtes Ziel für Wanderer und Kletterer.
The mountain is a popular destination for walkers and climbers due to its easy accessibility.
Wikipedia v1.0
Die Innenwände des Sichtergehäuses sind derart gestaltet, daß eine leichte Zugänglichkeit erreicht wird.
The inside walls of the classifier housing are designed to provide good accessibility.
EuroPat v2
Hierbei überraschte insbesondere die leichte Zugänglichkeit der erfindungsgemäßen Verbindungen sowie ihre außerordentlich breite Verwendbarkeit.
A particular surprise in this context was the ready availability of the compounds of the invention and their extremely broad usefulness.
EuroPat v2
Für leichte Zugänglichkeit und Transparenz über die Daten sorgen wir mit unserem effektiven Datenmanagement .
Our efficient Data Management guarantees an easy access and transparency to an over your data.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende Ausgangsposition ermöglicht leichte und schnelle Zugänglichkeit zu den touristisch attraktivsten und gesuchtesten Objekten der Slowakei.
Its excellent starting position allows quick and easy access to the most attractive and most visited tourist facilities in Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Die leichte Zugänglichkeit der nationalen und lokalen Empfehlungen und Leitlinien ist für die Anwendung ent-scheidend.
Easy access to the national and local recommendations and guidelines is of decisive importance for their applica- tion.
ParaCrawl v7.1
Er ist zudem für eine leichte Zugänglichkeit bei Inspektions-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten ausgelegt.
It is also designed for easy access for inspection, service and maintenance.
ParaCrawl v7.1
Durch die leichte Zugänglichkeit der relevanten Maschinenteile werden Wartungsroutinen erleichtert und somit die Verfügbarkeit erhöht.
The ease of access to the relevant machine parts facilitates maintenance routines and increases machine availability.
ParaCrawl v7.1
Das Liegeergometer BC50 von cardiostrong überzeugt durch seine leichte Zugänglichkeit und den hohen Komfort.
The recumbent exercise bike BC50 of cardiostrong convinces by its easy way to get on and the high comfort.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wird erfindungsgemäß gleichwohl eine leichte Zugänglichkeit bei der zyklischen Reinigung der hygienischen Einheiten ermöglicht.
In addition, an easy accessibility in the cyclical cleaning of the hygienic units is nevertheless made possible by the embodiment according to the invention.
EuroPat v2
Ferner besteht so die leichte Zugänglichkeit zur Meßvorrichtung 6 bei einer eventuellen Reparatur Vorrichtung.
Furthermore there is also ease of access to the measuring device 6 in case of possible repair or replacement of the device.
EuroPat v2
Die Konstruktion setzt die Betonung auf langzeitige Zuverlässigkeit, effektiven Spülvorgang und leichte Zugänglichkeit im Servicefall.
The design focuses on a long-term reliability, powerful flushing action and easy access for service purposes.
ParaCrawl v7.1
Die leichte Zugänglichkeit für Sleeve- und Farbkassetten-Wechsel sowie die ergonomische Bedienhöhe garantieren Auftragswechsel in wenigen Minuten.
Easy access for sleeve and colour cassette changes as well as ergonomic operating height ensures job changes within a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Die leichte Zugänglichkeit zu Kontrollpunkten und klar definierte Anschlusspunkte machen Installation und Service kinderleicht.
The easily accessible control points and clearly defined connection points make installation and service a breeze.
ParaCrawl v7.1
Die leichte Zugänglichkeit dieser Spritzwand sichert Ihnen einen schnellen und problemlosen Wechsel der kostengünstigen Filtermatten.
The easy access to this spray wall makes changing of the economical filter mats fast and trouble-free.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

leicht angetrunken so leicht leicht leichte zugänglichkeit
leicht ausgestellt leicht nachgeben Zugänglichkeit leichte änderungen
leichte arbeit leicht überarbeitet