Übersetzung für "Leer lassen" in Englisch

Geben Sie hier Ihren Release-Namen ein (leer lassen für HEAD)
Type your release name here (leave empty for HEAD)
KDE4 v2

Gute Idee, die Augen leer zu lassen, außerhalb des Lebens.
I love this idea of painting empty eyes. - Outside of life. - That's so true.
OpenSubtitles v2018

Nächste Mal sollten Sie sie einfach leer lassen.
Next time, you might just want to leave it empty.
OpenSubtitles v2018

Es ist recht kostspielig, ein ganzes Stockwerk leer zu lassen.
It costs quite a bit of money to keep an entire floor empty.
OpenSubtitles v2018

Mein Vater hätte dich nicht leer ausgehen lassen dürfen.
My father should have left you what you were owed.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie einige Präferenzstufen leer lassen, hilft das Ihren Favoriten nicht.
Leaving some preference levels empty does not help your favorite(s).
CCAligned v1

Das zweite Feld des Formulars leer lassen ...
The second field must be left empty ...
CCAligned v1

Kann ich die Standorte und das Datum leer lassen?
Can I leave the locations and the dates blank?
CCAligned v1

Wir empfehlen, dieses Feld leer zu lassen.
We recommend that you leave this field empty.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie dieses Feld leer lassen, verwendet das Gerät die systemweite MAC-Adresse.
If you leave this field empty, the device uses the system-wide MAC address.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie das Textfeld leer lassen, wird der erste gefundene Domänencontroller verwendet.
If you leave the text box blank, the first Domain Controller found is used.
ParaCrawl v7.1

Andernfalls können Sie das Feld Zertifikatpassphrase leer lassen.
Otherwise, leave the Certificate passphrase field blank.
ParaCrawl v7.1

Um kein Hintergrundbild anzuzeigen, einfach das Textfeld leer lassen.
If you want no background image, just leave the field empty.
ParaCrawl v7.1

Je nach dem Typ Ihrer Toilette können Sie sie einfach leer laufen lassen.
Depending on the type of toilet you own, you can easily let it run empty.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie es leer lassen, wird der Standardwert für den Typ verwendet "
If you leave it empty the default for the type is used"
ParaCrawl v7.1

Leer lassen um die Standardeinstellung zu benutzen.
Leave empty to use default.
ParaCrawl v7.1

Willst du hier keine Angaben machen, kannst du die Felder leer lassen.
If you don't want to supply them, just leave the fields empty.
ParaCrawl v7.1

Sie können diese Funktion ausschalten, indem Sie diese Variable leer lassen.
You can work around this by leaving the variable $referring_server empty.
ParaCrawl v7.1

Dieses Feld bitte leer lassen (Spam-Schutz):
Leave this field empty (spam protection):
ParaCrawl v7.1

Website (Bitte leer lassen!)
Website (Please leave empty!)
ParaCrawl v7.1

Benutzer: (Feld leer lassen)
User: (leave field empty)
CCAligned v1

Feld leer lassen, um eine Auflistung sämtlicher Einträge zu erhalten.
Leave search field empty to list all entries.
CCAligned v1

Diese Box ist zum Schutz vor Spam - Bitte leer lassen:
This box is for spam protection - please leave it blank:
CCAligned v1

Wenn Sie dieses Feld leer lassen, werden Sie nach Ihrer E-Mail-Adresse gefragt.
If you leave the field blank, you will be prompted for your email address
CCAligned v1

Als Mensch das Feld bitte leer lassen.
An an individual, please leave the field empty.
CCAligned v1

Passwort: (Feld leer lassen)
Password: (leave field empty)
CCAligned v1