Übersetzung für "Lebensstil pflegen" in Englisch

Würden alle Menschen einen amerikanischen Lebensstil pflegen, bräuchten wir fast fünf Planeten.
If everyone managed to live at American living standards today, we would need almost five planets.
News-Commentary v14
Du kannst mit gutem Gewissen deinen Lebensstil pflegen.
Clear conscience, same lifestyle.
OpenSubtitles v2018
In der die Menschen einen ökologisch nachhaltigen Lebensstil pflegen.
Where people embrace an environmentally-sustainable life style.
OpenSubtitles v2018
Einen ungesunden Lebensstil pflegen, rauchen, die meiste Zeit am Computer verbringen,
Who have unhealthy lifestyle, smoke, spend most of their time at a computer,
CCAligned v1
Menschen, die einen aktiven Lebensstil pflegen, werden dieses Auto lieben.
People who pursue an active lifestyle will love this car.
ParaCrawl v7.1
Begeisterung: Unsere Leidenschaft und Begeisterung übertragen und andere motivieren, einen gesunden Lebensstil zu pflegen.
Inspire: Draw upon our passion and enthusiasm to motivate others to maintain a healthy lifestyle.
CCAligned v1
Wenn Sie übergewichtig sind, müssen Sie nur einen Lebensstil pflegen, der die Zunahme verhindert.
When overweight, you only need to maintain a lifestyle that prevents its increase.
ParaCrawl v7.1
Verlaßt euch auf die Hilfe Christi und seiner Kirche, um einen christlichen Lebensstil zu pflegen.
You can count on the help of Christ and his Church in order to live a Christian lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Idealer Ort für Menschen, die einen gesunden Lebensstil pflegen und einen Platz zum ausruhen suchen.
An ideal place for people who lead a healthy lifestyle and are looking for a place to rest.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie gesunde und leckere Gerichte, um Ihren ausgewogenen und bewussten Lebensstil zu pflegen.
Enjoy the colourful diversity of a complete diet for a balanced and healthy lifestyle.
CCAligned v1
Der ideale Ort, um einen gesunden Lebensstil zu pflegen und zahlreiche Freizeitaktivitäten zu unternehmen.
The perfect place to lead a healthy lifestyle and enjoy plenty of leisure activities.
CCAligned v1
Das sind Menschen, die einen Lebensstil pflegen, der von Gesundheitsbewusstsein und Nachhaltigkeit geprägt ist.
These are people leading a lifestyle characterised by an awareness of health and sustainability issues.
ParaCrawl v7.1
Verlasst euch auf die Hilfe Christi und seiner Kirche, um einen christlichen Lebensstil zu pflegen.
Rely on the help of Christ and his Church to lead a Christian lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Es gibt aber eine neue Generation von unabhängigen Pionieren, die einen kompromisslosen Lebensstil pflegen.
But there is also a new generation of independent pioneers, uncompromising in their choice of lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Ein Steamer von V-ZUG unterstützt Sie optimal darin, einen gesunden und modernen Lebensstil zu pflegen.
A V-ZUG steam cooker is the perfect tool to help you to cultivate a healthy and modern lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Menschen beginnen das neue Jahr in Form von Zielen und einen gesunden Lebensstil pflegen.
Most people start the New Year in the form of objectives and maintain a healthy lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Die Kabinenbesatzung muss gepflegt auftreten, körperlich fit sein und einen gesunden Lebensstil pflegen.
Cabin crew are required to be well groomed, medically fit and should maintain a healthy lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, einen gesünderen Lebensstil zu pflegen und eine gewisse funktionale Unabhängigkeit beizubehalten.
It is important to lead a healthier lifestyle and to maintain some degree of functional independence.
ParaCrawl v7.1
Daher muss sich auch der einzelne Bürger stärker an den gemeinsamen Bemühungen beteiligen, die Emissionen zu senken und einen nachhaltigeren Lebensstil zu pflegen, wenn denn die UN-Konvention und das Kyoto-Protokoll vollständig umgesetzt werden sollen.
Individual citizens will therefore have to play a greater part in joint efforts to limit emissions and to find a more sustainable lifestyle if the UN Convention and the Kyoto Protocol are to be fully implemented.
Europarl v8
Sie gehen zudem häufiger zur Wahl, engagieren sich stärker für das Gemeinwohl, begehen weniger Straftaten, sorgen dafür, dass ihre Kinder eine bessere Schulbildung erhalten, und werden seltener krank, da sie einen gesünderen Lebensstil pflegen.
They also tend to vote at higher rates, engage in more civic activities, commit fewer crimes, educate their children better, and get sick less frequently by adopting healthier lifestyles.
News-Commentary v14
Es ist meine Aufgabe, Ausgaben zu reduzieren, damit du den königlichen Lebensstil pflegen kannst, den das Land erwartet.
It's my job to claw back expenses so you continue to live the royal lifestyle the country expects of you.
OpenSubtitles v2018
Russland ist auch Heimat für eine besondere Kategorie von Minderheiten: indigene Völker im Norden und fernen Osten, die ein sehr traditionellen Lebensstil pflegen und oft in extremen klimatischen Bedingungen überleben, während sie sich an die moderne Welt anzupassen versuchen.
Russia is also home to a particular category of minority peoples, i.e. small indigenous peoples of the North and Far East, who maintain very traditional lifestyles, often in a hazardous climatic environment, while adapting to the modern world.
WikiMatrix v1
Die Forschungspartner arbeiten darauf hin, in einem Zeitraum von fünf Jahren nützliche und praktische Informationen zu sammeln, um Kinder dabei zu unterstützen, einen gesunden Lebensstil zu pflegen und das Risiko von Fettleibigkeit und den damit verbundenen Erkrankungen während der Kindheit oder im späteren Leben zu reduzieren.
Within five years the project partners are committed to produce useful and practical information to help children achieve a healthy lifestyle and reduce their risk of obesity and associated conditions either in childhood or later in life.
ParaCrawl v7.1
Wie können Sie einen gesunden Lebensstil pflegen, wenn Sie Gegenstände, die nicht gesund in den ersten Platz zu nehmen sind.
How can you possibly maintain a healthy lifestyle if you take items that are not healthy in the first place.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Konsumenten, die einen gesünderen Lebensstil pflegen und mehr Geld für Sport und Wellness ausgeben, steige, was einen positiven Einfluss auf die Nachfrage nach professionellen Heim- und Salonanwendungen habe.
An increasing number of consumers that have healthier lifestyles and spend more on wellness and fitness had a positive impact on take-home and in-salon treatments, the Kline Group reports.
ParaCrawl v7.1
Falls außerdem manche Priester einen ihrem Stand nicht entsprechenden Lebensstil pflegen, ist es wichtig, sie ausdrücklich zur Umkehr aufzufordern.
Likewise, in cases where priests lead a life that does not conform to their state, it is important to invite them expressly to conversion.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Spiele im Freien an der frischen Luft - das ist, Sie brauchen einen gesunden Lebensstil pflegen.
Regular outdoor games in the fresh air - that's, you need to maintain a healthy lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Wenngleich wir keine Mühen scheuen, um Sie dabei zu unterstützen, einen gesunden Lebensstil zu pflegen und sportliche Abenteuer zu erleben, fallen unter Umständen sowohl bei internationalen als auch bei Inlandsflügen Gebühren für Sportausrüstung an.
Sports Equipment Collapsed Content While we go out of our way to encourage your healthy lifestyle and sporting adventures, charges on sports equipment may apply on both international and domestic flights.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr wichtig, einen gesunden Lebensstil zu pflegen, einschließlich einer ausgewogenen und abwechslungsreichen Ernährung.
It is very important to maintain a healthy lifestyle, including a balanced and varied diet.
ParaCrawl v7.1
Während einige einen Lebensstil pflegen, der eng mit der sie umgebenden Natur verbunden ist, haben andere umweltbewusste Strukturen und Aktivitäten in urbanen Zentren entwickelt, etwa in Malmö.
While some have sustained a lifestyle connected to the nature that surrounds them, others have developed environmentally-conscious structures and activities in urban centers, as exemplified by the city of Malmö.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

pflegen datei pflegen marke pflegen tradition pflegen
lebensstil pflegen Lebensstil zu pflegen informationen pflegen
pflegen in feld pflegen