Übersetzung für "Liste pflegen" in Englisch
Sollte
Ihnen
eine
weitere
Untermarke
nachweislich
bekannt
sein,
benachrichtigen
Sie
uns
bitte
-
wir
werden
die
Liste
weiter
pflegen!
Should
you
have
evidence
of
any
further
subsidiary
brands,
please
let
us
know
--
we
will
continue
to
keep
the
list
up-to-date.
CCAligned v1
Dadurch
wurde
Belinjurkollegium
gelungen,
die
Geschäftsbeziehungen
mit
mehr
als
100
ausländischen
Partnern
in
mehr
als
40
Länder
der
Welt
aufzunehmen
und
zu
pflegen
(Liste
wird
beigelegt).
Thanks
to
that
Belinurcolleguia
has
managed
to
establish
and
keep
business
relations
with
more
than
100
separate
partners
in
more
than
40
countries
of
the
world
(a
list
is
attached)
CCAligned v1
Der
Generalsekretär
soll
eine
Liste
pflegen,
die
soll
er
von
Zeit
zu
Zeit
zu
allen
Vertragsstaaten
und
auf
Anfrage
an
jeden
Staat
oder
Person
übertragen,
der
Vertragsstaaten
(darunter
der
ehemalige
Vertragsstaaten,
zeigt
das
Datum,
an
dem
der
Kündigung
ihre
Anzeige
beim
Verwahrer
eingegangen),
anzeigt,
für
jeden:
The
Secretary-General
shall
maintain
a
list,
which
he
shall
transmit
from
time
to
time
to
all
Contracting
States
and
on
request
to
any
State
or
person,
of
the
Contracting
States
(including
former
Contracting
States,
showing
the
date
on
which
their
notice
of
denunciation
was
received
by
the
depositary),
indicating
for
each:
ParaCrawl v7.1
Ein
vollständig
flexibles
System
sollte
über
eine
Lagerüberwachung
verfügen
und
Artikel
für
die
Fertigung
bereitstellen,
Aufträge
auf
einfache
Weise
erstellen,
einen
sofortigen
Snapshot
zu
angebotenen
Produkten
bieten,
Rabatte
und
Rechnungsberichte
für
jeden
Zeitraum
verwalten,
Rechnungen
und
Belege
für
andere
Geschäftsbereiche
exportieren,
Lagereingänge
automatisieren,
die
Lagerüberwachung,
Managementprozesse
verbessern
und
eine
aktuelle
Liste
von
Lieferanten
pflegen.
A
fully
flexible
system
should
have
inventory
control
and
deliver
items
to
through
production;
easily
create
orders;
have
an
immediate
snapshot
available
of
products
for
sale;
manage
discounts
and
billing
reports
for
every
period;
export
invoices
and
documents
to
other
business
areas;
automate
entries
to
warehouse;
improve
warehouse
control
and
management
processes;
and
finally
maintain
an
up-to-date
list
of
suppliers;
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
die
Quellpaket-Betreuer
eine
Liste
anderer
Pakete
pflegen,
die
zum
Bauen
des
Paketes
benötigt
werden.
This
means
that
the
source
package
maintainer
keeps
a
list
of
other
packages
that
are
required
to
build
their
package.
ParaCrawl v7.1
Das
Wirtsgerät
hat
die
Aufgabe,
diese
Liste
zu
pflegen,
die
durch
die
system
renewability
messages
(SRMs)
aktualisiert
wird,
die
neue
Geräte
und
neue
Videoinhalte
beinhalten.
The
host
device
has
the
responsibility
of
maintaining
the
revocation
list,
which
is
updated
by
system
renewability
messages
(SRMs)
carried
by
newer
devices
and
by
video
content.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Luxus
den
Sie
beim
Kauf
einer
E-Mail
Liste
nicht
haben,
weil
Sie
sich
nicht
die
Zeit
genommen
haben
diese
Liste
zu
pflegen
und
kultivieren.
This
is
a
luxury
you
don’t
have
when
buying
a
list
because
you
didn’t
take
the
time
to
cultivate
and
nurture
it
yourself.
ParaCrawl v7.1
Niemand
im
Unternehmen
hat
die
Zeit
und
Muße
solche
Listen
zu
pflegen.
Nobody
in
the
company
has
the
time
and
leisure
to
maintain
such
lists.
ParaCrawl v7.1
Programme
die
Daten
in
Tabellen,
Listen
oder
Bäumen
pflegen,
Programs
that
maintain
data
in
tables,
lists,
or
trees
often
do
not
CCAligned v1
Warum
sollte
ich
meine
Listen
pflegen?
Why
should
I
maintain
my
lists?
CCAligned v1
So
lässt
er
sich
einfach
strukturieren
–
ohne
eigene
Listen
pflegen
zu
müssen.
This
makes
it
easy
to
structure
the
fleet
–
without
having
to
maintain
your
own
lists.
ParaCrawl v7.1
Maxprog
Listen-Manager
(abgekürzt
MLM)
ist
die
Lösung,
um
Listen
online
zu
pflegen.
Maxprog
List
Manager
(MLM
for
short)
is
the
solution
for
maintaining
lists
online.
ParaCrawl v7.1
Um
Listen
zu
pflegen,
wählen
Sie
aus
dem
Menü
Listen
die
gewünschte
Liste
aus.
To
manage
a
list,
select
it
on
the
Lists
menu.
ParaCrawl v7.1
Der
Generalsekretär
soll
Listen
pflegen,
die
soll
er
von
Zeit
zu
Zeit
zu
allen
Vertragsstaaten
und
auf
Anfrage
an
jeden
Staat
oder
Person
übertragen,
der
Mitglieder
der
Gremien
des
Schlichter
und
von
Schiedsrichtern,
angibt,
für
jedes
Mitglied:
The
Secretary-General
shall
maintain
lists,
which
he
shall
transmit
from
time
to
time
to
all
Contracting
States
and
on
request
to
any
State
or
person,
of
the
members
of
the
Panels
of
Conciliators
and
of
Arbitrators,
indicating
for
each
member:
ParaCrawl v7.1
Basecamp
ist
im
Kern
ein
Task
Management
Werkzeug
(To-Do
Listen)
für
Teams,
d.h.
man
kann
für
seine
Projekte
To-Do
Listen
pflegen
und
im
Team
Aufgaben
(ver-)teilen.
Basecamp
is
a
task
management
tool
for
teams,
that
offers
to
manage
to-do
lists
and
tasks
for
projects.
ParaCrawl v7.1
Programme
die
Daten
in
Tabellen,
Listen
oder
Bäumen
pflegen,
wissen
oft
nicht
im
Voraus
wie
groß
der
Speicherbedarf
sein
wird.
Programs
that
maintain
data
in
tables,
lists,
or
trees
often
do
not
know
in
advance
how
large
these
objects
will
have
to
grow.
ParaCrawl v7.1
Um
Autorennamen,
Zeitschriften,
Reihen,
Verlage
oder
Schlagwörter
zu
vereinheitlichen,
nutzen
Sie
die
Funktion
Zusammenführen
in
den
jeweiligen
Listen
(s.
Kapitel
Listen
pflegen).
If
you
want
to
merge
author
names,
periodicals,
series
titles,
publishers
or
keywords,
use
the
Merge
feature
in
the
corresponding
list
(see
"Managing
lists").
ParaCrawl v7.1
Um
nur
einige
Beispiele
zu
nennen:
Nettime
ist
eine
Liste
für
Netzkulturen,
Politik
und
Taktiken,
initiiert
im
Jahre
1995,
Spectre,
eine
europäische
Liste
für
Medienkunst
und
Medienkultur,
bietet
einen
Kanal
für
praktische
Informationen,
Empyre
–
soft_skinned_space
macht
kritische
Perspektiven
auf
bestimmte
Themen
zugänglich,
AHA,
eine
Liste
zu
künstlerischem
Aktivismus
und
zu
Netzkultur,
regt
ein
Konzept
von
Kunst
und
Hacktivismus
als
offene
Netzwerke
für
Praktiken
und
Interventionen
an.
Diese
Listen
pflegen
öffentlich
zugängliche
Archive
und
existierten
schon,
bevor
das
Unternehmen
Facebook
den
Datenstrom
abschloss.
The
legacy
of
network(ed)
culture
remains
in
(un)moderated
mailing
lists,
which
are
open
platforms
for
disseminating
information,
engaging
in
discussion
and
debate.
To
mention
a
few,
Nettime
is
a
list
for
networked
cultures,
politics
and
tactics.
initiated
in
1995;
Spectre
(a
list
for
media
art
and
culture
in
Europe)
offers
a
channel
for
practical
information;
Empyre
–
soft_skinned_space
facilitates
critical
perspectives
on
set
topics;
the
AHA
list
on
artistic
activism
and
net
culture
encourages
thinking
about
art
and
hacktivism
as
an
open
network
of
practices
and
interventions.
ParaCrawl v7.1