Übersetzung für "Lebenslange freiheitsstrafe" in Englisch

Die Todesstrafe ist im März 2001 in eine lebenslange Freiheitsstrafe umgewandelt worden.
In March 2001, his sentence was commuted to life in prison.
Wikipedia v1.0
Die lebenslange Freiheitsstrafe könnte durch eine zeitige Freiheitsstrafe ersetzt werden.
Life imprisonment could be replaced by fixed-term sentences.
TildeMODEL v2018
Manche Mitgliedstaaten sehen eine lebenslange Freiheitsstrafe vor, andere nicht.
Certain Member States provide for life imprisonment, whereas others do not.
TildeMODEL v2018
Das bringt Ihnen nur eine lebenslange Freiheitsstrafe in der Psychiatrie.
All that's gonna get you is a life sentence in the psych ward.
OpenSubtitles v2018
Er sitzt eine lebenslange Freiheitsstrafe in Iron Heights ab.
He's doing consecutive life sentences in Iron Heights.
OpenSubtitles v2018
Crewes' einziger Zellengenosse verbüßt eine lebenslange Freiheitsstrafe.
Crewes's one and only cellmate is serving life without parole.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, sie hat eine lebenslange Freiheitsstrafe bekommen.
I hear she's got a life sentence.
OpenSubtitles v2018
Marc Hoffmann verbüßt seine lebenslange Freiheitsstrafe derzeit in der Justizvollzugsanstalt Oldenburg.
Marc Hoffmann is currently serving his life sentence in the Oldenburg prison.
WikiMatrix v1
Falls dies hätte nachgewiesen werden können, hätte ihr eine lebenslange Freiheitsstrafe gedroht.
If that could be proved, it risked a life sentence.
WikiMatrix v1
Und dazu kommt noch eine lebenslange Freiheitsstrafe für den Mord an Alison.
And they'd probably get a life sentence for killing Allison. Wait.
OpenSubtitles v2018
Er erhielt am 6. September 2005 eine lebenslange Freiheitsstrafe.
On 6 September 2005 he was given a life sentence.
WikiMatrix v1
Über den Mann wurde eine lebenslange Freiheitsstrafe verhängt.
The man was given a life sentence.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat jedoch die lebenslange Freiheitsstrafe als Alternative zugelassen.
However, He has permitted life imprisonment as an alternative.
ParaCrawl v7.1
Sie forderte deshalb eine lebenslange Freiheitsstrafe.
It therefore requested to increase the sentence to life imprisonment.
ParaCrawl v7.1
Am 14. Juni 2010 verlangte der Ankläger eine lebenslange Freiheitsstrafe für Dominique Ntawukulilyayo.
On 14 June 2010, the ICTR Prosecutor requested life imprisonment for Dominique Ntawukulilyayo.
ParaCrawl v7.1
In Ansehung dieser Punkte bestätigte die Kammer die lebenslange Freiheitsstrafe gegen Tolimir.
In light of these elements, the Chamber upheld the life sentence against Tolimir.
ParaCrawl v7.1
Am 28. Januar 2010, der Staatsanwalt hat gegen ihn lebenslange Freiheitsstrafe beantragt.
On 28 January 2010, the prosecution requested a sentence of life imprisonment.
ParaCrawl v7.1
Am 12. Juni 1929, wurden beide lebenslange Freiheitsstrafe.
On 12 June 1929 both were given life imprisonment.
ParaCrawl v7.1
Die lebenslange Freiheitsstrafe ist eine versteckte Todesstrafe.
A life sentence is just a death penalty in disguise.
ParaCrawl v7.1
Er erhielt eine lebenslange Freiheitsstrafe.
He received a life sentence.
Wikipedia v1.0
Die Hauptverfahrenskammer verhängt über den Verurteilten eine lebenslange Freiheitsstrafe oder eine zeitlich begrenzte Freiheitsstrafe.
The Trial Chamber shall impose upon a convicted person imprisonment for life or for a specified number of years.
MultiUN v1
Geben Sie sie uns und wir werden mit dem Staatsanwalt reden und eine lebenslange Freiheitsstrafe empfehlen.
Give them to us, and we'll talk to the U.S. attorney. Recommend a life sentence.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine lebenslange Freiheitsstrafe.
It's a life sentence.
OpenSubtitles v2018
Und wenn Sie schuldig gesprochen werden, wird die Staatsanwaltschaft eine lebenslange Freiheitsstrafe anstreben.
And if you're found guilty, the prosecution will be seeking life without parole.
OpenSubtitles v2018
Wie gibst du einem Mann eine lebenslange Freiheitsstrafe nur um ein guter Kerl zu sein?
How do you give a man a life sentence just for being a good guy?
OpenSubtitles v2018
In den USA, um Bout setzen die Vorwürfe gegen ihn von Angesicht lebenslange Freiheitsstrafe.
In the U.S., Bout to set the charges against him face life imprisonment.
ParaCrawl v7.1
Ich bin für den Ansatz, in dem ein Menschenhändler, der für eine zweite oder dritte Straftat verhaftet wird, obligatorisch eine lebenslange Freiheitsstrafe erhalten muss.
I am in favour of an approach where a trafficker who is arrested for a second or a third offence must receive a mandatory life sentence.
Europarl v8
In Portugal ist es von der Verfassung her unzulässig, jemanden abzuschieben, wenn in dem Land, das die Auslieferung beantragt, die Todesstrafe oder lebenslange Freiheitsstrafe angewandt wird.
Under its constitution, Portugal does not allow extradition when the country seeking it applies the death penalty or whole life imprisonment.
Europarl v8
Der Mann sitzt seine lebenslange Haft nun in einem Gefängnis in Polen ab, obwohl das polnische Gesetz keine lebenslange Freiheitsstrafe für Vergewaltigung, sondern nur für Mord vorsieht - Vergewaltigung wird mit einer Gefängnisstrafe von höchstens 12 Jahren geahndet.
The man is now serving his life sentence in a prison in Poland, although Polish law does not provide for a life sentence for rape, only for murder - rape carries a maximum sentence of 12 years.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

lebenslanges wohnrecht lebenslang gültig lebenslangen freiheitsstrafe lebenslange bildung
lebenslange freiheitsstrafe lebenslange garantie lebenslange rente Freiheitsstrafe
Lebenslängliche Freiheitsstrafe lebenslang