Übersetzung für "Lebendigen wesen" in Englisch
Das
ist
der
Beweis,
dass
ich
nicht
mit
lebendigen
Wesen
umgehen
kann.
Proof
that
I
should
abstain
from
contact
with
other
beings.
OpenSubtitles v2018
Die
Cherubim
werden
«die
lebendigen
Wesen»
genannt.
The
cherubims
are
called
"the
living
ones."
ParaCrawl v7.1
Der
Tod
ist
etwas,
an
das
wir
lebendigen
Wesen
nicht
gerne
denken.
Death
is
something
we
as
living
beings
do
not
enjoy
thinking
about.
ParaCrawl v7.1
Nun
also
wollen
wir
diese
«vier
lebendigen
Wesen»
betrachten.
Now
then,
we
look
at
these
"four
living
ones."
ParaCrawl v7.1
Wir
verbinden
uns
zu
einem
absoluten
NEIN
gegen
alle
Grausamkeiten
an
lebendigen
Wesen.
We
connect
to
an
absolute
NO
to
all
cruelties
to
living
beings.
ParaCrawl v7.1
Er
konnte
mit
allen
lebendigen
Wesen
sprechen,
sogar
mit
den
Vögeln.
He
could
talk
to
all
living
entities,
even
to
the
birds.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
leiden
an
der
Hitze
alle
lebendigen
Wesen
ringsumher.
In
the
summer
all
living
beings
suffer
from
a
heat
around.
ParaCrawl v7.1
Und
die
vier
lebendigen
Wesen
sprachen:
Amen!
And
the
four
living
creatures
said,
"Amen!"
ParaCrawl v7.1
Und
die
vier
lebendigen
Wesen
fielen
nieder
und
beteten
Gott
an.
And
the
four
living
creatures
fell
down
and
worshiped
God.
ParaCrawl v7.1
Alle
lebendigen
Wesen
sind
letztendlich
Gläubige.
All
living
beings
are
devotees.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
vier
lebendigen
Wesen
gab
den
sieben
Engeln
sieben
goldene
Schalen.
One
of
the
four
living
creatures
gave
to
the
seven
angels
seven
golden
bowls.
ParaCrawl v7.1
Viren
können
nicht
berücksichtigt
werden
lebendigen
Wesen,
wie
sie
sind
Organismen,
die
keinen
Zellstruktur.
Viruses
can’t
be
considered
live
beings
as
they
are
organisms,
having
no
cellular
structure.
ParaCrawl v7.1
Mose
reflektierte
auch
die
Gegenwart
Gottes
durch
ein
Attribut
der
vier
lebendigen
Wesen
Gottes.
Moses
also
reflected
the
presence
of
God
by
one
attribute
of
the
four
living
beings
of
God.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
war,
meine
Unfähigkeit
irgendeinem
lebendigen
Wesen,
einschließlich
Menschen
das
Leben
zu
nehmen.
The
result
was
my
inability
to
take
the
life
of
any
living
being,
including
humans.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erbitterten
Soldaten
in
jedem
lebendigen
Wesen
sahen
gubitelja
unsere
während
des
Aufstands
in
Warschau.
The
hardened
our
soldiers
in
each
living
being
saw
the
blighter
of
ours
during
revolt
in
Warsaw.
ParaCrawl v7.1
In
einem
einsamen
Platz
sitzen
und
schlafend,
leer
von
den
lebendigen
Wesen
--
externe
Strenge.
Sitting
and
sleeping
in
a
lonely
place,
devoid
of
animate
beings--external
austerity.
ParaCrawl v7.1
Die
lebendigen
Wesen,
die
Räder,
und
der
Geist
–
und
sie
laufen!
The
living
ones,
the
wheels,
and
the
Spirit
-
and
they
go!
ParaCrawl v7.1
Sie
singen
ein
Lied
vor
dem
Thron,
den
vier
lebendigen
Wesen
und
den
Ältesten.
And
they
sang
a
new
song
before
the
throne
and
before
the
four
living
creatures
and
the
elders.
ParaCrawl v7.1
Bei
meiner
Definition
von
lebendigen
Wesen
schließe
ich
Pflanzen
ein,
Tiere,
Mineralien,
und
alles
was
die
Menschheit
erschaffen
hat,
einschließlich
Kernkraftanlagen.
As
my
definition
of
living
beings
I'm
including
plants,
animals,
minerals
and
all
that
humanity
has
created
including
nuclear
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
Thronwagen
des
Herrn
betrachtet,
und
haben
uns
über
die
vier
lebendigen
Wesen
Gedanken
gemacht.
We
have
considered
the
Chariot-Throne
of
the
Lord,
and
we
have
considered
the
four
living
ones.
ParaCrawl v7.1
Adam
war
vollkommen
unbefangen
das
Leben
Gottes
richtig
zu
verstehen,
da
er
von
Gott
durch
den
Tau,
seiner
Hand
und
seinen
Atem
zu
einem
lebendigen
Wesen
aus
der
Erde
heraus
kreiert
wurde
(vgl.
1.Mose
2,6-7).
Adam
was
completely
unbiased
to
understand
the
life
of
God
right,
since
he
was
created
by
God
through
the
dew,
His
hand
and
His
breath
to
be
a
living
being
from
the
earth
(see
Genesis
2:6-7).
Â
ParaCrawl v7.1
Aber
ob
wir
so
weit
wirklich
ist
sind
allen
übrigen
lebendigen
Wesen
weggegangen,
wie
es
uns
scheint?
But
whether
really
we
so
far
left
all
other
living
beings
how
it
seems
to
us?
ParaCrawl v7.1
Und
die
vierundzwanzig
Ältesten
und
die
vier
lebendigen
Wesen
fielen
nieder
und
beteten
Gott
an,
der
auf
dem
Thron
sitzt,
und
sagten:
Amen,
Halleluja!
And
the
twenty-four
elders
and
the
four
living
creatures
fell
down
and
did
homage
to
God
who
sits
upon
the
throne,
saying,
Amen,
Hallelujah.
ParaCrawl v7.1
Als
körperliches,
lebendiges,
rationales
und
spirituelles
Wesen,
ist
der
Mensch
unter
allen
anderen
lebendigen
Wesen
auf
der
Erde
einzigartig.
As
a
physical,
animate,
rational,
and
spiritual
being,
man
is
unique
among
all
living
things
upon
the
earth.
ParaCrawl v7.1
Immer,
wenn
die
lebendigen
Wesen
Herrlichkeit,
Ehre
und
Dank
dem,
der
auf
dem
Thron,
der
für
immer
und
ewig
lebt
sitzt,
Whenever
the
living
creatures
give
glory,
honor
and
thanksgiving
to
Him
who
sits
on
the
throne,
who
liveth
for
ever
and
ever,
ParaCrawl v7.1
Und
jedes
Mal,
wenn
die
lebendigen
Wesen
Herrlichkeit
und
Ehre
und
Dank
darbringen
dem,
der
auf
dem
Thron
sitzt,
der
lebt
von
Ewigkeit
zu
Ewigkeit,
When
the
living
creatures
give
glory,
honor,
and
thanks
to
him
who
sits
on
the
throne,
to
him
who
lives
forever
and
ever,
ParaCrawl v7.1
Auch
die
vierundzwanzig
Ältesten
und
die
vier
lebendigen
Wesen
beteten
Gott
an.
Sie
warfen
sich
vor
seinem
Thron
nieder
und
riefen:
And
the
four
and
twenty
elders
and
the
four
living
creatures
fell
down
and
worshipped
God
that
sitteth
on
the
throne,
saying,
Amen;
ParaCrawl v7.1