Übersetzung für "Lebende wesen" in Englisch

Ich finde, sie sollen als lebende Wesen gesehen werden.
I believe they should be seen as living creatures.
Europarl v8
Es wird erschaffen, wie jedes lebende Wesen.
Like any living thing, it can be created.
OpenSubtitles v2018
Es ergibt vielleicht keinen Sinn, aber wir sind alle lebende Wesen.
Not that it all makes sense. It's mostly superstitious nonsense, but we are living beings.
OpenSubtitles v2018
Meine Schwester zog vor, Herrschaft über lebende Wesen zu studieren.
My sister preferred to study Dominion Over Living Things.
OpenSubtitles v2018
In meinem derzeitigen Zustand ist jedes lebende Wesen eine Gefahr für meine Gesundheit.
In my present condition... every living thing is a health hazard to me.
OpenSubtitles v2018
Manchmal möchte ich auch lebende Wesen sehen.
Sometimes I feel like watching living things
OpenSubtitles v2018
Lebende Wesen, die in unseren Körpern ganze Kolonien errichtet haben.
Like living creatures that set up entire communities within our bodies.
OpenSubtitles v2018
Lebende Wesen tun so etwas nicht.
Live things don't do that.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Dalek hier ausbricht, wird er jedes lebende Wesen töten.
If the Dalek gets out, it'll murder every creature.
OpenSubtitles v2018
Wieso wollt ihr auf lebende Wesen schießen?
Why do you want to shoot living things?
OpenSubtitles v2018
Sie wollen, dass jedes lebende Wesen so ist wie sie.
They want every living thing to be like them.
OpenSubtitles v2018
Das war das lebende Wesen, das ich am Fluss Kebar gesehen hatte.
This is the same living creature that I saw by the river Chebar.
ParaCrawl v7.1
Jedes lebende Wesen ist ein Wunder.
Every living creature is a wonder.
CCAligned v1
Gesundheit und Krankheit sind Sachen die bei alle lebende Wesen eine Rolle spielen.
Health and illness are issues that plays a role in all living beings.
CCAligned v1
Das war das lebende Wesen, das ich am Fluss Kebar gesehen hatte .
They are the living beings that I saw by the river Chebar .
ParaCrawl v7.1
Gedanken sind in dieser Mentalebene lebende Wesen, mit denen interagiert werden kann.
In the mental-plane thoughts are living beings with which you can interact.
ParaCrawl v7.1
Vor etwa einem Jahr bemerkte sie dieses lebende Wesen in der Wohnung.
About a year ago, she began to notice this living creature in the apartment.
ParaCrawl v7.1
Ich zweifle nicht daran, dass Gott das größte lebende Wesen ist.
I do not doubt that God is the greatest living Being.
ParaCrawl v7.1
Jedes lebende Wesen wird diese Evolution gemäß seinem eigenen Glaubenssystem erleben.
Each living being will experience this evolution based on their own belief system.
ParaCrawl v7.1
Warum müssen wir uns um andere lebende Wesen kümmern?
Why do we need to be concerned with other living beings?
ParaCrawl v7.1
Ansonsten hat das lebende Wesen keine Geburt und keinen Tod.
Otherwise, the living entity has no birth and death.
ParaCrawl v7.1
Lebende Wesen zeigen im Allgemeinen drei geläufige Funktionalitäten an:
Living beings generally display three common functionalities:
ParaCrawl v7.1
Ja Die Bäume schienen wie lebende Wesen zu sein, fühlend.
Yes The trees seemed like living beings, sentient.
ParaCrawl v7.1
Persönlichkeit ist das, was jedes lebende Wesen einzigartig macht.
Personality is that which makes every living being unique.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

innere wesen hoeheres wesen lebendes dokument lebend
lebende wesen wesens offenes wesen Wesen
höheres wesen lebendes wesen