Übersetzung für "Leben schenken" in Englisch
Könnten
sie
nicht
auch
Leben
schenken?
Could
they
not
provide
new
life?
Europarl v8
Frauen
schenken
Leben,
Männer
nicht.
Women
give
birth
and
men
do
not.
Tatoeba v2021-03-10
Und
wenn
Gott
will,
auch
einem
gesunden
Thronfolger
das
Leben
schenken.
I
will
also
give
birth
to
a
healthy
heir.
OpenSubtitles v2018
Morgen
wird
es
windig
sein,
morgen
wird
die
Erde
Leben
schenken.
Tomorrow
the
wind
blows.
Tomorrow
the
soil
gives
life.
OpenSubtitles v2018
Gott
möge
dir
ein
langes
Leben
schenken.
May
God
give
you
a
long
life.
OpenSubtitles v2018
Bitte
helfen
Sie
mir,
diesen
Kindern
ein
neues
Leben
zu
schenken.
It's
not
too
late
to
donate.
Help
me
give
some
amazing
kids
another
chance
at
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
ein
erfülltes,
glückliches
Leben
schenken.
I
can
give
you
a
full
and
happy
life.
That's
...
OpenSubtitles v2018
Möge
ihr
Körper
sein
Werkzeug
werden
und
ihr
Tod
uns
das
Leben
schenken.
What's
happening?
Her
body
may
become
the
vessel
for
His
work.
-
In
her
death,
may
we
have
life.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
kein
Leben
schenken
können,
wozu
leben?
If
we
can't
choose
to
give
life,
what's
the
point
of
living?
OpenSubtitles v2018
Nach
74,5
Stunden
Wehen
und
Kampf,
dir
Leben
zu
schenken.
After
74-and-a-half
hours
in
labor,
struggling
to
give
you
life.
OpenSubtitles v2018
Alles
werde
ich
rückgängig
machen
und
euch
so
ein
neues
Leben
schenken.
For
you,
I'll
undo
everything
that's
been
done,
thereby
giving
you
a
new
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
alles
rückgängig
machen
und
euch
so
ein
neues
Leben
schenken.
I
will
undo
everything
that
has
been
done,
thereby
giving
you
a
new
life.
OpenSubtitles v2018
Möge
Allah
ihr
ein
langes
Leben
schenken.
May
Allah
bless
her
with
long
life.
OpenSubtitles v2018
Möge
der
Leib
unseres
Herrn
Jesus
Christus
deiner
Seele
ewiges
Leben
schenken.
May
the
body
of
Our
Lord
Jesus
Christ
preserve
your
soul
unto
everlasting
life.
OpenSubtitles v2018
Nur
Gott
kann
ewiges
Leben
schenken,
nicht
dieses
heidnische
Wasser.
Only
God
can
grant
eternal
life,
not
this
pagan
water.
OpenSubtitles v2018
Möge
Allah
ihm
ein
langes
Leben
schenken.
May
Allah
bless
him
with
long
life.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
kann
kein
Leben
schenken.
Man
can't
give
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dir
mein
Leben
schenken.
I'm
willing
to
devote
my
life
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Blut
wird
dem
Meister
neues
Leben
schenken.
The
blood
that
pours
from
their
throats
will
bring
new
life
to
the
Old
One.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
derjenige,
der
Euch
unvergängliches
Leben
schenken
wird.
I
bring
you
immortal
life.
OpenSubtitles v2018
Nur
mit
mir
kann
er
ihnen
ewiges
Leben
schenken.
Only
with
me
can
he
give
them
lasting
life.
OpenSubtitles v2018
Darlas
Körper
kann
kein
Leben
schenken.
Her
body
isn't
a
life-giving
vessel.
OpenSubtitles v2018
Nicole,
der
Junge
kann
mit
dem
Medaillon
Leben
schenken.
Nicole,
the
boy
uses
the
medallion
to
give
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
ewiges
Leben
schenken,
wenn
du
es
willst.
I
can
give
you
life
everlastingly,
if
you
wish
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
ein
Leben
volle
Freude
schenken.
I'd
like
to
give
you
a
life
of
joy!
OpenSubtitles v2018