Übersetzung für "Leben retten" in Englisch
Und
wir
müssen
Kindern
das
Leben
retten.
And
we
have
got
to
save
the
lives
of
children.
Europarl v8
Konzentrieren
wir
uns
darauf,
Leben
zu
retten,
und
auf
die
Menschenrechte.
Let
us
focus
now
on
saving
lives
and
on
human
rights.
Europarl v8
In
manchen
Fällen
kann
eine
sofortige
grenzüberschreitende
medizinische
Hilfe
Leben
retten.
In
some
cases,
prompt
cross-border
medical
assistance
can
save
lives.
Europarl v8
Sie
brachte
neue
Hoffnung,
das
Leben
unschuldiger
Zivilisten
retten
zu
können.
It
brought
new
hope
as
well
that
innocent
civilian
lives
would
be
spared.
Europarl v8
Dies
könnte
jedes
Jahr
Tausende
von
Leben
retten.
By
so
doing,
many
thousands
of
lives
may
be
saved
each
year.
Europarl v8
Wir
müssen
uns
fragen,
wie
können
wir
Leben
retten?
We
must
ask
ourselves,
how
we
can
save
lives?
Europarl v8
Das
bedeutet,
25 000 Leben
zu
retten!
To
save
25 000
lives!
Europarl v8
Eine
Politik
der
Kontrolle
von
Stoffen
und
sauberen
Injektionsnadeln
kann
Leben
retten.
A
policy
of
monitoring
substances
and
clean
hypodermic
syringes
can
save
lives.
Europarl v8
Die
beste
Hilfe
besteht
darin,
Leben
zu
retten.
The
best
help
is
to
save
lives.
Europarl v8
Vorbildliche
Verfahren
sind
wirksam
und
retten
Leben.
Good
practices
do
work
and
they
save
lives.
Europarl v8
Das
könnte
Tausenden
von
Menschen
das
Leben
retten.
This
may
mean
thousands
of
human
lives
being
saved.
Europarl v8
Wir
wissen,
dass
Sicherheitsgurte
Leben
retten,
besonders
bei
Kindern.
We
know
that
safety
belts
save
lives.
This
is
particularly
the
case
regarding
children.
Europarl v8
Aber
wir
hatten
über
eine
Stunde,
dem
Schwein
das
Leben
zu
retten.
But
we
had
a
little
bit
over
an
hour
where
we
could've
saved
this
pig's
life.
TED2013 v1.1
Bei
Menschen
können
wir
jedoch
Leben
retten.
But
when
it
comes
to
the
sake
of
a
human,
we
can
save
their
life.
TED2013 v1.1
Dies
sollte
über
zweidrittel
der
Leben
retten
wenn
es
funktioniert.
And
that
should
save
over
two
thirds
of
the
lives
if
it's
effective.
TED2013 v1.1
Man
sagt,
dass
Blutspenden
Leben
retten
kann.
They
say
that
giving
blood
can
save
lives.
TED2020 v1
Impfung
ist
der
billigste
Weg
einem
Kind
das
Leben
zu
retten.
Immunization,
that's
the
cheapest
way
to
save
a
child's
life.
TED2020 v1
Fünf
Dollar
können
ein
Leben
retten.
Five
dollars
can
save
a
life.
TED2020 v1
Und
wir
werden
alles
tun,
um
Leben
zu
retten.
And
we
will
stop
at
nothing
to
save
lives.
ELRC_3382 v1
Tausenden
Menschen
das
Leben
zu
retten,
muss
nicht
Millionen
Dollar
kosten.
Saving
thousands
of
lives
doesn't
have
to
cost
millions
of
dollars.
GlobalVoices v2018q4
Wir
werden
Leben
retten,
aber
es
wird
kosten
mit
sich
tragen.
We're
going
to
save
lives,
but
there's
going
to
be
a
cost
to
it.
TED2013 v1.1
Und
lasst
die
nächste
Olympiade
ein
paar
Leben
retten.
And
let
the
next
Olympics
save
some
lives.
TED2013 v1.1
Kot
kann
nicht
nur
in
armen
Ländern
Leben
retten.
It's
not
just
in
the
poor
world
that
poop
can
save
lives.
TED2020 v1
Als
würde
das,
was
wir
tun,
eines
Tages
Leben
retten.
As
if
what
we
are
doing
one
day
will
save
lives.
TED2020 v1
Alle
machen
es
aus
dem
einzigen
Grund,
um
Leben
zu
retten.
They're
all
doing
it
for
the
purpose
of
saving
lives.
TED2020 v1
Um
das
Leben
zu
retten,
muss
man
den
Schädelinnendruck
vermindern.
And
in
order
to
save
his
life,
you
have
to
decrease
this
intracranial
pressure.
TED2020 v1
Schließlich
könnte
eine
Phage
eines
Tages
ihr
Leben
retten.
After
all,
a
phage
might
one
day
save
your
life.
TED2020 v1
Doch
eine
Flugverbotszone
würde
Luftschläge
verhindern
und
das
Leben
von
Zivilisten
retten.
But
a
no-fly
zone
would
eliminate
airstrikes
and
save
civilian
lives.
News-Commentary v14