Übersetzung für "Retten mir das leben" in Englisch
Wieso
retten
Sie
mir
das
Leben?
So
you
saved
my
life.
OpenSubtitles v2018
Erst
retten
Sie
mir
das
Leben,
dann
machen
Sie
es
besser.
First
you
save
my
life,
then
you
make
it
better.
OpenSubtitles v2018
Danke,
Monsieur,
Sie
retten
mir
das
Leben!
Thank
you,
sir.
You've
saved
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ach,
Jordana,
Sie
retten
mir
das
Leben.
Oh,
Jordana,
you
are
a
life-saver.
OpenSubtitles v2018
Sie
retten
mir
das
Leben,
Jim.
You
are
saving
my
life,
jim.
OpenSubtitles v2018
Sie
retten
mir
das
Leben.
You're
really
saving
my
life
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
retten
mir
das
Leben!
You
are
a
life-saver!
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
waren
medizinische
Profis,
und
ich
dachte
irgenwie,
sie
retten
mir
das
Leben.
But
they're
medical
professionals,
And
I
got
to
think,
somehow,
they're
saving
my
life.
Fine.
OpenSubtitles v2018
Notfallmedikamente
retten
mir
das
Leben.
Life-saving-drugs
saved
my
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
stehe
in
Ihrer
Schuld.
Sie
retten
nicht
nur
mir
das
Leben...
sondern
auch
das
von
Bra'tac.
I
am
in
your
debt,
Colonel
Mitchell,
not
only
for
saving
my
life,
but
for
saving
the
life
of
Bra'tac
as
well.
OpenSubtitles v2018
Gott,
du
rettest
mir
das
Leben.
Oh,
God,
you
saved
my
life.
OpenSubtitles v2018
Rette
mir
das
Leben
und
bring
mich
raus!
Save
my
life
and
get
me
the
hell
out
of
here!
OpenSubtitles v2018
Du
rettest
mir
das
Leben,
Alex!
You're
saving
me,
Alex.
OpenSubtitles v2018
Erst
tötest
du
Andie,
dann
rettest
du
mir
das
Leben.
You
kill
Andie
one
day,
you
save
my
life
the
next.
OpenSubtitles v2018
Zum
zweiten
Mal
rettest
du
mir
das
Leben.
Remember
what
you
said
to
me
last
time
I
saw
you?
"That's
twice
you
saved
my
life."
OpenSubtitles v2018
Oh,
Barry,
du
rettest
mir
das
Leben.
Oh,
Barry,
you
are
a
lifesaver.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Gott,
du
rettest
mir
das
Leben.
Oh,
my
God.
You're
my
lifesaver.
OpenSubtitles v2018
Danke,
du
rettest
mir
das
Leben,
April.
Thank
you
so
much,
April.
You're
a
lifesaver.
OpenSubtitles v2018
Dann
rettest
du
mir
das
Leben,
nachdem
du
mich
in
eine
Höhle
geworfen
hast.
Sometimes
throw
me
in
the
pit
You
sometimes
save
lives.
No
way!
OpenSubtitles v2018
Ich
verbanne
dich
von
meiner
Seite...
und
du
rettest
mir
dennoch
das
Leben?
I
cast
you
aside...
yet
you
save
my
life?
OpenSubtitles v2018