Übersetzung für "Kann leben retten" in Englisch
Eine
Politik
der
Kontrolle
von
Stoffen
und
sauberen
Injektionsnadeln
kann
Leben
retten.
A
policy
of
monitoring
substances
and
clean
hypodermic
syringes
can
save
lives.
Europarl v8
Doch
eine
wirksame
Überwachung
chronischer
Krankheiten
kann
Leben
retten.
Yet
effective
chronic
disease
surveillance
can
save
lives.
News-Commentary v14
Er
kann
Leben
retten
und
Lebensbedingungen
verbessern.
It
can
save
lives
and
improve
conditions.
TildeMODEL v2018
Vorsorge
statt
Nachsorge
zahlt
sich
aus
–
und
kann
Leben
retten.“
Good
preparation
will
be
much
cheaper
than
cleaning
up
afterwards
-
and
it
can
save
lives."
TildeMODEL v2018
Ein
Schrei
zur
rechten
Zeit
kann
vielleicht
Ihr
Leben
retten.
A
scream
at
the
right
time
may
save
your
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
das
Leben
retten.
I
can
save
your
life.
OpenSubtitles v2018
Tarnung
kann
oft
das
Leben
retten.
Camouflage
can
often
save
your
life.
OpenSubtitles v2018
Eine
Zusammenarbeit
bei
der
Bekämpfung
dieser
Krankheit
kann
Leben
retten
und
Leiden
vermeiden.
Cooperation
against
this
disease
can
save
lives
and
prevent
suffering.
TildeMODEL v2018
Man
kann
sogar
Leben
retten,
aber
man
könnte
ihre
Seele
dabei
verändern.
You
can
even
save
someone's
life,
but
you
might
alter
their
soul
in
the
process.
OpenSubtitles v2018
Doch
wenn
es
wirklich
eins
gibt,
kann
man
so
Leben
retten.
Of
course,
when
you
shout
"fire"
and
there
is
one,
it
can
cause
chaos
but
also
save
lives.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
kann
man
damit
Leben
retten,
auch
wenn
es
nicht
brennt.
Still,
there
are
times
when
shouting
"fire"
can
save
lives
even
when
there
isn't
one.
OpenSubtitles v2018
Eine
kleine
Geste
der
Güte
kann
ein
Leben
retten.
Just
a
small
act
of
kindness
can
help
save
a
life.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
damit
Leben
retten,
Millionen
Leben.
We're
going
to
save
lives,
Chloe.
Millions
of
them.
OpenSubtitles v2018
Nur
ich
kann
ihm
das
Leben
retten.
I
can
just
save
your
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
Ihr
Leben
nicht
retten.
She
can't
save
your
life.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
kein
Leben
retten,
das
nicht
rettungswert
ist.
You
can't
save
a
life
that's
not
worth
saving.
OpenSubtitles v2018
Das
Zeug
kann
Ihr
Leben
retten.
Now
this
stuff
will
save
your
life.
OpenSubtitles v2018
Ach,
der
kann
uns
das
Leben
retten!
This
could
save
all
our
lives
yet.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Messer...
kann
dein
Leben
retten.
This
knife...
can
save
your
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
kann
sein
Leben
retten.
I
think
I
can
save
his
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
kann
ihr
Leben
retten.
I
think
I
can
save
her
life.
OpenSubtitles v2018
Ein
Stunde
kann
dein
Leben
retten.
An
hour
can
save
your
life.
OpenSubtitles v2018
Passt
auf,
es
kann
euer
Leben
retten!
Pay
attention,
it
will
save
your
life!
OpenSubtitles v2018
Unsere
Krebsforschung
kann
Millionen
von
Leben
retten.
Our
work
on
cancer
has
the
potential
to
save
millions
of
lives,
Sydney.
OpenSubtitles v2018
Wir
befinden
uns
im
Krieg
und
es
kann
mir
das
Leben
retten.
We're
in
the
middle
of
a
war
and
this
rifle
can
keep
me
alive.
OpenSubtitles v2018
Der
eine
kann
dir
das
Leben
retten,
der
andere
es
dir
nehmen.
One
can
save
your
life,
one
can
take
it.
This
is
the
ancient
law.
OpenSubtitles v2018
Diese
Zeichen
zu
erkennen
kann
dein
Leben
retten.
Recognising
those
signs
usually
means
the
difference
between
life
and
death.
OpenSubtitles v2018
Das
Leiden
eines
Mannes
kann
Hunderte
von
Leben
retten.
The
time
has
come
for
one
man
to
suffer
to
save
hundreds
of
lives.
OpenSubtitles v2018
Powell
kann
dir
das
Leben
retten.
Powell
can
save
your
life.
OpenSubtitles v2018