Übersetzung für "Leben geben" in Englisch
Es
liegt
an
uns,
den
Bürgerrechten
Leben
zu
geben.
It
is
up
to
us
to
breathe
life
into
citizens'
rights.
Europarl v8
Irgendwann
in
Ihrer
Zukunft
wird
es
einen
Roboter
in
Ihrem
Leben
geben.
Somewhere
in
your
future,
there
will
be
a
robot
in
your
life.
TED2020 v1
Ohne
die
Sonne
könnte
es
kein
Leben
geben.
If
it
weren't
for
the
sun,
life
would
be
impossible.
Tatoeba v2021-03-10
Es
muss
noch
mehr
im
Leben
geben.
There
must
be
more
to
life.
OpenSubtitles v2018
So
konnten
sie
mir
das
ewige
Leben
geben.
My
parents
were
both
vampires
who
were
able
to
give
me
eternal
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
geben
Leben,
und
oft
auch
den
Tod.
They
bring
all
life
into
the
world
and
much
death.
OpenSubtitles v2018
Spartacus,
es
soll
einen
Kampf
auf
Leben
und
Tod
geben.
Spartacus,
there's
going
to
be
a
fight
to
the
death.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
sein
eigenes
Leben
im
Austausch
geben.
His
own
life
in
return,
he
would.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
würde
er
für
die
Señora
sein
Leben
geben.
Like
myself,
he
would
give
his
life
for
the
señora.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
du
würdest
gern
dein
Leben
für
ihres
geben.
You
said
you'd
give
your
life
in
exchange
for
hers.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mein
Leben
für
sie
geben.
I'd
give
my
life
to
save
her.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt,
auf
einigen
soll
es
Leben
geben.
It
is
said
there
is
life
on
some
of
them.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihre
Bereitschaft,
für
ihn
ihr
Leben
zu
geben.
But
her
willingness
to
give
her
life
for
him
will.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
eine
bessere
Art
zu
leben
geben.
There's
got
to
be
some
better
way
for
people
to
live.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mir
das
Leben
geben,
welches
du
mir
nun
raubst.
I
will
continue
to
live,
immortal!
They
will
restore
to
me
the
life
that
you
now
take
from
me.
OpenSubtitles v2018
Sein
eigenes
Leben
im
Austausch
geben,
Estrelita.
His
own
life
in
return,
estrelita.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
jederzeit
mein
Leben
für
Ding
geben.
I'm
ready
to
give
up
my
life
for
Ding
any
moment.
OpenSubtitles v2018
Was
war
so
wichtig,
dass
mein
Vater
sein
Leben
geben
musste?
What
was
so
important
that
my
father
had
to
lose
his
life?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
ein
neues
Leben
geben,
ohne
sich
verstecken
zu
müssen.
I
can
give
you
a
new
life,
out
of
hiding.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
mein
Leben
für
dich
geben.
And
I
will
lay
down
my
life.
OpenSubtitles v2018
Mein
Pascha,
Gott
soll
ein
langes
Leben
geben.
Pasha,
may
God
give
you
a
long
life.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
mir
das
Leben
geben,
das
ich
mir
erhoffe...
This
will
give
me
the
life
I
wish
for...
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mein
Leben
geben,
um
es
euch
zu
zeigen!
I
was
gonna
give
my
life
to
show
you!
OpenSubtitles v2018
Es
muss
Geister
in
Ihrem
Leben
geben.
There
must
be
spirits
in
your
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
ihnen
ihre
Leben
zurück
geben,
indem
ich
zu
ihm
werde.
I
could
give
them
their
lives
back
by
becoming
him.
OpenSubtitles v2018
Mit
ihr
kannst
du
Leben
geben
oder
es
entreißen.
With
it,
you
can
give
life
or
snatch
it
away.
OpenSubtitles v2018