Übersetzung für "Leaky gut syndrome" in Englisch
Das
kann
zur
durchlässigen
Darmwand
führen
(Leaky
Gut
Syndrome),
bei
dem
Nährstoffe
nicht
richtig
absorbiert
werden,
Giftstoffe
durch
die
Darmwand
hindurchtreten
und
andere
Organe
und
Gewebe
schädigen.
These
can
lead
to
a
“leaky
gut
syndrome“
where
nutrients
are
not
absorbed
properly
and
where
toxins
pass
through
the
intestinal
wall
causing
damage
to
other
organs
and
tissues.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Magenschleimhaut
besonders
dünn
wird,
sagt
man
Patienten
meist,
dass
sie
unter
einem
"
Leaky
Gut
Syndrome"
(undichter
Darm)
leiden
-
eine
Kondition,
die
zu
verschiedenen
Autoimmunkrankheiten,
Rheuma,
Allergien
und
Arthritis
führt.
When
the
digestive
tract
lining
becomes
very
thin
a
patient
may
be
told
that
she
has
Leaky
Gut
Syndrome-a
condition
that
may
lead
to
a
variety
of
autoimmune
diseases,
rheumatism,
allergies,
and
arthritis.
ParaCrawl v7.1
Längerfristige
Candidiasis
kann
in
Leaky
Gut-Syndrom
führen
und
beeinträchtigen
die
Patienten
die
erste
Linie
der
Immunabwehr.
Longer-term
candidiasis
may
result
in
leaky
gut
syndrome
and
affect
the
patient’s
first
line
of
immune
system
defence.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
ständigen
Rötung,
Schwellung
und
Juckreiz
an
meinem
Intimbereich,
habe
ich
ein
bisschen
übergewichtig
zu
werden,
und
vom
Verdauungssystem
Probleme
(einschließlich
Leaky
Gut-Syndrom),
verschwommenes
Sehen
und
Müdigkeit
gelitten.
Besides
the
constant
redness,
swelling
and
itching
at
my
intimate
parts,
I
used
to
get
slightly
overweight,
and
suffered
from
digestive
system
problems
(including
leaky
gut
syndrome),
blurry
vision
and
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Ein
"leaky
gut-Syndrom"
ist
ein
eher
umgangssprachlicher
Begriff
der
insbesondere
in
der
Naturheilkunde/Alternativmedizin
Verwendung
findet.
The
term
„leaky
gut
syndrom“
is
rather
an
all-day
term,
which
is
used
mainly
in
nature/alternative
medicine.
ParaCrawl v7.1
Antibiotika
sind
auch
eine
Hauptursache
für
das
Leaky
Gut
Syndrom,
(durchlässiger
Darm),
das
entsteht,
wenn
die
Darmwände
zu
durchlässig
werden
und
größeren
Nahrungsproteinen
ermöglichen,
durch
die
Darmwände
hindurchzuwandern
und
in
den
Blutkreislauf
zu
gelangen.
Antibiotics
are
also
a
major
cause
of
leaky
gut,
which
makes
the
gut
wall
too
permeable,
allowing
larger
food
proteins
to
pass
through
to
the
blood
stream.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
dünnen,
porösen
Darmwand
diese
toxischen
Elemente
"sickern"
durch
die
Wände
des
Darms
(jetzt
als
"The
Leaky
Gut-Syndrom"
genannt),
was
zu
einer
Verschmutzung
des
Lymph-und
Blutkreislauf.
Because
of
thin,
porous,
intestinal
walls
these
toxic
elements
"seep"
through
the
walls
of
the
intestine
(now
referred
to
as
"The
Leaky
Gut
Syndrome"),
causing
a
pollution
of
the
lymphatic
and
blood
circulatory
system.
ParaCrawl v7.1