Übersetzung für "Lautlos stellen" in Englisch
Es
gehört
sich
in
einem
Meeting,
das
Handy
lautlos
zu
stellen.
Protocol
in
a
meeting
is
to
put
your
phone
on
silent.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
auf
lautlos
stellen.
I'm
just
gonna
turn
it
on
silent.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
kannst,
solltest
du
dein
Telefon
auf
lautlos
stellen.
If
you
can,
turn
a
phone
on
silent.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mein
Gerät
mit
einem
Klick
auf
Lautlos
stellen.
I
want
to
mute
my
device
with
one
click.
CCAligned v1
Handys
sind
vor
Betreten
der
Bibliothek
auf
lautlos
zu
stellen.
Cell
phones
must
be
switched
to
silent
mode
at
the
time
you
are
in
the
library.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
mit
Klebeband
kühlen,
erden,
auf
lautlos
stellen
und
um
die
Erde
fliegen.
You
can
cool,
earth,
set
to
mute
and
fly
around
the
world
with
adhesive
tape.
ParaCrawl v7.1
Im
Rest
des
Zuges
wird
empfohlen,
das
Mobiltelefon
lautlos
zu
stellen
und
möglichst
nicht
zu
telefonieren.
In
the
rest
of
the
train,
it
is
advised
to
put
the
mobile
phone
in
silent
mode
and
to
avoid
talking,
if
possible.
ParaCrawl v7.1
Sobald
sie
zwei
identische
Ausschnitte
haben,
können
sie
einen
auf
lautlos
stellen
und
beim
anderen
das
Bild
ausstellen..
Once
you
have
two
identical
clips,
you
can
mute
the
audio
on
one,
and
hide
the
video
of
the
other.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
genug
vom
Zwitscher-Chor
haben,
können
Sie
das
Spiel
jederzeit
auf
lautlos
stellen
und
stattdessen
Ihre
Lieblingsmusik
hören.
When
you
tire
of
the
chirpy
chorus,
you
can
always
mute
the
game
and
crank
up
your
favorite
tunes
instead.
ParaCrawl v7.1
Um
Ablenkungen
und
Hintergrundgeräusche
zu
vermeiden,
solltest
Du
die
Teilnehmer
während
Deiner
Präsentation
auf
lautlos
stellen.
To
prevent
any
background
noise
or
interruption,
you
can
mute
the
attendees
during
the
presentation
portion.
ParaCrawl v7.1
Langsam
aber
sicher
habe
ich
es
geschafft
mein
Handy
auf
lautlos
zu
stellen
und
steckte
es
in
meinen
BH,
sodass
ich
es
nicht
verlieren
würde.
Slowly
but
surely
I
managed
to
set
my
mobile
to
silent
and
put
it
in
my
bra
so
I
wouldn't
lose
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Handy
mal
auf
lautlos
zu
stellen,
wirklich
keine
Mails
zu
lesen
oder
Kollegen
in
spontaner
Gesprächslaune
auf
einen
zeitlich
angemessenen
Termin
zu
vertrösten,
das
schafft
man
einfach
nicht
immer,
auch
wenn
man
sich
zerreißt.
Setting
your
mobile
to
silent,
really
not
reading
any
emails,
putting
off
spontaneously
talkative
colleagues
until
a
more
appropriate
time
–
we
just
don’t
always
manage
this,
even
when
we
try
really
hard.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
darum,
sich
aus
Rücksicht
auf
die
anderen
Nuzter_innen
in
den
Räumen
der
Bibliothek
leise
zu
verhalten
und
Ihr
Handy
auf
"lautlos"
zu
stellen.
We
ask
you
to
be
considerate
of
other
library
users
by
remaining
quiet
and
setting
your
mobile
phone
to
“silent”.
ParaCrawl v7.1