Übersetzung für "Lautet nunmehr" in Englisch
Die
Überschrift
lautet
nunmehr
Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen:
Angaben.
Its
title
is
amended
to
Service
Concession
Arrangements:
Disclosures.
DGT v2019
Unsere
Aufgabe
lautet
nunmehr,
diese
Schwäche
in
Stärke
zu
verwandeln.
Alas,
Mr
Maystadt,
you
were
unable
to
give
us
any
reassurance
EUbookshop v2
Damit
hat
sich
auch
die
allgemeine
e-mail-Adresse
geändert
und
lautet
nunmehr:
[email protected]
.
This
is
now
the
website’s
main
address.
The
main
email
address
also
changes
to:
[email protected]
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
"gesund
und
kontrolliert
vom
Feld
bis
auf
den
Tisch
",
so
lautet
nunmehr
die
Formel,
die
die
von
der
Europäischen
Union
angestrebte
Politik
des
Schutzes
der
Verbraucher
und
der
Nahrungskette
zusammenfasst.
Mr
President,
"healthy
and
properly
monitored
from
stable
to
table"
.
That
is
now
the
phrase
that
sums
up
the
policy
on
protecting
consumers
and
the
food
chain
that
the
European
Union
wanted.
Europarl v8
Kolleginnen
und
Kollegen,
der
Vorschlag
lautet
nunmehr
"regionale
und
weniger
verwendete
Sprachen
in
der
Europäischen
Union
".
Colleagues,
the
proposal
now
is
"regional
and
lesser-used
languages
in
the
European
Union".
Europarl v8
Das
Gebot
der
Stunde
lautet
nunmehr,
festzulegen,
in
welchem
Umfang
Gemeinschaftsmittel
für
die
Renovierungen
gewährt
werden
können,
und
die
Beihilfen
sowie
die
Finanzbeiträge
der
Mitgliedstaaten
zu
gewährleisten.
Action
must
be
taken
to
identify
how
much
EU
funding
may
be
set
aside
for
developments,
to
provide
support
and
to
determine
Member
States’
financial
contributions.
TildeMODEL v2018
Nach
erfolgter
Zustimmung
durch
das
Präsidium
lautet
der
Name
nunmehr
"Neue
internationale
Ressourcen
für
Entwicklung
und
Armutsbekämpfung".
After
this
was
approved
by
the
Bureau,
the
name
was
changed
to
New
international
resources
for
development
and
the
fight
against
poverty.
TildeMODEL v2018
Nach
erfolgter
Zustimmung
durch
das
Präsidium
lautet
die
Bezeichnung
nunmehr
"Neue
internationale
Ressourcen
für
Entwicklung
und
Armutsbekämpfung".
After
this
was
approved
by
the
Bureau,
the
name
was
changed
to
New
international
resources
for
development
and
the
fight
against
poverty.
TildeMODEL v2018
Die
Aufgabe
für
das
Lastführungssystem
lautet
nunmehr,
den
Aktualverbrauch
unterhalb
des
sich
aus
der
Summe
der
beiden
Teilbezüge
ergebenden
Gesamtbezugs
zu
halten
–
also
eine
dynamische
Vorgabeleistung
nicht
zu
überschreiten.
Now
the
task
of
the
load
management
system
is
to
keep
the
actual
consumption
below
the
amount
of
the
total
power
purchased
resulting
from
both
partial
purchases.
ParaCrawl v7.1