Übersetzung für "Laufende summe" in Englisch
Die
Aufklärungsrate
ist
eine
laufende
Summe,
egal,
wer
gerade
Lieutenant
ist.
The
clearance
rate
is
a
running
total.
It
doesn't
matter
who
was
in
the
lieutenant's
position.
OpenSubtitles v2018
Wie
berechnet
man
kumulative
Summe
/
laufende
Summe
einer
Spalte
in
Excel?
How
to
calculate
cumulative
sum
/
running
total
of
a
column
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
den
Haltestellenabstand
reiste
und
halten
eine
laufende
Summe
von
Meilen
gereist
.
Look
up
the
distance
traveled
between
stops
and
keep
a
running
total
of
miles
traveled.
ParaCrawl v7.1
Wie
berechnet
man
die
laufende
Summe
/
Durchschnitt
in
Excel?
How
to
calculate
running
total
/average
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Das
System
berechnet
jedoch
nicht
die
laufende
Summe
aktiver
Fälle,
und
Sie
müssen
diese
ableiten.
But
the
system
doesn't
record
the
rolling
total
of
active
cases
and
you
need
to
derive
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Punktzahl
des
Torschützen
wird
als
laufende
Summe
gespeichert
und
auf
der
Seite
des
Spielers
angezeigt.
The
scorer's
score
is
kept
as
a
running
total
and
written
on
the
scorer's
side
of
the
board.
ParaCrawl v7.1
In
einem
weiteren
Schritt
werden
das
Codedatenwort
und
die
erste
laufende
digitale
Summe
bspw.
periodisch
übertragen.
In
a
further
step,
the
code
data
word
and
the
first
running
digital
sum
are
transmitted,
for
example
periodically.
EuroPat v2
Des
weiteren
berechnet
der
erste
Teilnehmer
eine
erste
laufende
digitale
Summe
(RDS).
In
addition,
the
first
station
calculates
a
first
running
digital
sum
(RDS).
EuroPat v2
Das
Datenwort
kann
danach
ausgewählt
werden,
dass
die
erste
laufende
digitale
Summe
betragsmäßig
kleinstmöglich
wird.
The
data
word
may
be
selected
on
the
basis
that
the
first
running
digital
sum
becomes
as
small
as
possible
in
magnitude.
EuroPat v2
Dabei
enthalten
die
Zwischenregeneratoren
jeweils
eine
Überwachungsschaltung,
die
über
die
laufende
digitale
Summe
Verletzungen
der
Coderegel
überwacht.
The
intermediate
regenerators
each
thereby
respectively
contain
a
monitoring
circuit
that
monitors
infringements
of
the
code
rule
via
the
on-going
digital
sum.
EuroPat v2
Nun
wird
ein
Abtastzähler
71
eingeschaltet,
welcher
die
laufende
algebraische
Summe
der
Ausgangssignale
von
der
Abtastschaltung
69
festhält,
die
ihrerseits
vom
Mikroprozessor
60
abgefragt
wird.
Up/down
counter
71
maintains
a
running
algebraic
total
of
the
status
of
the
lubrication
sense
circuit
69
output
each
time
microprocessor
60
checks
that
circuit.
EuroPat v2
Wenn
Sie
genau
51
Punkte
erzielt
haben,
addieren
Sie
Ihre
Seite
des
Bretts
(halten
Sie
eine
laufende
Summe).
If
you
scored
a
total
of
exactly
51,
add
to
your
side
of
the
board
(keep
a
running
total).
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
wird
eine
laufende
Summe
wird
mit
dem
aktuellen
Inning
Partitur
wird
auf
die
aktuelle
Summe
hat
gehalten.
Usually
a
running
total
is
kept
with
the
current
inning's
score
being
added
to
the
current
total.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
führt
Sie
zum
Anwenden
von
Formeln,
mit
denen
Sie
die
laufende
Summe
und
den
laufenden
Durchschnitt
in
Excel
problemlos
berechnen
können.
This
article
will
guide
you
to
apply
formulas
to
calculate
the
running
total
and
running
average
in
Excel
with
ease.
ParaCrawl v7.1
Von
einem
Signalanteil
x
n
in
diesem
Frequenzbereich
wird
in
einem
Block
21
eine
Signalleistung
gebildet,
beispielsweise
als
laufende
Summe
von
quadrierten
Signalwerten.
From
a
signal
proportion
x
n
in
this
frequency
range
a
signal
power
is
formed
in
a
block
21,
for
example,
as
a
running
total
of
squared
signal
values.
EuroPat v2
Die
dem
Daten-Frame
zugehörige
erste
laufende
digitale
Summe
für
alle
Datenwörter
der
Gruppe
wird
von
dem
ersten
Teilnehmer
zu
mindestens
einem
zweiten
Teilnehmer
innerhalb
des
Systems
vorzugsweise
periodisch
nach
diesem
Daten-Frame
übertragen.
The
first
running
digital
sum
for
all
data
words
of
the
group
belonging
to
the
data
frame
is
transmitted
by
the
first
station
to
at
least
one
second
station
within
the
system
preferably
periodically
after
that
data
frame.
EuroPat v2
Eine
derartige
Übertragung
erfolgt
zwischen
einzelnen
Teilnehmern,
die
über
das
Kommunikationssystem
miteinander
verbunden
sind
Dabei
kann
ein
als
Sender
ausgebildeter
erster
Teilnehmer
die
laufende
digitale
Summe
und
das
Codedatenwort
an
mindestens
einen
als
Empfänger
ausgebildeten
zweiten
Teilnehmer
übertragen.
Such
a
transmission
is
carried
out
between
individual
stations
connected
to
one
another
via
the
communications
system.
In
this
operation,
a
first
station
configured
as
a
transmitter
may
transmit
the
running
digital
sum
and
the
code
data
word
to
at
least
one
second
station
configured
as
a
receiver.
EuroPat v2
Ob
nun
das
erste
oder
das
zweite
Datenwort
ausgewählt
wird,
kann
durch
eine
spezifische
Bedingung,
wie
bspw.
dass
die
erste
laufende
digitale
Summe
einen
kleinstmöglichen
Betrag
besitzen
soll,
bestimmt
werden.
Whether
the
first
or
the
second
data
word
is
selected
may
be
determined
by
a
specific
condition,
such
as,
for
example,
that
the
first
running
digital
sum
is
to
have
as
small
a
magnitude
as
possible.
EuroPat v2
Bei
Vergleich
der
jeweiligen
zweiten
laufenden
digitalen
Summen
mit
der
empfangenen
ersten
laufenden
digitalen
Summe
kann
der
Fehler
korrigiert
werden,
denn
nur
für
genau
eines
der
Datenwörter
stimmt
die
zweite
laufende
digitale
Summe
mit
der
ersten
laufenden
digitalen
Summe
überein.
On
comparison
of
the
respective
second
running
digital
sums
with
the
received
first
running
digital
sum,
the
error
may
be
corrected,
since
the
second
running
digital
sum
corresponds
to
the
first
running
digital
sum
for
precisely
only
one
of
the
data
words.
EuroPat v2
Die
erste
laufende
digitale
Summe
kann
so
berechnet
werden,
dass
sie
sich
als
Summe
über
sämtliche
laufenden
digitalen
Summen
sämtlicher
auszuwählender
Datenwörter
der
Gruppe
ergibt
und
bspw.
betragsmäßig
kleinstmöglich
sein
soll.
The
first
running
digital
sum
may
be
so
calculated
that
it
is
obtained
as
the
sum
over
all
running
digital
sums
of
all
data
words
to
be
selected
of
the
group
and,
for
example,
is
to
be
as
small
as
possible
in
magnitude.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
entspricht
die
aktuell
gegebene
laufende
digitale
Summe
einem
Zwischenwert
für
die
erste
laufende
digitale
Summe,
die
für
die
innerhalb
der
Gruppe
bislang
ausgewählten
Datenwörter
berechnet
wurde.
In
this
case,
the
currently
given
running
digital
sum
corresponds
to
an
intermediate
value
for
the
first
running
digital
sum
calculated
for
the
data
words
so
far
selected
within
the
group.
EuroPat v2
Diese
kann
bspw.
der
laufenden
digitalen
Summe
des
ausgewählten
Datenworts
entsprechen
oder
sich
daraus
ergeben,
dass
zu
einer
aktuell
gegebenen
laufenden
digitalen
Summe
die
laufende
digitale
Summe
des
ausgewählten
Datenworts
addiert
wird.
The
latter
may,
for
example,
correspond
to
the
running
digital
sum
of
the
selected
data
word
or
may
be
formed
by
adding
the
running
digital
sum
of
the
selected
data
word
to
a
currently
given
running
digital
sum.
EuroPat v2
Der
erste
Teilnehmer
überträgt
das
Codedatenwort
und
die
erste
laufende
digitale
Summe
zu
dem
mindestens
einen
zweiten
Teilnehmer.
The
first
station
transmits
the
code
data
word
and
the
first
running
digital
sum
to
the
at
least
one
second
station.
EuroPat v2
In
einer
möglichen
Ausführungsform
sind
zur
Berechnung
der
ersten
laufenden
digitalen
Summe
bei
mehreren
Datenwörtern
einer
Gruppe
alle
laufenden
digitalen
Summen
der
mehreren
Datenwörter
zu
einem
die
erste
laufende
digitale
Summe
ergebenden
Gesamtwert
aufzuaddieren.
In
one
possible
embodiment,
for
calculation
of
the
first
running
digital
sum
in
the
case
of
a
plurality
of
data
words
of
a
group,
all
running
digital
sums
of
the
plurality
of
data
words
are
to
be
added
up
to
a
total
value
giving
the
first
running
digital
sum.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
bei
dem
das
ausgewählte
Datenwort
(DW)
für
das
Datum
(D)
aus
den
mindestens
zwei
generierten
Datenwörtern
(DWA,
DWB)
unter
der
Bedingung
ausgewählt
wird,
dass
die
erste
laufende
digitale
Summe
(S1)
einen
kleinstmöglichen
Betrag
besitzt.
The
method
as
recited
in
claim
1,
wherein
the
selection
of
one
of
the
at
least
two
generated
data
words
is
subject
to
the
condition
that
the
first
running
digital
sum
has
as
small
a
magnitude
as
possible.
EuroPat v2