Übersetzung für "Laufende information" in Englisch
Laufende
Begleitung
bedeutet
Information
über
den
Stand
der
Programmdurchführung
und
betrifft
die
im
Programm
vorgesehenen
Maßnahmen.
Continuous
monitoring
means
an
information
system
on
the
state
of
progress
of
the
programme.
Continuous
monitoring
will
cover
the
measures
included
in
the
programme.
DGT v2019
Eine
größere
Harmonisierung
der
nationalen
Rechtsvorschriften
über
die
Pflichten
der
Wertpapieremittenten
in
Bezug
auf
die
regelmäßige
und
die
laufende
Information
würde
gemeinschaftsweit
zu
einem
hohen
Niveau
beim
Anlegerschutz
führen.
Greater
harmonisation
of
provisions
of
national
law
on
periodic
and
ongoing
information
requirements
for
security
issuers
should
lead
to
a
high
level
of
investor
protection
throughout
the
Community.
DGT v2019
Andere
Mitgliedstaaten
als
der
Herkunftsmitgliedstaat
sollten
die
Zulassung
von
Wertpapieren
zu
ihren
geregelten
Märkten
nicht
länger
dadurch
beschränken
dürfen,
dass
sie
Emittenten,
deren
Wertpapiere
zum
Handel
an
einem
geregelten
Markt
zugelassen
sind,
strengeren
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
regelmäßige
und
die
laufende
Information
unterwerfen.
Member
States
other
than
the
home
Member
State
should
no
longer
be
allowed
to
restrict
admission
of
securities
to
their
regulated
markets
by
imposing
more
stringent
requirements
on
periodic
and
ongoing
information
about
issuers
whose
securities
are
admitted
to
trading
on
a
regulated
market.
DGT v2019
Unterstützung
der
Bürger
für
den
Erweiterungsprozess
bedeutet,
dass
wir
die
laufende
Information
verbessern
müssen,
dass
wir
die
Öffentlichkeitsarbeit
verbessern
müssen,
dass
wir
die
einzelnen
Schritte
besser
erklären
müssen.
It
is
because
we
need
public
support
for
the
enlargement
process
that
we
have
to
improve
the
flow
of
information
and
our
public
relations
work,
while
also
explaining
the
individual
steps
better.
Europarl v8
Sie
dienten
ebenfalls
als
Grundlage
für
eine
Empfehlung136
der
Kommission
über
Dialog,
laufende
Beobachtung
und
Information
zur
Vereinfachung
des
Übergangs
zum
Euro,
die
am
23.
April
1998
angenommen
wurde.
They
also
served
as
a
basis
for
a
Recommendation136
adopted
on
23
April
1998
on
dialogue,
monitoring
and
information
to
facilitate
the
transition
towards
the
euro.
TildeMODEL v2018
Die
Knoten
12
und
die
Busleitungen
14,
16
sind
so
miteinander
verbunden,
dass
die
auf
den
letzteren
(14,
16)
laufende
Information
auch
durch
die
Knoten
12
läuft.
The
nodes
12
are
connected
to
the
buses
14
and
16
in
such
a
way
that
information
on
the
buses
also
passes
through
the
nodes.
EuroPat v2
Andere
Mitgliedstaaten
als
der
Herkunftsmitgliedstaat
sollten
die
Zulassung
von
Wertpapieren
zu
ihren
gere-
gelten
Märkten
nicht
länger
dadurch
beschränken
dürfen,
dass
sie
Emittenten,
deren
Wertpapiere
zum
Handel
an
einem
geregelten
Markt
zugelassen
sind,
strengeren
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
regelmäßige
und
die
laufende
Information
unterwerfen.
Member
States
other
than
the
home
Member
State
should
no
longer
be
allowed
to
restrict
admission
of
securities
to
their
regulated
markets
by
imposing
more
stringent
requirements
on
periodic
and
ongoing
information
about
issuers
whose
securities
are
admitted
to
trading
on
a
regulated
market.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählt
die
Betreuung
durch
unser
muttersprachliches
Fachpersonal
ebenso,
wie
die
laufende
Information,
mithin
die
aktive
Transportbetreuung.
In
addition,
the
service
is
one
of
our
native
professionals
as
well,
how
the
ongoing
information,
Therefore,
the
active
transport
care.
ParaCrawl v7.1
Eine
offene
und
laufende
Information
erhöht
das
"Bauverständnis"
der
Bewohner
sowie
ihre
Identifikation
mit
dem
Objekt.
Current
and
open
information
increases
the
understanding
of
the
inhabitants
for
the
building
process
as
well
as
their
identification
with
the
object
ParaCrawl v7.1
Dessen
Kennzeichen
ist
die
laufende
Information
über
die
Zahl
der
freien
Parkplätze
in
den
an
geschlossenen
Parkhäusern
und
Tiefgaragen
durch
eine
dreistellige
Direktanzeige.
Its
characteristic
is
the
continuous
information
on
the
number
of
free
parking
spaces
in
the
car
parks
and
underground
garages
by
a
three-digit
display
.
ParaCrawl v7.1
Zur
kaufmännischen
Betriebsführung
eines
Projektes
gehören
die
Umsetzung
aller
relevanten
Vertragsinhalte,
die
kaufmännische
Verwaltung,
die
Kommunikation
mit
den
Vertragspartnern
und
Behörden
sowie
die
laufende
Information
der
Eigentümer.
Commercial
operations
management
of
a
project
includes,
for
example,
the
implementation
of
project
contracts,
the
administration
of
the
business
and
communication
with
the
contract
partners
and
the
authorities
as
well
as
providing
ongoing
information
to
the
owners.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
im
Naturpark
bringt
für
die
Bewohner
auch
Vorteile
wie
die
Möglichkeit
zusätzlicher
Fördermittel,
Hilfe
bei
Anträgen
und
Verwaltungsverfahren,
Beratung
bei
Ausschreibungen,
Unterstützung
bei
der
Entwicklung
von
Landwirtschaft,
Tourismus
und
anderen
Tätigkeiten,
laufende
Information
über
Innovationen
in
Forst-,
Land-
und
Jagdwirtschaft,
Fischerei
und
Tourismus.
Information
about
possibilities
for
candidature
for
development
funds.
Current
information
about
potential
new
solutions
in
forestry,
farming,
hunting,
fishing
and
tourism.
The
park
will
also
strive
for
a
cleaner
environment
and
clean
water
-
which
is
of
huge
importance
for
every
individual
who
lives
here
as
well
as
for
farming
and
for
industry.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihnen
über
die
Handelsplattform
allgemeine
Informationen
in
Form
von
Diagrammen,
laufende
Information
zum
Stand
eines
Instruments
oder
über
die
Lage
des
Marktes,
an
dem
ein
Instrument
gehandelt
wird,
Kalender,
Nachrichten,
Analysen,
Schulungsunterlagen
(einschließlich
zur
Videoschulung)
sowie
Informationen
über
Marktstimmungen,
technische
Indikatoren
und
sonstige
dazugehörige
Informationen
bieten.
We
may
provide,
via
the
Trading
Platform,
general
information
on
charts,
current
information
on
the
status
of
an
instrument
or
a
market
where
the
instrument
is
traded,
calendar,
news,
analyses,
training
materials
(including
video
training),
market
sentiment,
technical
indicators,
and
other
associated
information.
ParaCrawl v7.1
Das
Schaffen
eines
europäischen
Systems
der
Identifizierung
der
Unternehmer,
das
Teilnehmer
des
Warenwechsels
in
der
ganzen
EG
umfasst,
gewährleistet
den
Zolladministrationen
der
Mitgliedstaaten
eine
laufende
Information
über
Träger,
die
an
Zolltätigkeiten
teilnehmen.
Establishing
a
European
identification
system
of
entities
exchanging
goods
throughout
the
EU,
provides
the
customs
administrations
of
the
Member
States
current
information
on
economic
operators
participating
in
customs
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
geschieht
unter
anderem
durch
laufende
Information,
durch
berufliche
Aus-
und
Fortbildung,
durch
Kooperation
mit
verwandten
Organisationen
und
durch
die
Reaktion
in
der
Öffentlichkeit
auf
bekannt
werdende
Verstöße
gegen
diese
Grundsätze.
This
can
be
achieved
through
continuous
information,
professional
education
and
training,
cooperation
with
related
organizations,
and
through
reacting
publicly
to
known
breaches
of
those
principles.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründungs-Unternehmen
im
deutschsprachigen
Raum
geben
damit
ihrer
weltweit
führenden
Rolle
in
dieser
forschungsintensiven
und
zukunftsweisenden
Technologiebranche
eine
öffentliche
Stimme.Die
laufende
Information
über
neue
Entwicklungen
und
aktuelle
Trends
wird
zum
Kern
der
Aufgaben
des
Deutsch...
The
establishment
enterprises
in
the
German-speaking
countries
give
thereby
current
information
about
new
developments
and
current
trends
to
their
role
in
this
research-intensive
and
trend-setting
technology
industry
public
Stimme.Die,
leading
world-wide,
to
the
core
of
the
tasks
of
the
German
pure
space
insti...
ParaCrawl v7.1
Die
Gründungs-Unternehmen
im
deutschsprachigen
Raum
geben
damit
ihrer
weltweit
führenden
Rolle
in
dieser
forschungsintensiven
und
zukunftsweisenden
Technologiebranche
eine
öffentliche
Stimme.Die
laufende
Information
über
neue
Entwicklungen
und
aktuelle
Trends
wird
zum
Kern
der
Aufgaben
des
Deutschen
Reinraum-Instituts
(DRRI)
gehören.
The
establishment
enterprises
in
the
German-speaking
countries
give
thereby
current
information
about
new
developments
and
current
trends
to
their
role
in
this
research-intensive
and
trend-setting
technology
industry
public
Stimme.Die,
leading
world-wide,
to
the
core
of
the
tasks
of
the
German
pure
space
institute
(DRRI)
will
belong.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
sollten
laufende
und
periodische
Informationen
frei
über
das
Internet
zugänglich
sein.
Ongoing
and
regular
information
should
be
freely
available
via
the
internet.
TildeMODEL v2018
Zur
laufenden
Information
der
Fachwelt
tragen
auch
die
OAMI
NEWS
bei.
The
dissemination
of
the
Journal
OAMI
NEWS
also
provides
Interested
parties
with
Information.
EUbookshop v2