Übersetzung für "Laufende kosten decken" in Englisch

Mit dem Erlös des Flohmarktes kann der Fond für den Naturschutz in As Mariñas Grundstücke kaufen, Sonderausgaben (Notarkosten, Gebühren, etc.) und laufende Kosten decken.
With the income from these markets, the fund for nature conservation of As Mariñas can acquire land plots, cover the running and associated costs (notary, taxes, etc.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen 50% der Einnahmen verwendet TUM.University Press, um laufende Kosten zu decken und den Verlagsservice weiter auszubauen.
TUM.University Press uses the remaining 50 % of the revenues to cover running costs and to further expand the publishing service.
ParaCrawl v7.1
Der nächste wichtige Bereich ist ausreichend Geld zur Verfügung zu haben, um laufende Kosten zu decken und sich seine Wünsche erfüllen zu können.
The next important area is to have enough money to cover running costs and fulfill your wishes.
ParaCrawl v7.1
Dieser EU-Beitrag würde 90 % der laufenden Kosten decken.
The EU grant would cover up to 90 % of their costs.
TildeMODEL v2018
Diese reichte jedoch nicht, um die laufenden Kosten zu decken.
However, this did not suffice to cover the running costs.
ParaCrawl v7.1
Der Mitgliedsbeitrag ermöglicht uns theoretisch die laufenden Kosten zu decken.
The membership fee theoretically allows us to cover the running costs.
ParaCrawl v7.1
Die Mieterlöse helfen dann, die laufenden Kosten zu decken.
The charter revenues help to cover the operational costs.
ParaCrawl v7.1
Einqualifiziertes Management kann erreichen,dass die Einnahmen aus der eigenen Produktion oder der Bereitstellung von Dienstleistungen die laufenden Kosten der Einrichtung decken, in der Regel reichtdas Geld aber nicht, um das teure Equipment zu finanzieren, das ja früher oderspäter ersetzt werden muss.
The income from production and the sale ofservices might, if there is a qualified management, cover the running costs but generally not the expensive equipment whichhas to be replaced one day.
EUbookshop v2
Wie viele Randsportarten tut sich auch Baseball schwer, die laufenden Kosten zu decken und gerade für die jungen Spieler die Kosten in Grenzen zu halten.
Like many minority sports, baseball finds it difficult to cover running costs and struggles to keep costs down, in particular for young players.
ParaCrawl v7.1
Es ist beabsichtigt, daß das Center ausreichende Einnahmen erzielt, um die Unterhaltung und die laufenden Kosten zu decken.
The center is intended to generate enough revenue to cover its maintenance and running costs.
ParaCrawl v7.1
Diese Villen können eine beträchtliche Summe erwirtschaften, die einen großen Teil der Kreditraten und laufenden Kosten decken.
These villas earn significant returns that cover a good portion of the mortgage costs and ongoing expenses.
ParaCrawl v7.1
Alle Veranstaltungen finden bei freiem Eintritt statt, die laufenden Kosten decken wir durch Spenden, Unkosten- und Mitgliedsbeiträge.
All events take place free-of-charge; operating costs are covered by donations, business expenses and membership amounts.
ParaCrawl v7.1
Da der Zirkus bisher keinerlei Einkommen hat, keinen regelmäßigen Unterstützerkreis besitzt, und von den jeweiligen Freiwilligen unentgeltlich geführt wird, brauchen wir dringend finanzielle Hilfe um die laufenden Kosten zu decken.
As the circus has no income, no sponsors and is being led by the volunteers in charge on a voluntary basis, we need urgently financial support in order to cover the many expenses.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kosten zu decken it kosten laufend einmalige kosten
decken laufende kosten um die kosten zu decken kosten decken
Kosten