Übersetzung für "Laufende kosten" in Englisch

Ich brauche 30.000 Dollar in bar für laufende Kosten, spätestens bis Montagfrüh.
I'll need some cash for operational expenses, let's say $30,000. I'll need it first thing on Monday.
OpenSubtitles v2018
So haben zum Beispiel einigeOrtsbehörden das Personal und andere laufende Kosten reduziert.
So while new services have been established, there has been pressure on existing services; for example, some local authorities have reduced staffing levels and other running costs.
EUbookshop v2
Sowohl das Andrussow-Verfahren als auch das BMA-Verfahren erfordern hohe Investitions- und laufende Kosten.
Both the Andrussow method and the BMA method require high expenses for investment and operation.
EuroPat v2
Laufende Kosten zu reduzieren, Arbeits- und Lebensumstände zu verbessern.
A system to help reduce running costs, improve working and living environments.
CCAligned v1
Das bedeutet zusätzliche Kühlung und laufende Kosten auch für das Eislagersilo.
Additional cooling with extra cost is required for the ice Silo.
ParaCrawl v7.1
Geringe Initialkosten und transparente laufende Kosten für die Kartenproduktion, Personalisierung und Versand.
Low initial costs and transparent running costs for card production, personalisation and mailing.
ParaCrawl v7.1
Wartungs- und laufende Kosten werden im Vergleich zu echten deutlich reduziert.
Maintenance and ongoing costs are significantly reduced compared to real ones.
CCAligned v1
Gibt es Startgebühren bzw. laufende Kosten?
Are there any starting costs or other fixed costs?
CCAligned v1
Laufende Kosten werden minimiert, da keine Gelelektroden verwendet werden müssen.
Running costs are minimized because no gel electrodes are required.
ParaCrawl v7.1
Die Entsorgung des verbrauchten Hilfsmittels verursacht laufende Kosten und wird immer problematischer.
Disposal of the used aid causes continual costs, and is becoming ever more problematic.
ParaCrawl v7.1
Lösemittelverbrauch und damit laufende Kosten werden minimiert.
Solvent consumption and therefore running costs are minimized.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus soll diese Vorrichtung im Betrieb geringe laufende Kosten verursachen.
Furthermore, this apparatus is supposed to cause low current costs during operation.
EuroPat v2
Die zum Materialabtrag erforderlichen Anlagen verursachen hohe Investitionskosten und hohe laufende Kosten.
The facilities required for the material removal entail high capital and operating costs.
EuroPat v2
Neustrukturierung der Passivseite durch Konsortialfinanzierung sichert hinreichend stabile Finanzierung und reduziert laufende Kosten.
Restructuring of the liabilities side through syndicated financing ensures sufficiently stable financing and reduces running costs.
CCAligned v1
Welche laufende Kosten kann ich erwarten?
What type of running costs should I expect?
CCAligned v1
Gibt es neben den initialen Kosten auch laufende Kosten?
Are there any ongoing costs in addition to the initial costs?
CCAligned v1
Sind die Kosten einmalig oder gibt es laufende Kosten?
Are all the costs up-front or are there operating costs as well?
CCAligned v1
Laufende Kosten für Blindleistungsbezug entfallen somit komplett.
There are therefore no ongoing costs for the import of reactive power.
ParaCrawl v7.1
Du hast keinerlei laufende Kosten und 80 Prozent der Einnahmen bleiben beim Künstler.
There are no hidden costs and you keep 80% of your music net sales.
ParaCrawl v7.1
Relevante, transparente Information über laufende Kosten, Rechnungen, Freieinheiten.
Relevant, straightforward information about monthly costs, invoices, free minutes.
CCAligned v1
Sie managen Forderungen, Verbindlichkeiten, Anlagevermögen und laufende Kosten.
They take care of claims, obligations and running costs.
ParaCrawl v7.1
Laufende Kosten wie Mieten oder Personalkosten sind nicht förderungswürdig.
Ongoing expenses such as rent or salaries are not eligible for funding.
ParaCrawl v7.1
Eine exakte Inventarisierung birgt somit ein enormes Potenzial, laufende Kosten einzusparen.
An exact inventory has enormous potential to reduce running expenses.
ParaCrawl v7.1
Laufende Kosten für Verschleißteile fallen beim DF Coat nicht an.
There are no running costs for wear parts on the DF Coat.
ParaCrawl v7.1
Laufende Kosten für Film und Entwicklung entfallen.
There are no costs for film and chemicals.
ParaCrawl v7.1
Salesforce Org Health: Senken Sie laufende Kosten, erreichen Sie schnelleren ROI.
Salesforce Org Health: Minimize operating costs, achieve faster ROI.
ParaCrawl v7.1
So entstehen dem Village of Hope weniger Wartungsarbeiten und geringere laufende Kosten.
This means less maintenance work for the Village of Hope and lower running costs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

außerordentliche kosten it kosten betriebswirtschaftliche kosten laufender ertrag
Kosten laufend laufende kosten bezahlte kosten
kosten extra laufende kosten decken