Übersetzung für "Betriebswirtschaftliche kosten" in Englisch

Sinn und Zweck der SLIM-Initiative ist es, volks- und betriebswirtschaftliche Kosten, die durch zu komplizierte Vorschriften verursacht werden, zu senken.
The whole idea behind the SLIM initiative is to reduce the costs to national economies and business which arise from over-complex legislation.
Europarl v8
Guter Arbeitsschutz und Bemühungen um Betriebsgesundheit helfen volks- und betriebswirtschaftliche Kosten zu senken und Entwicklungsziele zu erreichen.
Good occupational health and safety practices together with efforts to improve workplace health help to reduce macro- and microeconomic costs and achieve development goals.
ParaCrawl v7.1
Soll eine parallele Verrechnung von betriebswirtschaftlichen und steuerlichen Kosten erfolgen?
Are managerial and tax costs to be reconciled in parallel?
ParaCrawl v7.1
In den USA stehen zum Beispiel die betriebswirtschaftlichen Kosten als Entscheidungsmerkmal im Vordergrund.
In the USA, for example, economic costs are the main criterion for decisions.
ParaCrawl v7.1
Deshalb werden die betriebswirtschaftlichen Kosten für die Kommunen bestimmt.
This made it necessary to establish the economic cost at stake for the municipalities.
ParaCrawl v7.1
Die betriebswirtschaftlichen Kosten der InkassoCard (Erstattungsleistungen) sind im Jahresbeitrag enthalten.
The economical InkassoCard costs (Repayment services) are included in the annual contribution.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen Verdichtungskostenarten, die nur betriebswirtschaftlich relevant sind, zur Verrechnung der betriebswirtschaftlichen Kosten.
You need rollup cost items which are managerially relevant only to reconcile managerial costs.
ParaCrawl v7.1
Da Europa im globalen Wettbewerb nur durch eine qualitative Strategie bestehen wird, die nicht nur auf die betriebswirtschaftlichen Kosten blickt, sondern auch die soziale Einbindung von Unternehmen und ihrer Arbeitnehmer umfasst, würdigt der EWSA auch aus Effizienzgründen die Absicht, am Vorrang der Verhandlungslösung für EBR-Abkommen festzuhalten.
Because Europe will only function in the global market with a qualitative strategy that considers not just economic costs but also provides for social engagement on the part of companies and their employees, the EESC endorses the aim of maintaining negotiations as the basis of EWC agreements.
TildeMODEL v2018
Diese schlagen sich dann in der Tat in z.T. höheren betriebswirtschaftlichen Kosten nieder, die allerdings durchaus volkswirtschaftlich sinnvoll sein können.
Whilst such legislation may result in higher costs at a microeconomic level, these costs may prove to be worthwhile in macroeconomic terms.
TildeMODEL v2018
Europa wird im globalen Wettbewerb nur durch eine qualitative Strategie beste­hen, die nicht nur auf die betriebswirtschaftlichen Kosten blickt, sondern auch die soziale Verantwortung von Unternehmen und die Einbindung ihrer Arbeitnehmer in den Unterneh­men umfasst.
Europe will only hold its own in an environment of global competition if it pursues a qualitative strategy that not only looks at business costs, but also takes on board companies' social responsibility and their employees' inclusion within the undertaking.
TildeMODEL v2018
Entsprechend den Ergebnissen der Untersuchungen, die im Rahmen von REACH durchgeführt wurden, geht der EWSA davon aus, dass dieser Nutzen - etwa ein noch geringeres Berufsrisiko und dementsprechend weniger Berufskrankheiten und denn auch eine Verringerung der entsprechenden betriebswirtschaftlichen und gesellschaftlichen Kosten - in naher Zukunft erreicht wird.
In keeping with the findings of the studies that have been conducted on REACH, the EESC anticipates a lower incidence of occupational hazards and diseases in the near future and thus lower costs for industry and society.
TildeMODEL v2018
Europa wird im globalen Wettbewerb nur durch eine qualitative Strategie beste­hen, die nicht nur auf die betriebswirtschaftlichen Kosten blickt, sondern auch die soziale Verantwortung von Unternehmen und die Einbindung ihrer Arbeitnehmer in die Unterneh­men umfasst.
Europe will only hold its own in an environment of global competition if it pursues a qualitative strategy that not only looks at business costs, but also takes on board companies' social responsibility and their employees' involvement in the undertaking.
TildeMODEL v2018
Durch die Absenkung der Reaktionstemperatur und die damit verbundene Druckminderung werden die betriebswirtschaftlichen Kosten für den Reaktor gesenkt.
The lowering of the reaction temperature and the concomitant decrease in pressure result in a reduction of operating costs of the reactor.
EuroPat v2
Gegenüber den betriebswirtschaftlichen Kosten um fassen die volkswirtschaftlichen Kosten auch die (in betrieblichen oder privaten Preis- und Kostenrechnungen nicht berücksichtigten) sozialen Zusatzkosten, die aufgrund externer Effekte entstehen und nicht vom Produzenten oder Konsumenten eines Wirtschaftsgutes, sondern von Dritten oder der Gesellschaft insgesamt zu tragen sind.
A 3/1.1.2 In contrast to commercial costing or pricing for businesses or private individuals, resource costs also include the additional social costs generated by external effects and borne not by the producer or consumer but by third parties or society as a whole.
EUbookshop v2
In einem anschließenden mehrstufigen Abwägungsprozess wird dann unter Berücksichtigung der ökologischen Wirksamkeit dieser Maßnahmenkombinationen, der Wahrscheinlichkeit der Zielerreichung bis 2015, des Zeithorizontes für deren Umsetzung und einer Priorisierung mittels betriebswirtschaftlicher und volkswirtschaftlicher Kosten die kosteneffizienteste Kombination ermittelt.
In the ensuing multi-step evaluation process taking into consideration the ecological effectiveness of these sets, the probability of reaching the WFD-objectives until 2015, the time frame necessary for their implementation and a prioritisation with respect to the direct and indirect costs involved, the most cost-effective combination is identified.
ParaCrawl v7.1
So kann durch wissenschaftliche Leistungen künftig neben den betriebswirtschaftlichen Kosten auch die Sicherheit von Personen in Sicherheitsberufen optimiert werden.
In this way, scientific achievements will soon contribute to optimising not only business costs, but also the safety of individuals in security professions.
ParaCrawl v7.1
Denn CO2 -Emissionen könnten in anderen Sektoren zu geringeren Kosten reduziert werden, weshalb die volks- und betriebswirtschaftlichen Kosten des Klimaschutzes unnötig hoch ausfallen.
As CO2 emissions could be reduced in other sectors at a lower cost, the macro- and microeconomic expenditure on climate protection would be unreasonably high.
ParaCrawl v7.1
Frank Steinhardt (Geschäftsführung Bode-Panzer GmbH) in den Betriebswirtschaftlichen Blättern: „Kosten senken mit Cashhandling“
Frank Steinhardt (Managing Director Bode-Panzer GmbH) writes in the Betriebswirtschaftliche Blätter magazine: “Using cash handling to cut costs”
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitsablauf betont dabei die operativ-technische Sicht auf die Prozesse, während der in der Definition nahe stehende Geschäftsprozess den Bezug zu betriebswirtschaftlichen Faktoren wie Kosten und Erlösen betrachtet, z.B. bei einem Handelsprozess.
Workflow here emphasizes the operative technical view of the processes while the closely related in the definition of business process considers the reference to economic factors, such as costs and revenues, E.g. when a trading process.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it kosten kosten fällig kosten veranschlagen betriebswirtschaftliche kosten
unsere kosten stabile kosten betriebswirtschaftlich doppelte kosten
Kosten bisherigen kosten