Übersetzung für "Betriebswirtschaftlich" in Englisch
Schließlich
wird
dadurch
-
um
es
einmal
betriebswirtschaftlich
auszudrücken
-
wertvolles
Humankapital
produziert.
After
all
-
to
put
it
in
business
management
terms
-
it
produces
valuable
human
capital.
Europarl v8
Dieses
wäre
betriebswirtschaftlich
widersprüchlich
und
würde
die
Versicherungsvereine
auf
Gegenseitigkeit
ganz
besonders
treffen.
From
the
economic
point
of
view
this
would
be
a
contradiction
and
would
particularly
hit
the
mutual
insurance
societies.
Europarl v8
Das
mag
betriebswirtschaftlich
aus
Gewinnerwartungsgründen
durchaus
akzeptabel
erscheinen,
aber
nicht
volkswirtschaftlich.
It
may
seem
perfectly
acceptable
from
a
business
management
point
of
view
because
of
the
profits
that
it
can
be
expected
to
generate,
but
not
from
the
point
of
view
of
the
overall
economy.
Europarl v8
Betriebswirtschaftlich
gesehen
verträgt
sich
das
kaum
mit
einer
geringen
Anbaufläche
pro
Person.
From
an
economic
point
of
view
they
hardly
square
with
a
small
land
allocation
per
man.
EUbookshop v2
Ist
eine
Erweiterung
des
Hotels
betriebswirtschaftlich
sinnvoll
umsetzbar?
Is
the
expansion
of
the
hotel
economically
practical
and
feasible.
CCAligned v1
Die
Geschäftsmodelle
werden
dann
in
Form
von
Businessplänen
betriebswirtschaftlich
konkretisiert
und
validiert.
The
business
models
are
then
substantiated
and
validated
in
terms
of
economics
in
the
form
of
business
plans.
ParaCrawl v7.1
Energieeffizienz
ist
ein
betriebswirtschaftlich
wichtiger
Faktor.
Energy
efficiency
is
a
key
economic
factor.
ParaCrawl v7.1
Er
zeigte
Ansätze
auf,
um
betriebswirtschaftlich
positiv
der
Konkurrenz
entgegen
zustehen.
It
pointed
beginnings
out,
over
against
the
competition
is
economically
positively
entitled.
ParaCrawl v7.1
Messen
spielen
betriebswirtschaftlich
und
volkswirtschaftlich
eine
wichtige
Rolle.
Exhibitions
play
an
important
economic
role.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Maschinen
wird
heutzutage
betriebswirtschaftlich
bemessen.
Today,
the
application
of
machines
is
measured
economically.
ParaCrawl v7.1
In
sechs
Semestern
werden
die
Studienbeginner
nun
betriebswirtschaftlich
und
branchenspezifisch
ausgebildet.
Within
six
semesters
the
new
students
will
now
be
trained
in
economic
and
branch-specific
topics.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunstbetrieb
wird
von
einem
Netzwerk
von
betriebswirtschaftlich
effektiven
Kulturmanagern
gesteuert.
The
art
business
is
controlled
by
a
network
of
economically
effective
cultural
managers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorgehensweise
ist
betriebswirtschaftlich
besonders
günstig,
weil
nur
ein
Induktionsgenerator
benötigt
wird.
This
approach
is
particularly
favorable
in
economic
terms,
because
only
one
induction
generator
is
required.
EuroPat v2
Zur
Durchführung
der
Transformation
enthält
die
Datenbank
107
alle
betriebswirtschaftlich
relevanten
Informationen.
To
perform
the
transformation,
the
database
107
contains
all
of
the
information
which
is
relevant
from
a
business
management
point
of
view.
EuroPat v2
Das
heißt
die
Motivation
ist
betriebswirtschaftlich?
So
the
motivation
is
an
economic
one?
CCAligned v1
Welche
organisatorischen
Alternativen
gibt
es
und
wie
sind
diese
betriebswirtschaftlich
zu
bewerten?
What
organizational
alternatives
are
there
and
how
are
they
to
be
evaluated
in
economic
terms?
CCAligned v1
Stargate
ist
technisch
und
betriebswirtschaftlich
beinahe
fertig
definiert
und
sucht
noch
strategische
partner.
Stargate
is
fully
defined
in
terms
of
technical
and
business
matters
and
we
are
still
looking
for
strategic
partners.
CCAligned v1
Und
zwar
betriebswirtschaftlich
begründet,
nicht
nur
aus
dem
Bauch
heraus:-)
Economically
justified,
not
only
from
the
"belly":-)
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Spediteure
wissen,
dass
nachhaltige
Logistikkonzepte
auch
betriebswirtschaftlich
Sinn
ergeben.
Even
the
hauliers
know
that
concepts
of
sustainable
logistic
make
economic
sense.
ParaCrawl v7.1
Unser
Tun
unterliegt
einem
betriebswirtschaftlich,
sozial
und
ökologisch
sehr
hohen
nachhaltigen
Anspruch.
Our
work
is
subject
to
a
business,
social
and
ecological
very
high
sustainable
demand.
ParaCrawl v7.1