Übersetzung für "Lasst es euch schmecken" in Englisch
Und
auch
was
für
euch,
lasst
es
euch
schmecken.
And
some
for
you.
Enjoy!
OpenSubtitles v2018
Lasst
es
euch
schmecken,
Jungs!
Well,
enjoy,
boys!
OpenSubtitles v2018
Lasst
es
euch
schmecken,
meine
Herren!
Enjoy
your
food,
gentlemen!
OpenSubtitles v2018
Greift
zu,
lasst
es
euch
schmecken,
Kinder.
Eat,
eat,
my
dears.
Enjoy
the
chicken
broth.
OpenSubtitles v2018
Lasst
es
euch
schmecken,
meine
kleinen,
süßen
Supersteaks...
You
drink
it
in,
my
little
meaty-weaty
steakie-weakies.
OpenSubtitles v2018
Amen,
Naja,
lasst
es
euch
schmecken.
Well,
enjoy
your
meal.
OpenSubtitles v2018
Lasst
es
euch
schmecken,
Kinder.
You
kids
enjoy.
OpenSubtitles v2018
Nun,
lasst
es
euch
schmecken.
Well,
you
people
enjoy
your
meal.
OpenSubtitles v2018
Auf
meine
Kosten
und
im
Namen
meiner
Braut,
lasst
es
euch
schmecken.
On
behalf
of
myself
and
my
lovely
bride,
enjoy
yourselves.
OpenSubtitles v2018
Lasst
es
Euch
schmecken,
meine
Herren!
I
trust
you
enjoy
your
meal,
gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Also,
lasst
es
euch
schmecken.
Well,
enjoy
your
dinner.
OpenSubtitles v2018
Viel
Spaß
und
lasst
es
euch
schmecken!
Have
fun
and
enjoy!
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Gesundheit,
lasst
es
euch
schmecken.
To
Your
health,
enjoy
Your
meal.
CCAligned v1
Da
gibt
es
nur
noch
eines
zu
sagen:
Lasst
es
euch
schmecken
?
Since
there
is
only
one
thing
left
to
say:
Let
it
taste
you
?
CCAligned v1
Ich
wünsche
dir
viel
Erfolg
beim
Nachbacken
und
lasst
es
euch
schmecken
?
I
wish
you
much
success
in
baking
and
let
it
taste
you
?
CCAligned v1
Lasst
es
euch
schmecken,
eure
Tina.
Let
it
taste
you,
your
Tina.
CCAligned v1
Dann
teile
es
und
lasst
es
Euch
schmecken!
Then
share
it
and
enjoy!
ParaCrawl v7.1
Und
lasst
es
euch
schmecken.
Take
whatever
you
want!
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
dann,
Pankes
habe
es
geschickt,
lasst
es
euch
gut
schmecken.
I'll
say
it's
Pankes's
little
contribution
to
charity.
OpenSubtitles v2018
Lasst
es
euch
schmecken!
?
Enjoy
the
meal!
????
CCAligned v1
Bei
der
Auswahl
ist
doch
sicher
für
jeden
etwas
dabei!
Lasst
es
euch
schmecken
?
When
selecting
is
surely
something
for
everyone!
Let
it
taste
you
?
CCAligned v1
Lasst
es
euch
schmecken!
Enjoy
your
food.
Tatoeba v2021-03-10