Übersetzung für "Lassen sie sich nicht verwirren" in Englisch

Lassen Sie sich nur nicht verwirren.
Now don't let this throw you.
OpenSubtitles v2018

Lassen Sie sich nicht verwirren, wo bestellen SizeGenetics online.
Do not get perplexed on where to get SizeGenetics online.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie sich nicht verwirren, wo zu kaufen SizeGenetics online.
Do not obtain perplexed on where to get SizeGenetics online.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie sich nicht verwirren, wo zu bekommen SizeGenetics online.
Do not obtain puzzled on where to buy SizeGenetics online.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie sich nicht verwirren mit diesen beiden Optionen überhaupt.
Don’t get confused with these two options at all.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie sich nicht verwirren und verwirrt!
Don't let yourself get confused!
CCAligned v1

Lassen Sie sich nicht verwirren, es ist verwirrend.
Don't get confused, it is confusing.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie sich dadurch nicht verwirren.
Do not be thrown by this.
ParaCrawl v7.1

Lassen sie sich nicht verwirren aber machen sie sich den Unterschied zwischen Elimination und Exkretion bewusst.
Don't let yourself get confused but make sure you differentiate elimination from excretion.
QED v2.0a

Lassen Sie sich nicht verwirren!
Don’t Be Confused!
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie sich nicht verwirren.
Do not get confused.
ParaCrawl v7.1

Namen Lassen Sie sich nicht verwirren von den komplizierten Namen der Schokoladensorten von Aruntam Coraggio Nativo.
Names Don't be fooled by those complicated, difficult names of the chocolate bars from Aruntam Coraggio Nativo.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie sich nicht verwirren: Nach unserer praktischen Schritt-für-Schritt Anleitung werden Sie den Verkaufsprozess Ihres Produktes Digistore24 einrichten.
Don't get confused: after our practical step-by-step guide, you will set up the sales process for your Digistore24 product.
ParaCrawl v7.1

Wenn also die Wissenschaftler davon sprechen, mit 11 bis 20 Dimensionen zu rechnen, lassen Sie sich bitte nicht verwirren.
If scientists therefore speaks of calculating with 11 to 20 dimensions, please do not get confused.
ParaCrawl v7.1

Übrigens: Falls Sie auf den Seiten des All Movie Guide nach Peter Thomas suchen, lassen Sie sich nicht verwirren.
By the way: If you have a look at the All Movie Guide-pages for Peter Thomas, don't get confused.
ParaCrawl v7.1

Wenn bei dieser Bearbeitung eine vollständig ungewöhnliche Maschinengröße herauskommt, so lassen Sie sich nicht verwirren, denn es ist diejenige Größe, die Sie benötigen!
If the outcome is a quite unusual machine size, don't let this bewilder you, because it is exactly the size you need!
ParaCrawl v7.1

Einige der Informationen unten wird nur dann Sinn machen und oder zu meinem speziellen Fall anwenden, so lassen Sie sich nicht, dass Sie verwirren, wenn Sie diese Informationen versuchen und verwenden Sie Ihr Problem bewerten.
Some of the information below will only make sense and or apply to my specific case so don’t let that confuse you if you try and use this information to assess your problem.
ParaCrawl v7.1

Wir raten Folgendes: Lassen Sie sich nicht verwirren von der Vielzahl der Webseiten für Blumenlieferungen im ganzen Internet, die Sie mit auffällig niedrigeren Preisen und viel günstigeren Lieferungsbedingungen als unsere anlocken können.
We advise you should not be confused by the abundance of floral websites on the whole internet which may even attract you with their impressively lower pricing and much cheaper shipping conditions than ours are.
ParaCrawl v7.1

Bei dieser Gelegenheit, lassen Sie sich nicht verwirren: Obwohl OS X auf FreeBSD basiert, hat der Kernel nichts mit dem FreeBSD-Kernel zu tun.
By the way, do not get confused: even if OS X is based on BSD, the kernel has nothing to do with the FreeBSD one.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie sich nicht verwirren: Wie oben bereits beschrieben, wird die Hauptseite für alle Produkte zusammen erstellt und nicht nur für das Produkt, das Sie hier angeben.
Don’t be confused: As described above, the main page is created for all products together and not just for the product you specify here.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie sich vom Namen nicht verwirren: Es gibt insgesamt nur sieben Felsnadeln, die allesamt zum Festland gehörten, bevor die umliegenden Felsen durch Wind und Wasser erodierten.
Don't let the name fool you: there are only seven of these spires, all of which were part of the mainland before wind and water eroded the surrounding rock.
ParaCrawl v7.1