Übersetzung für "Langsamer prozess" in Englisch

Für sie ist Kommunikation ein mühsamer, langsamer und anstrengender Prozess.
For them, communicating is a painstakingly slow and tiring process.
TED2020 v1
Aber für sie ist die Herausforderung viel größer und der Prozess langsamer.
But the challenge for them is much bigger and the process slower.
News-Commentary v14
Die Einführung des integrierten Küstenzonenmanagements ist ein langsamer, langfristig ausgerichteter Prozess.
The implementation of integrated coastal zone management is a slow and long-term process.
TildeMODEL v2018
Dies ist ein langsamer Prozess, der manchmal jedoch einen plötzlichen Anstoß erfährt.
A slow process which sometimes gets a sudden push.
TildeMODEL v2018
Wie du sehen kannst, ist es ein langsamer Prozess.
As you can see, it's a slow process.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein langsamer Prozess, also erwarte nicht, dass er...
It's a slow process, so don't expect him to...
OpenSubtitles v2018
Es erfordert harte Arbeit und ist ein langsamer Prozess.
It takes hard work and it's a gradual process.
OpenSubtitles v2018
Nein, das Aderlassen ist ein langsamer Prozess, denn das Portal...
Actually, sir, the bleeding is quite a slow process to give the portal time to...
OpenSubtitles v2018
Es ist ein sehr langsamer Prozess.
It's a very slow process.
TED2013 v1.1
Der Handel mit den Centauri ist stets ein langsamer Prozess.
Haggling with the Centauri is always a slow process.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein langsamer Prozess, aber es funktioniert.
It's a slow and gradual process, but it works.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist immer noch ein ganz langsamer Prozess, wissen Sie?
But it's still a day-by-day process, you know?
OpenSubtitles v2018
Warten sie aus dem Verfall preisgegeben ist ein sehr langsamer Prozess.
Waiting them out to decay is a very slow process.
QED v2.0a
Dies ist ein langer und langsamer Prozess.
This is a long, slow process --
QED v2.0a
Die Heilung des Körpers oder des Geistes ist ein langsamer Prozess.
Healing, of body or mind, is a slow process.
ParaCrawl v7.1
Trotz alledem ist es ein sehr langsamer Prozess.
However this is a very slow process.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine schnelle Änderung, es ist ein langsamer Prozess.
There is no fast change, it's a slow process.
ParaCrawl v7.1
Es könnte also ein langsamer Prozess werden.
It may be a slow process.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein langsamer Prozess, der Muskelkontraktion und Entspannung.
It is a slow process of muscle contraction and relaxation.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein langsamer Prozess, der immer noch anhält.
It's a slow process that's still going on.
CCAligned v1
Das würde mehrere Stunden dauern und wäre ein langer, langsamer Prozess.
That would take several hours and would be a long, slow process.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig vom verwendeten Material ist die Holzgravur ein langsamer Prozess.
Wood burning, regardless of the material you're using, is a slow process.
ParaCrawl v7.1
Das wird kein langsamer Prozess sein, da wir geben euern.....
This will not be a slow process, as we are giving your...
ParaCrawl v7.1
Oder fand da bereits ein langsamer Prozess im Hintergrund statt?
Or was there already a small process happening in the background?
ParaCrawl v7.1
Jedoch, die Heilung ist ein langsamer und schrittweiser Prozess.
Still, healing is a slow and gradual process.
ParaCrawl v7.1
Freunde werden ist ein langsamer Prozess, den man nicht beschleunigen kann.
Becoming friends is a slow process which can't be rushed.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein langsamer Prozess, aber er führt zu einem glatten Muster.
It's a slow process, but the benefit is a smooth pattern.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein langsamer, aber sicherer Prozess.
It is a slow but certain process.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

interner prozess prozess funktioniert in prozession Prozess
Prozession langsam so langsam langsam langsam
it prozesse