Übersetzung für "Prozess abgeschlossen" in Englisch
Bei
Kroatien
ist
der
Screening-Prozess
bereits
abgeschlossen.
In
the
case
of
Croatia,
the
screening
has
concluded.
Europarl v8
Die
Beitrittskandidaten
dürfen
daher
nicht
denken,
dass
dieser
Prozess
abgeschlossen
ist.
So
we
must
not
allow
the
candidate
countries
to
think
the
process
is
over.
Europarl v8
Am
heutigen
Tage
wird
kein
Prozess
abgeschlossen.
Today
is
not
the
end
of
a
process.
Europarl v8
Es
kann
noch
mehr
solcher
Ereignisse
geben,
bevor
der
Prozess
abgeschlossen
ist.
There
may
be
other
such
incidents
before
the
process
is
concluded.
Europarl v8
Ich
wünsche
mir
also,
dass
dieser
Prozess
schnellstmöglich
abgeschlossen
wird.
I
therefore
call
for
this
process
to
be
brought
to
an
end
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Dieser
Prozess
ist
nicht
abgeschlossen,
die
Situation
ist
nach
wie
vor
sensibel.
The
process
has
not
yet
been
completed,
and
the
situation
remains
delicate.
Europarl v8
Es
wird
eine
Reihe
von
Übergangsregelungen
getroffen,
bis
der
Prozess
abgeschlossen
ist.
A
number
of
interim
arrangements
will
be
made
pending
the
completion
of
the
process.
ELRC_2682 v1
Dieser
Prozess
ist
nicht
abgeschlossen,
und
mit
weiteren
Umstrukturierungen
muss
gerechnet
werden.
This
process
is
not
complete
and
further
restructuring
should
be
expected.
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
bedeutenden
Schritt
wird
ein
langer
Prozess
abgeschlossen.
It
concludes
a
long
process
and
represents
a
significant
step
forward.
TildeMODEL v2018
Dieser
Prozess
wurde
abgeschlossen,
als
er
1972
einen
Ehren-Oscar
erhielt.
That
process
was
completed
when
he
received
an
honorary
Academy
Award
in
1972.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
1
½
Jahre
dauern,
bis
der
Prozess
abgeschlossen
ist.
It
could
take
up
to
a
year
and
a
half
to
complete
the
process.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
wissen,
dass
dieser
Prozess
noch
nicht
abgeschlossen
ist.
This
is
a
process
which
is
not
yet
completed.
EUbookshop v2
Doch
der
Prozess
sei
nochnicht
abgeschlossen,
warnte
er.
But
the
process
is
not
finishedyet,
he
warned.
EUbookshop v2
Sozialisation
ist
ein
Prozess,
der
nie
abgeschlossen
ist.
Organization
is
a
never
ending
process.
WikiMatrix v1
Ich
kann
das
nicht
diskutieren,
bis
der
Prozess
abgeschlossen
ist.
I
can't
discuss
it
until
the
process
is
complete.
OpenSubtitles v2018
Voraussichtlich
ist
dieser
Prozess
im
März17
abgeschlossen.
This
process
should
be
finished
by
march17.
CCAligned v1
Das
Alarmsystem
meldet,
wenn
der
Prozess
automatisch
abgeschlossen
ist.
Alarm
system
will
make
alert
when
it
finished
process
automatically.
CCAligned v1
Schritt
4:
Warten
Sie,
bis
der
Prozess
abgeschlossen
ist.
Step
4:
Wait
for
the
Process
Completed.
CCAligned v1
Wenn
der
Prozess
abgeschlossen,
der
3rd-Party-Bildschirm
sperrt
vorübergehend
deaktiviert.
When
the
process
completes,
the
3rd-party
lock
screen
will
be
disabled
temporarily.
ParaCrawl v7.1
Bitte
warten
Sie,
bis
der
Prozess
abgeschlossen
ist.
Please
wait
until
process
has
finished.
ParaCrawl v7.1
Es
dauert
nur
wenige
Minuten,
bis
der
Prozess
abgeschlossen
ist.
It
only
takes
you
a
few
minutes
to
finish
the
download
process.
ParaCrawl v7.1
Nach
ein
paar
Minuten,
der
Prozess
sollte
abgeschlossen
sein.
After
a
few
minutes,
the
process
should
be
finished.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Prozess
abgeschlossen
ist,
Virobot
zeigt
eine
Lösegeldforderung
In
Französisch
geschrieben.
When
this
process
is
finished,
Virobot
displays
a
ransom
note
written
In
French.
ParaCrawl v7.1
Das
System
startet
neu
und
der
BIOS-Update-Prozess
ist
abgeschlossen.
The
system
reboots
and
the
BIOS
update
process
is
complete.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
System
heruntergefahren
wird,
ist
der
Prozess
abgeschlossen.
If
the
system
shuts
down,
the
process
is
complete.
ParaCrawl v7.1