Übersetzung für "Langes stehen" in Englisch

Langes Stehen verursacht außerdem irreversible Gelenk- und Rückenschmerzen.
Plus, standing for prolonged periods of time causes irreversible joint and back pain.
OpenSubtitles v2018

Meine Füße wurden nicht für langes Stehen konstruiert.
My feet aren't designed to stand for long periods of time.
OpenSubtitles v2018

Seine Aussichten auf ein langes Leben stehen schlecht.
His prospects for a long life don't look too good.
OpenSubtitles v2018

Lagern Sie oft Ihre Beine hoch und vermeiden Sie langes Stehen und Sitzen.
Frequently elevate your legs and avoid long periods of standing and sitting.
CCAligned v1

Vermeiden Sie ein langwieriges Gehen und das langes Stehen auf den Beinen.
Avoid long walking and long standing standing.
ParaCrawl v7.1

Zu langes Stehen ist ebenfalls ungesund und überlastet Muskeln und Venen.
Standing too long is also unhealthy and overloads muscles and veins.
ParaCrawl v7.1

Langes Stehen, Sport und Sex können den Zustand verschlimmern.
Long periods of standing, exercise, and sex can aggravate the condition.
ParaCrawl v7.1

Sie können aber auch durch Joggen, Laufen und sogar durch zu langes Stehen verursacht werden.
The pain can also be caused by running, walking, and even standing too long.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zur medikamentösen Therapie sollte für ausreichende Bewegung gesorgt und langes Stehen vermieden werden.
In addition to medical treatment sufficient physical activity is essential and standing for a long time should be avoided.
ParaCrawl v7.1

Patienten können an diesem Scheitelpunkt Schmerzen fühlen, die durch körperliche Aktivität und durch langes Stehen oder Sitzen verschlimmert werden können.
The patient may feel pain at this apex, which can be aggravated by physical activity and by long periods of standing or sitting.
Wikipedia v1.0

Die Einlagesohle aus Silikon sorgt für eine Stoßdämpfung am Mittelfuß und das damit verbundene Ungleichgewicht durch langes Stehen oder Laufen.
Silicon insole which ensures pressure absorption on the middle of the foot and any related imbalance resulting from prolonged periods of standing or walking.
CCAligned v1

Langes Stehen beeinträchtigt die Mikrozirkulation, luftunduchlässige Schuhe oder Stiefel fördern ein feuchtwarmes Mikroklima mit Aufweichungen der Barriereschichten - ein ideales Nahrungsangebot für die ubiquitär vorkommenden Sporen pathogener Pilze.
Prolonged standing affects the micro circulation, airtight shoes or boots support a humid microclimate with soaking of the barrier layers which altogether provides the optimal nutrition for ubiquitously existing spores of pathogenic fungi.
ParaCrawl v7.1

Unzählige Foltermethoden fanden an Falun Gong-Praktizierenden ihre Anwendung, wie Prügeln, Auspeitschen, Einsatz elektrischer Folterinstrumente, in eisige Kälte stellen, Fesseln über eine lange Zeit, Eisenketten an allen Gliedern, Verbrennen mit Feuer oder glühenden Eisen, Aufhängen für sehr lange Zeit, langes Stehen oder Hocken, Durchstechen mit Bambusspitzen oder Eisendraht, sexuelle Belästigung und Vergewaltigung und vieles mehr.
The brutal tortures used on Falun Gong practitioners are many and varied. Beating, whipping, electric shock torture, freezing, tying with ropes, handcuffing and shackling for extended periods, burning with open flame, lit cigarettes or hot irons, being cuffed and hung up, being forced to stand or kneel down for a long time, being jabbed with bamboo sticks or metal wires, sexual abuse, and rape are just a handful of examples.
ParaCrawl v7.1

Hauptursache ist die familiäre Veranlagung (Vererbung), begünstigend wirken zudem Schwangerschaften, langes Stehen und Sitzen, Bewegungsmangel, Alter und Übergewicht.
The main factor is a family predisposition (heredity), while other factors include pregnancy, a prolonged sitting/standing position, a lack of activity, age and being overweight.
ParaCrawl v7.1

Langes Sitzen und Stehen und zu wenig Bewegung: Diese Formel ist der Grund für viele Rückenbeschwerden.
Long periods sitting and standing and lack of exercise: This formula is root cause of many back problems.
ParaCrawl v7.1

Zu der Misshandlung gehörte langes Stehen mit dem Gesicht zur Wand für lange Zeiträume und Laufen für viele Stunden.
The forms of abuse included standing upright facing a wall for long periods of time and jogging for long hours.
ParaCrawl v7.1

Während der medikamentösen Therapie wird empfohlen, langes Stehen, plötzliche Bewegungen, heiße Bäder und Saunen zu vermeiden.
During drug therapy, it is recommended to avoid long standing in an upright position, sudden movements, hot baths and saunas.
ParaCrawl v7.1

Durch langes Stehen kann die Luft entweichen, selbst wenn keine Beschädigung an Schlauch oder Ventil vorhanden ist.
The air can escape after long storage even if the tubes or valves are not damaged.
ParaCrawl v7.1

Diese ist ein ideales Hilfsmittel, um Ermüdungserscheinungen und Schmerzen der Füße, Beine und des Rückens durch langes Stehen effektiv und gelenkschonend vorzubeugen.
This is an ideal accessory to prevent effectively and joint-gently signs of fatigue and pain in feet, legs, and the back due to long standing.
ParaCrawl v7.1

Ob für langes Stehen oder bei Aktivitäten in kältesten Umgebungen, unser ARCTIC 2.0 ist ein vielseitiger und superwarmer Thermostiefel in leichtem Design.
Perfect for standing or being active in the coldest conditions, the Arctic 2.0 is a versatile and super warm thermo boot in a lightweight design.
ParaCrawl v7.1

Begünstigend für eine Venenerkrankung ist aber auch der Lebensstil, Übergewicht, familiäre Disposition sowie langes Stehen und Sitzen und zu wenig Bewegung.
However, they are usually caused by the lifestyle, obesity, prolonged sitting and standing and lack of physical activity.
ParaCrawl v7.1

Aber die Krankheit kann vorgebeugt werden, wenn Sie bestimmte Regeln beachten: Achten Sie auf Ihr Gewicht, zu vermeiden langes Sitzen oder Stehen, keine Gewichte heben, tragen keine ein sehr kurzes Kleid, bequeme Schuhe bevorzugen.
But the disease can be prevented, if you observe certain rules: watch your weight, avoid long sitting or standing, do not lift weights, do not wear a very short dress, prefer comfortable shoes.
ParaCrawl v7.1

Die dortigen Gefängniswärter setzen Schlafentzug, langes Stehen und Schläge zur Bestrafung von Praktizierenden ein, die ihre Überzeugung nicht aufgeben wollen.
The prison guards use sleep deprivation, prolonged standing and beating to punish the practitioners who will not give up their beliefs.
ParaCrawl v7.1

Diese Funktion erinnert dich daran, aufzustehen und zu langes Sitzen oder Stehen zu vermeiden – auch an Tagen, an denen du grundsätzlich eine ausreichende tägliche Aktivität erreichst.
Inactivity Alert Reminds you to get up and avoid sitting and standing still for too long – even on those days when you gain enough daily activity.
ParaCrawl v7.1

Dort wurden verschiedene Foltermethoden an Praktizierenden angewandt, wie z.B. langes Stehen oder Hocken, Elektroschläge, tagelanger Schlafentzug und Zwangsernährung (Nahrung, Gift oder Fäkalien werden mit einem Schlauch durch die Nase in den Magen geleitet).
Many different torture methods have been applied to practitioners there, such as prolonged standing or squatting, electric shocks, prolonged sleep-deprivation and forced feedings (food, poison or fecal matter is forced into the stomach through a tube inserted into the nose).
ParaCrawl v7.1