Übersetzung für "Lange her ist" in Englisch
Es
ist
mir
egal,
wie
lange
das
her
ist.
I
don't
care
how
long
ago
it
was.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
lange
es
her
ist,
dass
wir
zusammen
geschwommen
sind?
You
know
how
long
it's
been
since
we
had
a
swim
together?
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
es
schon
her
ist,
seit
mich
jemand
so
nannte.
How
long
since
anybody
called
me
by
that
name.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
dass
es
sehr
lange
her
ist?
Do
you
know
it's
been
a
long
time?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
ihn
freundlicherweise
daran
erinnern,
wie
lange
das
her
ist?
Would
you
be
kind
enough
to
go
outside
and
remind
him
what
day
it
is
today?
OpenSubtitles v2018
Wir
gaben
ihm
eine
Tetanusspritze,
weil
die
letzte
lange
her
ist.
We
gave
him
a
tetanus
shot
because
his
immunization
records
were
not
current.
OpenSubtitles v2018
Wer
weiß,
wie
lange
es
her
ist
oder
für
wie
lange?
Who
knows
how
long
ago
or...
for
how
long?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
daran
erinnert,
wie
lange
es
her
ist.
I
brought
up
how
long
it's
been.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
egal,
wie
lange
es
her
ist.
Doesn't
matter
how
long
ago
it
was.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
lange
es
her
ist,
dass
ich
glücklich
war?
Do
you
know
how
long
it's
been
since
I've
felt
happy?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wie
lange
es
her
ist.
I
don't
know
how
long
it's
been.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
einmal,
wie
lange
es
her
ist.
I
don't
even
know
how
long
it's
been.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
es
so
lange
her
ist.
Sorry
it's
been
so
long.
OpenSubtitles v2018
Eine
hässliche
Geschichte,
die
lange
her
ist.
That
nasty
tale
goes
back
a
while.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
weiß
ich
wieder,
wieso
es
lange
her
ist.
I
remember
why
it's
been
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
mir,
dass
es
lange
her
ist.
I
figured
it
had
been
a
while.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
zu
lange
her
ist,
kann
ich
nachsehen.
Well,
if
it
wasn't
too
long
ago,
I
can
check
my
records.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
glauben,
wie
lange
es
her
ist.
I
can't
believe
how
long
it's
been.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
es
lange
her
ist.
I
know
it
was
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
lange
es
her
ist?
Know
how
long
it's
been?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
mal,
wie
lange
es
her
ist.
I
don't
even
know
how
long.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
zugeben,
dass
es
lange
her
ist.
I
got
to
admit,
it's
been
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Mich
schockiert,
dass
es
nicht
lange
her
ist.
What
gets
me
is
that
it
was
only
35
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Es
erinnert
mich
nur
an
etwas,
das
lange
Zeit
her
ist.
It
just
reminds
me
of
a
time
very
long
ago.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem,
wenn
das
letzte
Mal
schon
lange
her
ist.
Especially
when
you
haven't
in
a
while.
OpenSubtitles v2018