Übersetzung für "Lange funkstille" in Englisch

Von Lander Philae hatte sich das internationale Wissenschaftler-Team bereits im Februar 2016 verabschiedet, als seine lange Funkstille dafür sprach, dass er sich nicht mehr bei seinem Kontrollraumteam des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) melden würde.
The international team of scientists had already said their farewells to the Philae lander back in February 2016, when its prolonged radio silence indicated that it would no longer report back to the team in the control centre at the German Aerospace Center (Deutsches Zentrum fÃ1?4r Luft- und Raumfahrt; DLR).
ParaCrawl v7.1

Marshall hält sechs Wochen lang Funkstille und ruiniert dann das Team, ohne auch nur zurückzurufen.
Marshall goes radio silent for six weeks, then blows the team up without so much as a return phone call.
OpenSubtitles v2018

Was kannst du einer Mutter und Tochter empfehlen, die sich nach einer langen, wütenden Funkstille wieder versöhnen?
What can you recommend for a mother and daughter who are reconnecting after a long, angry silence?
OpenSubtitles v2018

Nach einer längeren Funkstille freuen wir uns, dass es endlich mal wieder etwas Aktuelles zu berichten gibt.
After a longer radio silence we are glad that there is finally something new to report.
ParaCrawl v7.1

Nach langer Funkstille in den letzten Jahren kommt nun ein neues, sensationell vielfältiges Projekt von dieser Insel zu uns.
After many years of silence, a new sensationally varied project has reached us from there.
ParaCrawl v7.1

Nach einer längeren Zeit der Funkstille haben die Schweden mit "Evoked From Abysmal Sleep" nun ein neues Album am Start, und dieses werden sie nun live vorstellen.
After a long period of silence, the Swedes have now released a new album "Evoked From Abysmal Sleep", and they will finally present it live.
ParaCrawl v7.1