Übersetzung für "Lange öffnungszeiten" in Englisch

Sie haben meist lange Öffnungszeiten, Parkplätze und eine gute Verkehrsanbindung.
They usually have long opening hours, parking spaces and good transport links.
ParaCrawl v7.1

Er hat sehr lange Öffnungszeiten und ist sogar sonntags geöffnet.
It has very long opening hours and is even open on Sundays.
ParaCrawl v7.1

Lange Öffnungszeiten und frühe Verfügbarkeit (ab 9 Uhr) geniessen.
Long opening hours and early availability (from 9 o'clock) enjoy.
CCAligned v1

Dies ist nur wenige Gehminuten von dem Haus und hat sehr lange Öffnungszeiten.
This is within walking distance of the house and has very long opening hours.
ParaCrawl v7.1

Ein wenig Phantasie kann lange Öffnungszeiten so viel Spaß machen!
A little bit of imagination can make long office hours so much fun!
ParaCrawl v7.1

Kaufhäuser und Lebensmittelläden haben lange Öffnungszeiten und sind auch sonntags geöffnet.
Department stores and food shops have generous opening times and are also open on Sundays.
ParaCrawl v7.1

Paradies heißt hier auch: lange Öffnungszeiten.
And paradise here stays open late.
ParaCrawl v7.1

Lange Öffnungszeiten begünstigen dies zusätzlich.
More opening hours would make it easier.
WikiMatrix v1

Klassische Musik, roter Samt und lange Öffnungszeiten gepaart mit gutem Essen und einem gemischten Publikum.
Classical music, red velvet and long opening hours, paired with good food and a mixed clientele.
ParaCrawl v7.1

Da die Banken in Litauen verhältnismäßig lange reguläre Öffnungszeiten haben, wurde eine Verlängerung der Öffnungszeit aller Filialen während der Umstellung nicht vorgesehen.
Given that regular opening hours of bank branches in Lithuania are comparably long, it was not envisaged to extend opening hours of all branches during the changeover.
TildeMODEL v2018

Da die Bankfilialen in Litauen ohnehin vergleichsweise lange Öffnungszeiten haben, ist keine Verlängerung der Öffnungszeiten während der Umstellung vorgesehen.
Given that regular opening hours of bank branches in Lithuania are comparably long, it is not envisaged to extend opening hours during the changeover.
TildeMODEL v2018

Da die Bankfilialen in Litauen ohnehin vergleichsweise lange Öffnungszeiten haben, ist nicht vorgesehen, dass alle Filialen während der Umstellung länger öffnen.
Given that regular opening hours of bank branches in Lithuania are comparably long, it is not envisaged to extend opening hours of all branches during the changeover.
TildeMODEL v2018

Dieser Biergarten liegt hinter Mauern versteckt an der Isar, hat aufgrund der Lage lange Öffnungszeiten und ist ein „zertifizierter Ökobetrieb?.
This beer garden lies hidden behind walls at the Isar, because of this position it´s opened long and is a certificated eco business.
ParaCrawl v7.1

Sie haben lange Öffnungszeiten und lagern viele Waren, die Sie brauchen könnten, wenn andere Geschäfte geschlossen sind.
Kiosks have long opening hours and stock many items you might need when other shops are closed.
ParaCrawl v7.1

Besondere lange Öffnungszeiten am 31. Oktober und 1., 2. und 3. November von 19:00 bis 01:00 Uhr morgens (Kauf eines Spezialtickets erforderlich, Anzahl der Tickets ist begrenzt)
Exceptional late night opening on 31 October, 1, 2 and 3 November, from 7pm to 1am in the morning (requires the purchase of a specific ticket - number of tickets limited)
ParaCrawl v7.1

Die Geschäfte haben lange Öffnungszeiten, von 10am bis 2pm und von 4.30 bis 8 oder 8.30pm.
Shops have long opening hours, from 10am to 2pm and from 4.30 to 8 or 8.30pm.
ParaCrawl v7.1

Auch kann bei hohen Pulswiederholraten der Gain pro Puls sinken und dies kann dann ebengfalls Anlaß für lange Öffnungszeiten sein.
Moreover, given high pulse repetition rates, the gain per pulse may decrease and this may then likewise be a cause of long opening times.
EuroPat v2

Für diejenigen, die nicht daran gewöhnt, den nördlichen Gebieten, im Winter kann sich lange auf diebegrenzte Öffnungszeiten Tageslicht.
For those not accustomed to northern areas, the winters can feel long due to the limited hours of daylight.
ParaCrawl v7.1

Lange Öffnungszeiten und eine gute Verkehrsanbindung sorgen für Komfort: Pakete versenden in Österreich sowie anderen EU-Ländern leicht gemacht und gleich um die Ecke.
Long opening hours and good transport connections ensure convenience: sending parcels in Austria and other EU countries made easy – and right around the corner.
ParaCrawl v7.1

Man sollte die Bildung von Gruppen und Vereinen sowie die Mitarbeit von Freiwilligen bei der Leitung von Besuchern offenstehenden Kunst- und Kulturgütern der Kirche und beim Empfang der Touristen fördern, damit ausreichend lange Öffnungszeiten angeboten werden können.
To promote the formation of groups and associations and the collaboration of volunteers in managing the Church’s patrimony that is open to visitors and in giving hospitality to tourists in such a way that the opening hours are long enough.
ParaCrawl v7.1

An den Gallery Wednesdays haben einige Galerien besonders lange Öffnungszeiten, die es dem Ottonormalverbraucher erlauben auch nach der Arbeit noch Kunst zu genießen.
On Gallery Wednesdays, participating art galleries have extending opening hours, allowing ordinary people to enjoy art on regular workdays.
ParaCrawl v7.1

Sie verfügen über lange Öffnungszeiten (früh am Morgen, spät am Abend, Samstags) und beste Bedingungen, um Ihr Paket abzuholen.
With long opening hours from early morning to late in the evening, and Saturday opening, this is the most convenient way to come and collect your package.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund seiner zentralen Lage, große Auswahl und lange Öffnungszeiten, ist es ein Museum für Jung und Alt.
Due to its central location, extensive range and long opening hours, it is a museum for both young and old.
ParaCrawl v7.1

Klassische Musik, roter Samt und lange Öffnungszeiten, gutes Essen und gemischtes Publikum: das Santo Spirito, in einer kleinen Nebengasse gleich beim Stephansdom, erfreut sich bei LGBT großer Beliebtheit.
Classical music, red silk, long opening hours, good food, and a mixed clientele: the Santo Spirito, in a small side street right near St. Stephen's Cathedral, enjoys great popularity among LGBT people.
ParaCrawl v7.1

Jeden zweiten Samstag im Monat haben die Galerien am Wynwood Art Walk lange Öffnungszeiten mit Musik und Cocktails.
On the second Saturday of each month, galleries open late with music and cocktails on the Wynwood Art Walk.
ParaCrawl v7.1

Auf einem eigenen Campus verfügt die Fakultät über eine hervorragende Infrastruktur: kurze Wege, moderne technische Ausstattung (u.a. ein Reinraum), umfangreiche E-Learning-Angebote, eine eigene Bibliothek und lange Öffnungszeiten.
The Faculty has an excellent infrastructure directly on its own campus: short distances, modern technical equipment (including a clean room), extensive e-learning services, its own library and extended opening hours.
ParaCrawl v7.1