Übersetzung für "Lang gezogen" in Englisch

Die Pflüger haben auf meinen Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
bible-uedin v1
Sie hat mich 7 Jahre lang groß gezogen.
She raised me for 7 years.
OpenSubtitles v2018
Entweder entspricht er nicht der Norm oder er ist einfach zu lang gezogen.
Either he does not comply with the norm or he is simply too long.
ParaCrawl v7.1
Einige der Gräben sind lang gezogen und gerade.
Some of the trenches form long straight lines.
ParaCrawl v7.1
Das Substrat wird also in einer Richtung gegen die Rückstellkraft seines Werkstoffs lang gezogen bzw. zusammengedrückt.
Therefore the substrate is pulled lengthwise in one direction against the restoring force of its material or compressed.
EuroPat v2
Die Kirche ist schmal und lang gezogen, während die Apsis polygonal konstruiert wurde.
The church is narrow and long, while the apse is built in a polygonal shape.
ParaCrawl v7.1
Dieses hat das Kennzeichen dieser Verbindungen beschleunigt, die mit langen lang gezogen Isolierungsstufen verglichen werden.
This has accelerated the identification of these compounds compared to long drawn-out isolation steps. References
ParaCrawl v7.1
Es glänzt, leitet Wärme sehr gut, es kann zu einer Platte geglättet werden, zu einem Draht lang gezogen werden, aber sein Schmelzpunkt ist sehr niedrig, verdammt niedrig.
It's shiny, it conducts heat really well, it can be flattened into a sheet, stretched into a wire, but its melting point is low. Like, freakishly low.
TED2020 v1
Das CF-Papier wird über die fixierten restlichen Papiere mitsamt dem Gewicht in gleichmäßiger Bewegung ca. 15 cm lang gezogen.
The CF paper is pulled over the other, fixed papers along with the weight in a uniform movement about 15 cm long.
EuroPat v2
Für gewöhnlich konnte eine Person diese Folter nicht länger als drei Tage aushalten, doch Xu Daweis Gliedmassen wurden beim ersten Mal sieben Tage lang gezogen und später sogar noch länger.
Usually a person could not bear it for more than three days, but Mr. Xu 's limbs were stretched like that for seven days the first time and then many more times thereafter.
ParaCrawl v7.1
Die Glabella ist typischerweise lang gezogen ausgebildet, deutlich segmentiert und kann sich artspezifisch in Richtung Cephalonvorderrand entweder verjüngen oder verbreitern.
The glabella is typically elongated, prominently segmented and is species-specific anterior broaden or reducing towards cephalons border. Furthermore the Redlichiida have great crescent eyes.
ParaCrawl v7.1
Mittlerer Körper mit üppiger roter Frucht und feinkörnigen Tanninen, die durch die Säure am Gaumen lang gezogen werden und so einen würzigen und trockenen Abgang schaffen.
Medium weight red fruit richness and fine-grained tannins are drawn out long across the palate by acidity to create a finish which is savoury and dry.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren weist das Funktionselement 34 zweite Referenzzapfen 42 auf, die im Querschnitt lang gezogen und an einer Seite halbrund ausgebildet sind.
Furthermore, the functional element 34 has two reference spigots 42 which are elongated in cross-section and are half-round at a side.
EuroPat v2
Die Schlaufe wird aus dem Fadenlauf des zurückgeführten Fadens mit der Öse herausbewegt und so lang gezogen, bis sie in einer Position ist, in welcher der Faden weiter behandelt werden kann.
The loop is moved out of the run of the thread that is led back with the eyelet, and is stretched until it is in a position in which the thread can be further treated.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil dieser Führungskurvenabschnitte 13 ist, dass das Unterteil 3 mit versetzten Kernen in einem Spritzgiesswerkzeug zwanglos entformt werden kann, wodurch an den Führungskurvenabschnitten 13 scharfe Kanten und somit eine genauere Passform mit dem Schneidering 1 realisierbar sind, da die Kanten nicht wie bei anderen Lösungen durch Zwangsentformung lang gezogen werden.
A further advantage of these guide curve segments 13 is that the bottom part 3 can easily be ejected with staggered cores in a mould, which means that sharp edges on the guide curve segments 13 are feasible and hence a more accurate fit with the cutting ring 1, as the edges cannot be long drawn by forced ejection as with other solutions.
EuroPat v2
Das heißt: Das Gesicht ist groß und lang gezogen, markante Wülste liegen über den Augenbrauen, die Nase ist üppig, der Kiefer massiv, das Kinn eher fliehend.
This means that the face is large and elongated with striking ridges over the eyebrows while the nose is voluminous, the jaw massive and the chin somewhat receding.
ParaCrawl v7.1
Die Löcher von Normal 8 Film sind größer und fast Quadratisch, wo aber die Löcher von Super 8 Film lang gezogen sind.
The holes in Regular 8mm film are larger and almost square, whereas the holes in Super 8mm are elongated.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

langes gezogen so lang gezogen in
so lange her lang her lange her lang gezogene
lang lang gezogen