Übersetzung für "Landschaftliche vielfalt" in Englisch
Deutschland
weist
eine
große
landschaftliche
Vielfalt
auf.
Germany
has
a
wide
variety
of
landscapes.
TildeMODEL v2018
Jedenfalls
musszukünftig
ökologische
und
landschaftliche
Vielfalt
für
den
Bauern
zu
einem
Standortvorteil
werden.
At
all
events,
it
is
essential
that
infuture
environmental
diversity
and
diversity
of
landscape
be
regarded
asconstituting
a
locational
advantage
for
farmers.
EUbookshop v2
Einer
der
großen
Reize
dieses
Parks
ist
seine
landschaftliche
Vielfalt.
One
of
the
great
attractions
of
this
park
is
its
highly
varied
landscape.
ParaCrawl v7.1
Die
landschaftliche
Vielfalt
sowie
die
Erhaltung
der
authentischen
Inselphysiognomie
sind
Merkmale
der
Insel.
The
continuous
landscape
alternations
and
the
maintenance
of
the
authentic
island
physiognomy
are
features
of
the
island.
ParaCrawl v7.1
Die
große
landschaftliche
Vielfalt
der
Region
Hall-Wattens
ist
wie
geschaffen
für
diesen
Sport.
The
great
diversity
of
the
landscape
within
the
Hall-Wattens
region
is
ideal
for
this
sport.
ParaCrawl v7.1
Die
landschaftliche
Vielfalt
Spaniens
wird
Sie
immer
wieder
überwältigen.
The
diversity
of
Spain's
landscapes
will
never
cease
to
amaze
you.
ParaCrawl v7.1
Landschaftliche
Vielfalt,
herrliche
Wälder
und
gepflegte
Bauernhöfe
erwarten
Sie.
A
wide
variety
of
landscapes,
beautiful
forests
and
cultivated
farms
await
you.
ParaCrawl v7.1
Die
große
landschaftliche
Vielfalt
am
Aktivpark
Vögelsberg
ist
wie
geschaffen
für
diesen
Sport.
And
the
diverse
landscape
of
Vöglsberg
Action
Park
is
simply
ideal
for
this
sport.
ParaCrawl v7.1
Die
landschaftliche
Vielfalt
des
kleinen
Königreiches
ist
kaum
zu
überbieten.
The
variety
of
landscapes
in
this
small
kingdom
is
hard
to
beat.
ParaCrawl v7.1
Die
landschaftliche
Vielfalt
verleiht
dem
Platz
seinen
eigenen
unverwechselbaren
Charakter.
The
variety
of
landscapes
gives
the
course
his
own
distinctive
charakter.
ParaCrawl v7.1
Dichte
Urwälder,
Karibikstrände,
Orinokostrom
und
Anden
bieten
dem
Touristen
landschaftliche
Vielfalt.
Dense
rain
forests,
Caribbean
beaches,
the
Orinoco
flow
and
the
Andes
offer
tourists
an
abundance
of
riches.
ParaCrawl v7.1
In
der
Umgebung
von
Kaiserslautern
präsentieren
verschiedene
Golfplätze
die
landschaftliche
Vielfalt.
A
number
of
different
golf
courses
in
the
vicinity
of
Kaiserslautern
present
a
variety
of
landscapes.
ParaCrawl v7.1
Die
landschaftliche
Vielfalt
der
Region
ist
geeignet
zum
Wandern,
Bergsteigen
oder
Klettern.
The
scenic
variety
of
the
region
is
suitable
for
hiking,
mountaineering
or
climbing.
ParaCrawl v7.1
Die
landschaftliche
Vielfalt
von
Uganda
ist
einmalig
und
für
eine
Safari
bestens
geeignet.
The
landscape
diversity
of
Uganda
is
unique
and
very
well
suited
for
a
safari.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls
muss
zukünftig
ökologische
und
landschaftliche
Vielfalt
für
den
Bauern
zu
einem
Standortvorteil
werden.
At
all
events,
it
is
essential
that
in
future
environmental
diversity
and
diversity
of
landscape
be
regarded
as
constituting
a
locational
advantage
for
farmers.
TildeMODEL v2018
Entdecken
Sie
die
landschaftliche
Vielfalt.
Discover
the
scenic
diversity.
ParaCrawl v7.1
Venezuela
hat
nicht
nur
die
schönsten
Frauen
der
Welt
und
eine
atemberaubende
landschaftliche
Vielfalt
zu
bieten.
Venezuela
is
not
only
blessed
with
some
of
the
most
beautiful
women
and
a
magnificent
natural
diversity.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
bekannt
für
sein
sauberes
Wasser,
die
landschaftliche
Vielfalt
und
seine
märchenhaften
Dörfer.
Unique
for
its
clean
water,
diverse
landscapes
and
enchanted
villages.
ParaCrawl v7.1
Landkarten
Entdecken
Sie
die
268
Quadratkilometer
von
El
Hierro
–
eine
einzigartige
landschaftliche
Vielfalt.
Discover
all
268
km2
of
El
Hierro
covered
in
a
unique
and
rich
variety
of
landscapes.
ParaCrawl v7.1
Der
Naturpark
Somiedo
und
das
Bioreservat
Muniellos
veranschaulichen
die
landschaftliche
Vielfalt
und
den
Naturreichtum
Asturiens.
The
Somiedo
Nature
Reserve
and
the
Muniellos
Biological
Reserve
are
testimony
to
the
natural
and
environmental
wealth
of
Asturias.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
durch
die
landschaftliche
Vielfalt
sowohl
geführten
Pirschfahrten
als
auch
geführte
Pirschwanderungen
möglich.
Due
to
the
diversity
of
nature,
it
is
possible
to
enjoy
guided
game
drives
as
well
as
guided
walks.
ParaCrawl v7.1
Die
beauftragten
Verfasser
sollen
Merans
landschaftliche
Vielfalt
im
Rahmen
einer
illustrierten
Erzählung
eigenständig
interpretieren.
The
commissioned
authors
are
asked
to
independently
interpret
the
varied
landscape
of
Merano
in
the
framework
of
an
illustrated
story.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
dieser
Konkurrenz
muss
Europa
ein
nachhaltiges
und
hochwertiges
Angebot
vorweisen
und
dabei
seine
Wettbewerbsvorteile
zum
Tragen
bringen,
insbesondere
seine
landschaftliche
Vielfalt
und
seinen
außerordentlichen
kulturellen
Reichtum.9
Außerdem
muss
es
die
Zusammenarbeit
mit
jenen
Ländern
intensivieren,
deren
Einwohner
mit
steigendem
Lebensstandard
ebenfalls
zu
potenziellen
Europatouristen
werden.
Faced
with
this
competition,
Europe
must
offer
sustainable
and
high-quality
tourism,
playing
on
its
comparative
advantages,
in
particular
the
diversity
of
its
countryside
and
extraordinary
cultural
wealth.9
It
must
also
strengthen
cooperation
with
those
countries
whose
population
can
provide
a
source
of
visitors
to
European
destinations
as
their
standard
of
living
increases.
TildeMODEL v2018
Die
neue,
in
einem
einzigen
Instrument
zusammengeführte
Politik
der
ländlichen
Entwicklung
soll
die
Wettbewerbsfähigkeit
im
Agrarbereich
fördern,
die
Umwelt
schützen
und
landschaftliche
Vielfalt
gewährleisten.
The
future
rural
development
policy,
re-organised
into
one
single
instrument
will
help
to
increase
competitiveness
in
agriculture,
enhance
the
environment
and
the
diversity
of
the
countryside.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Integration
der
Aspekte
der
Nachhaltigkeit
in
ihre
Maßnahmen
können
die
Akteure
in
der
Tourismusbranche
den
Wettbewerbsvorteil
Europas
wahren,
der
unseren
Kontinent
zu
einem
der
attraktivsten
Reiseziele
weltweit
macht,
nämlich
seine
Verschiedenartigkeit
und
seine
landschaftliche
und
kulturelle
Vielfalt.
By
integrating
sustainability
concerns
into
their
activities,
tourism
stakeholders
will
thus
protect
the
competitive
advantages
that
make
Europe
the
most
attractive
tourist
destination
in
the
world
–
its
intrinsic
diversity,
its
variety
of
landscapes
and
cultures.
TildeMODEL v2018
Wie
im
Übereinkommen
über
die
biologische
Vielfalt
und
in
der
Gesamteuropäischen
Strategie
für
biologische
und
landschaftliche
Vielfalt
beschrieben,
ist
unter
biologischer
Vielfalt
die
Vielfalt
des
Lebens
und
seiner
Prozesse
zu
verstehen.
As
specified
by
the
Convention
on
the
Biological
Diversity
and
the
Pan-European
Biological
and
Landscape
Diversity
Strategy,
biodiversity
is
the
variety
of
life
and
its
processes.
TildeMODEL v2018