Übersetzung für "Landesamt für verbraucherschutz" in Englisch
In
dem
Deutschland
betreffenden
Teil
erhält
der
Eintrag
für
die
Einheit
„DE29510
REGIONALSTELLE
OST“
im
Abschnitt
„DE00010
SAARLAND“
folgende
Fassung:
„DE29510
LANDESAMT
FÜR
VERBRAUCHERSCHUTZ“.
In
the
part
concerning
Germany,
under
the
section
‘DE00010
SAARLAND’,
the
entry
for
the
unit
‘DE29510
REGIONALSTELLE
OST’
is
replaced
by
the
following
‘DE29510
LANDESAMT
FÜR
VERBRAUCHERSCHUTZ’.
DGT v2019
Inzwischen
wurden
vom
Landesamt
für
Verbraucherschutz
Sachsen-Anhalt
im
Auftrag
des
sächsischen
Verbraucherschutzministeriums
erstmals
Noroviren
auch
in
einer
Probe
aus
dieser
Charge
Tiefkühlerdbeeren
nachgewiesen.
Since
then,
the
Office
of
Consumer
Protection
of
Saxony-Anhalt
has,
on
behalf
of
the
Ministry
of
Consumer
Protection
of
Saxony,
for
the
first
time
detected
noroviruses
in
a
sample
from
this
batch
of
deep-frozen
strawberries
as
well.
ParaCrawl v7.1
Das
Niedersächsische
Landesamt
für
Verbraucherschutz
und
Lebensmittelsicherheit
(LAVES)
ist
eine
am
1.
Juli
2001
gegründete
Landesoberbehörde
für
den
gesundheitlichen
Verbraucherschutz
in
Niedersachen
mit
über
950
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern.
The
Lower
Saxony
State
Office
for
Consumer
Protection
and
Food
Safety
(LAVES)
is
a
regional
authority
for
health
consumer
protection
in
Lower
Saxony,
founded
on
July
1,
2001,
with
more
than
950
employees.
ParaCrawl v7.1
Beim
Landesamt
für
Verbraucherschutz
ist
dringend
eine
Aufstockung
des
Personals
notwendig
(bisher
nur
4
Kontrolleure
für
Futtermittel).
At
the
State
Office
for
Consumer
Protection
is
urgent
to
increase
the
staff
needed
(so
far
only
4
Inspectors
for
animal
feed).
ParaCrawl v7.1
Das
Landesamt
für
Lebensmittelsicherheit
und
Verbraucherschutz
(TLLV)
in
Bad
Langensalza
führte
mehr
als
einen
BSE-Schnelltest
durch
und
hielt
das
Tier
danach
für
verdächtig.
The
Landesamt
für
Lebensmittelsicherheit
und
Verbraucherschutz
(TLLV)
in
Bad
Langensalza
carried
out
more
than
one
BSE-screening
test
and
judged
the
animal
thereafter
as
suspect.
ParaCrawl v7.1
Das
Landesamt
für
Lebensmittelsicherheit
und
Verbraucherschutz
(TLLV)
in
Bad
Langensalza
führte
seltsamerweise
zunächst
2
BSE-Schnelltests
durch
und
produzierte
ein
positives
und
ein
negatives
Resultat.
The
Landesamt
für
Lebensmittelsicherheit
und
Verbraucherschutz
(TLLV)
in
Bad
Langensalza
at
first
carried
out
2
BSE-screening
tests
(which
seems
odd)
which
produced
a
positive
and
a
negative
result.
ParaCrawl v7.1
Die
Güte
unserer
Arbeit
lassen
wir
von
externen
Stellen
überprüfen,
zum
Beispiel
durch
regelmäßige
Audits
vom
Brandenburgischen
Landesamt
für
Arbeitsschutz,
Verbraucherschutz
und
Gesundheit.
The
quality
of
our
work
is
checked
by
external
bodies,
for
example
through
regular
audits
by
the
Brandenburg
Department
of
Occupational
Safety,
Consumer
Protection
and
Health.
CCAligned v1
Die
Güte
unserer
Arbeit
lassen
wir
regelmäßig
von
externen
Stellen
überprüfen,
zum
Beispiel
durch
regelmäßige
Audits
vom
Brandenburgischen
Landesamt
für
Arbeitsschutz,
Verbraucherschutz
und
Gesundheit.
The
quality
of
our
work
is
checked
by
external
bodies,
for
example
through
regular
audits
by
the
Brandenburg
Department
of
Occupational
Safety,
Consumer
Protection
and
Health.
CCAligned v1
Das
Thüringer
Landesamt
für
Lebensmittelsicherheit
und
Verbraucherschutz
(TLLV)
nimmt
Vollzugsaufgaben
im
Rahmen
gesundheitsrechtlicher,
lebensmittelrechtlicher,
veterinärrechtlicher
und
tierschutzrechtlicher
Vorschriften
wahr.
The
Thuringia
Regional
Office
for
Food
Safety
and
Consumer
Protection
(TLLV)
has
authority
to
enforce
health,
food,
veterinary
and
animal
welfare
regulations.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
vom
niedersächsischen
Landesamt
für
Verbraucherschutz
und
Lebensmittelsicherheit
(LAVES)
die
Bestätigung
erhalten,
dass
wir
Arganöl
in
die
Bundesrepublik
Deutschland
einführen
dürfen.
The
Office
for
Consumer
Protection
and
Food
Safety
of
Lower
Saxony
(LAVES)
has
given
us
the
confirmation
that
we
may
introduce
Argan
oil
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesinstitut
für
Risikobewertung
(BfR)
unterstützt
zusammen
mit
dem
brandenburgischen
Landesamt
für
Verbraucherschutz,
Landwirtschaft
und
Flurneuordnung
(LVLF)
und
dem
Landeslabor
(LLB)
die
Russische
Föderation
bei
diesem
Prozess.
Together
with
the
Brandenburg
Land
Office
for
Consumer
Protection,
Agriculture
and
Land
Consolidation
(LVLF)
and
the
Land
Laboratory
Brandenburg
(LLB),
the
Federal
Institute
for
Risk
Assessment
supports
the
Russian
Federation
in
this
process.
ParaCrawl v7.1
Beteiligt
waren
auf
deutscher
Seite
das
Bundesinstitut
für
Risikobewertung
(BfR)
und
das
niedersächsische
Landesamt
für
Verbraucherschutz
und
Lebensmittelsicherheit
(LAVES).
On
the
German
side,
the
Federal
Institute
for
Risk
Assessment
(BfR)
and
the
Lower
Saxony
State
Office
for
Consumer
Protection
and
Food
Safety
(LAVES)
were
involved.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übersicht
über
die
rechtlichen
Bestimmungen
zur
ASP
findet
sich
auf
der
Internetseite
des
Niedersächsischen
Landesamtes
für
Verbraucherschutz
und
Lebensmittelsicherheit.
An
overview
of
the
legal
provisions
on
ASF
can
be
found
at
the
website
of
the
State
Office
for
Consumer
Protection
and
Food
Safety
of
Lower
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Thema
Lebensmittelsicherheit
im
Fokus
stand,
wurde
ein
Besuch
des
Niedersächsischen
Landesamts
für
Verbraucherschutz
und
Lebensmittelsicherheit
sowie
des
Bundesamts
für
Verbraucherschutz
und
Lebensmittelsicherheit
organisiert.
Because
the
topic
of
food
safety
was
at
the
focus
of
the
study
trip,
visits
to
the
Niedersächsisches
Landesamt
für
Verbraucherschutz
und
Lebensmittelsicherheit
(Lower
Saxony
State
Office
for
Consumer
Protection
and
Food
Safety)
and
the
Bundesamt
für
Verbraucherschutz
und
Lebensmittelsicherheit
(Federal
Office
of
Consumer
Protection
and
Food
Safety)
were
organized.
ParaCrawl v7.1