Übersetzung für "Landesamt für statistik" in Englisch

Der Webserver der Bayerischen Schlösserverwaltung wird durch das Rechenzentrum Süd am Bayerischen Landesamt für Statistik betrieben.
The web server of the Bavarian Palace Department is operated by the Rechenzentrum Süd at the Bayerisches Landesamt für Statistik (Bavarian State Office for Statistics).
ParaCrawl v7.1

Das Niedersächsische Landesamt für Statistik hat der Stadt Lüneburg bis zum Jahre 2021 eine Einwohnerzahl von 89.484 vorausgesagt.
The Lower Saxon State Office for Statistics has forecast that the town of Lüneburg will have a population of 89,484 by the year 2021.
Wikipedia v1.0

Nach dem Niedersächsischen Landesamt für Statistik wohnten 2005 in der Stadt Wittingen 12.291 Menschen in 3745 Gebäuden mit insgesamt 5399 Wohnungen bei einer durchschnittlichen Wohnfläche von 49,9 m² je Person.
According to the Lower Saxony State Department for Statistics 12,291 people lived in the town of Wittingen in 2005 in 3,745 buildings with a total of 5,399 homes at an average floor space of 49.9 square metres (537 sq ft) per person.
WikiMatrix v1

Im Beherbergungsgewerbe nahm er um 3,6 Prozent und in der Gastronomie um zwei Prozent zu, wie das Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung am Donnerstag in München mitteilte.
According to the regional authorities for statistics and data processing published last Thursday in Munich, the hospitality industry enjoyed an increase of 3.6 per cent and restaurants (Gastronomie) one of two per cent.
ParaCrawl v7.1

Das Landesamt für Datenverarbeitung und Statistik NRW bereitet seine Daten sowohl farbsepariert für den Druck als auch für die PDF-Dokumentation im Internet oder auf CD-ROM auf.
State Office for Data Processing and Statistics in North-Rhine Westphalia prepares its data for color-separated printing and for the PDF documentation on the Internet or CD-ROM.
ParaCrawl v7.1

Das Landesamt für Datenverarbeitung und Statistik (LDS) in Nordrhein-Westfalen ist eines von bundesweit 17 Statistikämtern, zu deren Hauptaufgabe das Zusammentragen und zur Verfügung stellen von Informationen und Zahlen zählt.
The “State Office for Data Processing and Statistics” (LDS) in the German state of North Rhine-Westphalia is one of 17 nation-wide statistic offices, which among other things is responsible for collecting and providing information and figures.
ParaCrawl v7.1

In NRW wird diese Erhebung durch das Landesamt für Datenverarbeitung und Statistik Nordrhein-Westfalen (LDS NRW) durchgeführt.
In North Rhine-Westphalia this survey is conducted by the NRW Office for Data Processing and Statistics (LDS NRW).
ParaCrawl v7.1

Das Bayerische Landesamt für Statistik zeigt aktuell im Wintersemester 2017/18 einen Anstieg auf etwa 389.000 Studierende in Bayern – rund ein Drittel davon an bayerischen Hochschulen.
The Bavarian State Office for Statistics is currently showing an increase in the winter semester 2017/18 to about 389,000 students in Bavaria - around a third of them are studying at a school of higher education.
ParaCrawl v7.1

Nach Prognosen des Landesamtes für Statistik wird die Bevölkerung bis 2040 auf 16,8 Millionen sinken.
According to forecasts by the State Office for Statistics, the population will fall to 16.8 million by 2040.
ParaCrawl v7.1

Juni 2005 betrug die Amtliche Einwohnerzahl nach Fortschreibung des Niedersächsischen Landesamtes für Statistik 71.402 (nur Hauptwohnsitze und nach Abgleich mit den anderen Landesämtern).
On 30 June 2005 the official number of inhabitants within Celle borough, according to an update by the Lower Saxony State Department of Statistics, was 71,402 (only main residences, and after adjustments with the other state departments).
Wikipedia v1.0

Ende Juni 2005 lebten in Siegen laut Fortschreibung des "Landesamtes für Datenverarbeitung und Statistik Nordrhein-Westfalen" 105.328 Personen mit Hauptwohnsitz.
At the end of June 2005, according to the North Rhine-Westphalia State Office for Data Processing and Statistics ("Landesamt für Datenverarbeitung und Statistik Nordrhein-Westfalen"), 105,328 people made Siegen their main abode.
Wikipedia v1.0

Dezember 2011 betrug die "Amtliche Einwohnerzahl" für Lüneburg nach Fortschreibung des Niedersächsischen Landesamtes für Statistik 73.581 (nur Hauptwohnsitze und nach Abgleich mit den anderen Landesämtern) – historischer Höchststand.
On 31 December 2008, according to the Statistics Office, the official census for Lüneburg recorded 72,492 people (those who had their main residence in the town and after adjustments with other states offices) – the highest number in its history.
Wikipedia v1.0

Bei den Zahlen handelt es sich bis 1970 und für 1987 um Volkszählungsergebnisse und ab 1975 um amtliche Fortschreibungen des Landesamtes für Datenverarbeitung und Statistik.
The figures up to 1970 and for 1987 are census results and from 1975 based on official updates by the State Office for Data Processing and Statistics.
Wikipedia v1.0

Ende Juni 2005 lebten in Siegen laut Fortschreibung des Landesamtes für Datenverarbeitung und Statistik Nordrhein-Westfalen 105.328 Personen mit Hauptwohnsitz.
At the end of June 2005, according to the North Rhine-Westphalia State Office for Data Processing and Statistics (Landesamt für Datenverarbeitung und Statistik Nordrhein-Westfalen), 105,328 people made Siegen their main abode.
WikiMatrix v1

Beide Kataster, die jeweils 18 bis 20 Teilbände umfassen, befinden sich als Dauerleihgabe in der Bibliothek des Bayerischen Landesamts für Statistik.
Both cadastres, each of which comprises 18 to 20 partial volumes, are preserved in the library of the Bavarian State Agency for Statistics as a permanent loan.
ParaCrawl v7.1

An zwei Gastforscherarbeitsplätzen kann im EBDC unter Aufsicht eines Mitarbeiters des Bayerischen Landesamts für Statistik und nach vorheriger Anmeldung auf ausgewählte Mikrodaten der amtlichen Statistik zu Forschungszwecken zugegriffen werden.
By appointment and under the supervision of an employee of the Bavarian State Office for Statistics and Data Processing selected microdata of official statistics can be accessed for scientific purposes at two guest workstations in the EBDC.
ParaCrawl v7.1

Seit 2014 besteht außerdem die Möglichkeit, in den Räumlichkeiten des EBDC auf die Daten des Bayerischen Landesamts für Statistik zuzugreifen, was die Angebotsvielfalt und die Forschungsmöglichkeiten im Forschungsdatenzentrum des ifo Instituts noch einmal erheblich erweitert.
As of 2014, it is also possible to access the data of the Research Data Centers of the Federal Statistical Office and the statistical offices of the Länder on the premises of EBDC.
ParaCrawl v7.1

Seit 2014 besteht außerdem die Möglichkeit in den Räumlichkeiten des EBDC auf die Daten des Bayerischen Landesamts für Statistik und Datenverarbeitung zu zuzugreifen.
As of 2014, data from the Bavarian State Office of Statistics and Data Processing can also be accessed on the EBDC's premises.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der Rechtsauffassung des Bayerischen Landesamts für Statistik ist es erforderlich, bei einigen Statistiken zusätzliche Anonymisierungsmaßnahmen für die Bereitstellung am GWAP vorzunehmen oder keine bayerischen Einzeldaten zur Auswertung am GWAP zur Verfügung zu stellen.
Because of the legal position of the Statistical Office of Bavaria, additional anonymisation methods have to be taken for some statistics to provide them at safe centres and no Bavarian microdata can be provided for others.
ParaCrawl v7.1

Braunschweig ist kreisfrei (am 31. Dezember 2009 betrug die „Amtliche Einwohnerzahl“ für Braunschweig nach Fortschreibung des Niedersächsischen Landesamtes für Statistik 247.411 (nur Hauptwohnsitze))
Brunswick is cycle-free (at the 31. December 2009 was the "official population" for Braunschweig to update the Lower Saxony State Office of Statistics 247.411 (only primary residences))
ParaCrawl v7.1

Aus Anlass der Verlagerung der "Forschungsstelle Firmenpanel Niedersachsen" an das Niedersächsische Institut für Wirtschaftsforschung (NIW)veranstaltet das NIW gemeinsam mit dem Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung und dem Forschungsdatenzentrum des Landesamtes für Statistik Niedersachsenden Workshop "Informationen aus 1. Hand über Wirtschaft und Arbeit in Niedersachsen".
The workshop is organized by the NIW together with the Institute for Employment Research (IAB) and the research data center of the Statistical Office of Lower Saxony (LSN).The occasion for this workshop is the implementation of the "Research CenterEstablishment Panel Lower Saxony" (Forschungsstelle Firmenpanel Niedersachsen) at the Lower Saxony Institute for Economic Research (NIW).
ParaCrawl v7.1