Übersetzung für "Für die statistik" in Englisch
Damit
geben
wir
allein
für
die
Statistik
fast
1
Million
Euro
aus.
That
is
almost
EUR
1
million
we
are
spending
on
statistics
alone.
Europarl v8
Dies
ist
auch
eine
gute
Ergänzung
für
die
Statistik
zu
Pestiziddaten.
This
is
also
a
good
endorsement
for
the
statistics
on
pesticide
data.
Europarl v8
Für
die
Statistik
der
offenen
Stellen
in
Europa
kommen
mehrere
Optionen
in
Betracht:
A
number
of
options
for
job
vacancy
statistics
in
Europe
have
been
identified.
TildeMODEL v2018
Anhang
XXI
des
EWR-Abkommens
enthält
spezifische
Bestimmungen
für
die
Statistik.
Annex
XXI
to
the
EEA
Agreement
contains
specific
provisions
concerning
statistics.
DGT v2019
Exemplar
Nr.
2
wird
für
die
Statistik
des
Ausfuhrmitgliedstaats
verwendet;
Copy
2
is
used
for
statistical
purposes
by
the
Member
State
of
export;
DGT v2019
Anhang
XXI
des
EWR-Abkommens
enthält
spezifische
Bestimmungen
und
Regelungen
für
die
Statistik.
Annex
XXI
to
the
EEA
Agreement
contains
specific
provisions
and
arrangements
concerning
Statistics.
DGT v2019
Sicherstellung,
dass
die
Rechtsvorschriften
für
die
amtliche
Statistik
auf
den
UN-Grundprinzipien
beruhen.
Ensure
that
legislation
on
official
statistics
is
based
on
the
fundamental
UN
principles.
TildeMODEL v2018
Der
für
die
Statistik
zuständige
EU-Kommissar
Algirdas
Šemeta
erklärte:
„
Algirdas
Šemeta,
EU
Commissioner
responsible
for
statistics,
said:
"
TildeMODEL v2018
Klären
Sie
die
Morde
auf,
bin
ich
Ihnen
für
die
Statistik
dankbar.
You
solve
the
murders,
I'll
love
you
for
the
stats.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
am
N.I.A.-Problem
arbeiteten,
erledigte
Jimmy
alle
Computerarbeit
für
die
Statistik.
When
we
worked
on
the
NIA
stuff
Jimmy
did
all
the
computer
work
for
the
statistics.
OpenSubtitles v2018
Das
INSEE
verwendet
für
die
Zwecke
der
Statistik
folgende
Basisdaten:
The
efficiency
and
consistency
of
the
register
system
determines
the
possibilities
to
produce
register
statistics
of
good
quality.
EUbookshop v2
Als
geographische
Klassifikation
wird
die
Systematik
der
Gebietseinheiten
für
die
Statistik
NUTS
verwendet.
The
geographical
classification
set
out
in
the
Nomenclature
of
Statistical
Territorial
Units
is
used.
EUbookshop v2
Es
existiert
keine
Sammlung
der
für
die
Statistik
relevanten
Gesetze.
No
compilation
of
texts
on
statistics.
EUbookshop v2
Hauptquelle
:
die
für
die
Statistik
relevanten
Gesetze.
First
source
of
documentation
:
laws
on
the
organization
of
statistics.
EUbookshop v2
Keine
Sammlung
der
für
die
irische
Statistik
relevanten
Gesetze.
No
compilation
of
laws
on
the
organization
of
statistics
in
Ireland.
EUbookshop v2
Für
die
Statistik
sind
vorläufig
die
in
den
einzelnen
Ländern
gültigen
Begriffsbestimmungen
maßgebend.
However,
the
returns
do
include
own
consumption
by
integrated
works
and
shops
which
do
not
come
under
the
ECSC
Treaty.
EUbookshop v2
Daraus
resultiert
für
die
Statistik
zweierlei:
This
group
will
report
its
findings
to
the
deputies
by
the
end
of
1994.
EUbookshop v2
Die
schwierige
politische
Situation
bildet
ein
weiteres
Problem
für
die
palästinensische
Statistik.
The
complex
political
situation
poses
another
problem
for
Palestinian
statistics.
EUbookshop v2
Für
die
Statistik
sind
folgende
Punkte
von
Bedeutung:
The
following
points
are
important
for
the
field
of
statistical
information:
EUbookshop v2
Dies
stellt
in
meinen
Augen
ein
zweites
Problem
für
die
Statistik
dar.
It
is
therefore
not
possible
to
obtain
information
at
local-unit
level
but
it
is
possible
(using
the
tax
code)
to
define
the
"enterprise"
unit.
EUbookshop v2
Artikel
285
war
ein
außerordentlich
wichtiger
Schritt
für
die
EU-Statistik.
Article
285
was
a
key
step
for
EU
statistics.
EUbookshop v2
Für
die
Statistik
wird
das
Beschäftigungsmerkmal
Teilzeitarbeit
anhand
der
Vollzeitbeschäftigten
defi
niert.
In
statistical
terms,
parttime
work
is
an
employment
characteristic
that
is
defined
in
relation
to
the
full
time
working
population.
EUbookshop v2
Es
gibt
mehrere
Datenquellen
für
die
Statistik
der
Einkommen
landwirtschaftlicher
Haushalte
in
Kanada.
There
are
several
sources
of
farm
family
income
statistics
in
Canada.
EUbookshop v2
Die
Deregulierung
in
diesem
Bereich
ist
insofern
auch
für
die
Statistik
nichts
Neues.
Deregulation
in
this
field,
including
the
statistical
aspects,
is
thus
nothing
new.
EUbookshop v2
Diese
„Unsichtbaren"
sind
für
die
Statistik
besonders
schwer
auszumachen.
These
'invisibles'
are
particularly
tricky
to
record
in
statistical
terms,
although
every
year
the
IMF
publishes
a
statistical
yearbook
giving
the
balances
of
payments
of
most
of
the
countries
in
the
world.
EUbookshop v2