Übersetzung für "Landesamt für verfassungsschutz" in Englisch
Auch
das
niedersächsische
Landesamt
für
Verfassungsschutz
setzte
1992
einen
V-Mann
in
der
NF
ein.
This
organisation
was
the
basis
for
a
merger
with
a
number
of
smaller
groups
to
from
a
new
NF.
Wikipedia v1.0
Die
Scientology-Organisation
wird
in
Baden-Württemberg
seit
rund
12
Jahren
durch
das
Landesamt
für
Verfassungsschutz
beobachtet.
In
Baden-Württemberg,
since
12
years
the
Scientology-organisation
has
been
observed
by
the
regional
office
for
the
protection
of
the
constitution.
ParaCrawl v7.1
In
Folge
berichte
das
Landesamt
für
Verfassungsschutz
Baden-Württemberg
in
seinem
"Verfassungsschutzbericht
Baden-Württemberg
1996"
erstmals
über
Holey
unter
der
Rubrik
"Rechtsextremistische
Einflußnahme
auf
die
Esoterikszene".
The
"Landesamt
für
Verfassungsschutz
Baden-Württemberg"
(an
office
entrusted
with
protecting
the
German
constitution)
first
referred
to
Holey
in
a
1996
report
entitled:
"Rechtsextremistische
Einflußnahme
auf
die
Esoterikszene"
(Right-Wing
Extremist
Influences
within
the
Esoteric
Scene).
Wikipedia v1.0
Eine
erstmalige
Erwähnung
von
Holey
in
Verfassungsschutzberichten
erfolgte
im
Verfassungsschutzbericht
Baden-Württemberg
1996
des
Landesamt
für
Verfassungsschutz
Baden-Württemberg,
wo
unter
der
Rubrik
Rechtsextremistische
Einflußnahme
auf
die
Esoterikszene
über
ihn
berichtet
wurde.
The
Landesamt
für
Verfassungsschutz
Baden-Württemberg
(the
State
Office
for
the
Protection
of
the
Constitution
of
Baden-Württemberg)
first
referred
to
Holey
in
a
1996
report
entitled
"Rechtsextremistische
Einflußnahme
auf
die
Esoterikszene"
(Right-Wing
Extremist
Influences
on
the
Esoteric
Scene).
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2003
wurde
beim
sächsischen
Landesamt
für
Verfassungsschutz
(LfV)
ein
Referat
für
Organisierte
Kriminalität
(OK)
eingerichtet.
In
2003
in
the
Saxony
State
Office
for
the
Protection
of
the
Constitution
(Landesamt
für
Verfassungsschutz
Sachsen
-
LfV)
a
department
for
organized
crime
(OK)
was
established.
WikiMatrix v1
Nach
Aussagen
des
Vorstandes
der
Landsmannschaft
der
Oberschlesier
ist
die
Veranstaltung
in
der
Vergangenheit
regelmäßig
vom
Landesamt
für
Verfassungsschutz
Bayern
beobachtet
worden.
According
to
a
statement
of
the
president
of
Landsmannschaft
Schlesien
the
event
was
regularly
controlled
by
the
State
Office
for
the
Protection
of
the
Constitution.
WikiMatrix v1
Der
erste
Thüringer
Untersuchungsausschuss
zum
NSU
machte
2014
öffentlich,
dass
das
Thüringer
Landesamt
für
Verfassungsschutz
diese
Frau
während
der
Beziehung
vorübergehend
anwarb,
um
Informationen
über
Wohlleben
zu
erlangen.
In
2014,
the
governmental
Investigation
Committee
of
Thuringia
on
the
NSU
stated,
that
the
Thuringian
State
Office
for
the
Protection
of
the
Constitution
(Amt
für
Verfassungsschutz
Thüringen)
temporarily
procured
this
woman,
in
order
to
obtain
information
from
Wohlleben.
WikiMatrix v1
Seit
1.
Januar
1997
erfolgt
durch
das
Landesamt
für
Verfassungsschutz
die
Beobachtung
der
Scientology-Organisation
in
Baden-Württemberg
mit
nachrichtendienstlichen
Mitteln.
Since
1
January
1997,
the
regional
office
for
the
protection
of
the
constitution
observes
the
Scientology-Organisation,
using
means
of
the
intelligence
service.
ParaCrawl v7.1
In
der
Knorrstraße
139
ist
der
Sitz
des
Bayerischen
Landesamts
für
Verfassungsschutz.
Knorrstraße
139
is
the
location
of
the
Bayerisches
Landesamt
für
Verfassungsschutz.
WikiMatrix v1
Im
Verfassungsschutzbericht
2010
des
Landesamtes
für
Verfassungsschutz
Baden-Württemberg
wird
festgestellt,
dass
in
einer
von
Grimm
verfassten
Publikation
des
IZM
für
die
Wiedereinführung
der
Hadd-Strafen
plädiert
werde.
The
Constitutional
Protection
Report
2010
of
the
Baden-Württemberg
State
Office
for
State
Protection
noted
that
in
one
written
by
Grimm
published
by
IZM
advocates
the
reintroduction
of
the
Hadd
punishments.
WikiMatrix v1
Tophoven
führte
stellvertretend
und
zusammen
mit
Hans
Josef
Horchem,
dem
langjährigen
Leiter
des
Landesamtes
für
Verfassungsschutz
in
Hamburg,
von
dessen
Gründung
1986
bis
zu
seiner
Auflösung
1993
das
Institut
für
Terrorismusforschung
in
Bonn.
Along
with
Hans
Josef
Horchem,
former
chief
of
Verfassungsschutz
in
Hamburg,
Tophoven
was
vice
director
from
1986
of
the
Institut
für
Terrorismusforschung
in
Bonn
(Institute
for
Terrorism
Research)
until
its
dissolution
in
1993.
WikiMatrix v1
Nach
Angaben
des
bayerischen
Landesamtes
für
Verfassungsschutz
hat
die
IGD
deutschlandweit
600
Mitglieder,
davon
120
in
Bayern.
According
to
the
Czech
Ministry
of
the
Interior,
there
are
over
860
brothels
in
the
Czech
Republic,
of
which
200
are
in
Prague.
WikiMatrix v1
Oliver
Winzenried,
Vorstand
und
Gründer
von
Wibu-Systems,
bekam
am
24.
März
auf
der
Fachmesse
Eltefa
in
Stuttgart
die
Skulptur
"Sicherheitspreis"
zusammen
mit
der
Urkunde
von
der
Präsidentin
des
Landesamts
für
Verfassungsschutz
Baden-Württemberg
Beate
Bube
überreicht.
Oliver
Winzenried,
CEO
and
founder
of
Wibu-Systems,
received
the
"Safety
Award
2011"
prizeand
certificate
on
24
March
2011
at
the
Eltefa
trade
fair
in
Stuttgart,
Germany
from
the
President
of
the
State
Office
for
Constitutional
Protection
of
Baden-Wuerttemberg,
Beate
Bube.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2002
hat
der
Senat
Kenntnis
davon
erhalten,
dass
ein
Funktionär
der
Ag,
dessen
Äußerungen
mehrfach
zur
Stützung
der
Verbotsanträge
herangezogen
worden
sind,
V-Mann
eines
Landesamts
für
Verfassungsschutz
ist.
In
January
2002,
the
Senate
became
aware
that
a
functionary
of
the
respondent,
whose
statements
had
been
referred
to
a
number
of
times
to
support
the
applications
for
the
prohibition
of
the
political
party,
was
a
confidential
informant
of
a
Land
office
for
the
protection
of
the
constitution
(Landesamt
für
Verfassungsschutz).
ParaCrawl v7.1
In
der
Lenkungsgruppe
sind
die
tangierten
Ressorts
(Inneres,
Justiz,
Kultus
und
Soziales)
sowie
des
Hessischen
Landesamtes
für
Verfassungsschutz
(LfV
Hessen)
und
des
Hessischen
Landeskriminalamtes
(HLKA)
vertreten.
The
steering
group
is
comprised
of
the
departments
involved
(Interior,
Justice,
Education
and
Culture
as
well
as
Social
Affairs),
as
well
of
the
Hesse
Land
Office
for
the
Protection
of
the
Constitution
(LfV
Hessen)
and
of
the
Hesse
Land
Criminal
Police
Office
(HLKA).
ParaCrawl v7.1