Übersetzung für "Lage zu versetzen" in Englisch
Wir
müssen
in
der
Politik
lernen,
uns
in
ihre
Lage
zu
versetzen.
In
politics,
we
need
to
learn
to
put
ourselves
in
their
shoes.
Europarl v8
Versuche
dich
in
ihre
Lage
zu
versetzen.
Try
to
put
yourself
in
her
shoes.
Tatoeba v2021-03-10
Versuche
einmal,
dich
in
meine
Lage
zu
versetzen!
Try
putting
yourself
in
my
shoes.
Tatoeba v2021-03-10
Versucht
einmal,
euch
in
meine
Lage
zu
versetzen!
Try
putting
yourself
in
my
shoes.
Tatoeba v2021-03-10
Versuchen
Sie
einmal,
sich
in
meine
Lage
zu
versetzen!
Try
putting
yourself
in
my
shoes.
Tatoeba v2021-03-10
Versuche,
dich
in
seine
Lage
zu
versetzen!
Try
to
put
yourself
in
his
shoes.
Tatoeba v2021-03-10
Hilfeleistungen
und
Vorkehrungen,
um
Personen
eingeschränkter
Mobilität
in
die
Lage
zu
versetzen,
Assistance
and
arrangements
necessary
to
enable
persons
with
reduced
mobility
to:
TildeMODEL v2018
Ich
hatte
nur
Zeit,
mich
in
Ihre
Lage
zu
versetzen.
I've
just
had
time
to
think
things
out
put
myself
in
your
position.
OpenSubtitles v2018
Versuch
dich
in
meine
Lage
zu
versetzen.
Try
to
put
yourself
in
my
place.
OpenSubtitles v2018
Versuch
dich
mal
in
meine
Lage
zu
versetzen.
Try
to
put
yourself
in
my
shoes.
OpenSubtitles v2018
Versucht
mal,
euch
in
meine
Lage
zu
versetzen!
Try
walking
in
my
shoes!
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie,
sich
in
meine
Lage
zu
versetzen.
Try
to
put
yourself
in
my
position.
OpenSubtitles v2018
Versuch
mal,
dich
in
meine
Lage
zu
versetzen,
ok?
Put
yourself
in
his
shoes
for
a
second.
OpenSubtitles v2018
Versuch
mal,
dich
in
die
Lage
deiner
Mutter
zu
versetzen.
Try
putting
yourself
in
your
mother's
shoes.
Tatoeba v2021-03-10
Menschen
in
die
Lage
zu
versetzen,
To
enable
people,
CCAligned v1
Versuchen
Sie
statt
dessen,
sich
in
seine
Lage
zu
versetzen.
Attempt
instead,
to
put
yourself
in
his
place.
ParaCrawl v7.1
Versuche,
dich
in
die
Lage
der
Person
zu
versetzen.
Put
yourself
in
the
person’s
shoes.
ParaCrawl v7.1
Dich
in
die
Lage
zu
versetzen,
über
WhatsApp
mit
Unternehmen
zu
kommunizieren.
Enable
you
to
communicate
with
businesses
on
WhatsApp.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuchte
mich
in
seine
Lage
zu
versetzen.
I
tried
to
put
myself
in
his
place.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
sich
in
die
Lage
Ihres
Adressaten
zu
versetzen.
Try
to
imagine
the
role
of
the
one
you
write
to.
ParaCrawl v7.1
Sich
wirklich
in
die
Lage
eines
anderen
zu
versetzen
macht
den
großen
Unterschied.
Really
stepping
into
someone’s
shoes
makes
a
difference.
ParaCrawl v7.1
Sie
versuchen
das
Opfer
in
eine
peinliche
Lage
zu
versetzen.
They
try
to
embarrass
their
victim.
ParaCrawl v7.1
Unser
Beitrag
besteht
lediglich
darin,
sie
dazu
in
die
Lage
zu
versetzen.
Our
contribution
is
merely
to
put
them
in
a
position
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Versuch
dich
mal
in
ihre
Lage
zu
versetzen
und
nachzuvollziehen,
was
sie
durchgemacht
hat.
Try
to
put
yourself
in
her
shoes
and
understand
what
she's
been
through.
Tatoeba v2021-03-10
Hilfeleistungen
und
Vorkehrungen,
um
Personen
mit
Behinderungen
oder
eingeschränkter
Mobilität
in
die
Lage
zu
versetzen,
Assistance
and
arrangements
necessary
to
enable
disabled
persons
and
persons
with
reduced
mobility
to:
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keinen
anderen
Weg,
als
sie
selbst
in
die
Lage
zu
versetzen.
There's
no
way
to
do
it
but
to
put
them
in
that
position.
OpenSubtitles v2018